ORIGINALValidez de contenido de una escala de confort crítico pediátrico mediante una metodología mixtaValidity of contents of a paediatric critical comfort scale using mixed methodology
Section snippets
Introducción
La enfermedad crítica en el paciente pediátrico incluye desde la patología aguda en un niño sano, la agudización de una enfermedad crónica, patología traumática o la necesidad de realizar un procedimiento invasivo programado1. En la atención de estos pacientes pediátricos se ha de tener en cuenta que la afectación patológica ha adquirido tal gravedad que representa un peligro real o potencial para su vida, lo que eleva la posibilidad de muerte y dolor2. Además, durante el proceso de diagnóstico
Material y métodos
El diseño planteado en el presente trabajo corresponde a un estudio mixto de validación de contenido de una escala de confort de paciente crítico pediátrico.
El instrumento de medida empleado en el presente estudio fue la escala validada Comfort Behavior Scale, por ser uno de los instrumentos más extendidos en la valoración del grado de confort del paciente crítico pediátrico. La Comfort Behavior Scale (2005)24 deriva de la Comfort Scale (1992)25 y son las únicas herramientas que se han
Análisis de los datos
El análisis de los datos de la fase cuantitativa tuvo como objetivo determinar el índice de validez de contenido o content validity index (CVI). En este sentido, la validez de contenido de una escala o scale's content valididty (S-CVI) se refiere al grado en que una escala tiene un apropiado número de ítems que permiten valorar el concepto, por tanto es un importante aspecto a tener en cuenta para los clínicos y/o investigadores que requieren mediciones de alta calidad27. Es el grado en que un
Resultados fase cuantitativa
Se obtuvieron un total de 45 cuestionarios: 36 contestados por enfermeros/as y 9 de ellos por pediatras con una media de años trabajando en el manejo del paciente crítico pediátrico de 12,88±7,1 (1-34). La mayoría de los profesionales que colaboraron en la fase cuantitativa eran del Hospital Sant Joan de Déu (n=29), seguidos del Hospital Vall d’Hebron (n=9) y del total, 43 trabajaban en una Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos y dos de ellos, en el Sistema de Emergencias Médicas
Discusión
Con este estudio se pretendía garantizar un alto grado de validez de contenido de la versión española de la Comfort Behavior Scale, un instrumento diseñado para valorar el grado de confort en el paciente crítico pediátrico, mediante el empleo de una metodología mixta, hecho que se ha realizado en estudios previos35, 36. Dicha escala está diseñada para ser empleada en las Unidades de Cuidados Intensivos Pediátricos y para ser administrada por enfermeros/as cualificados/as en el manejo y la
Conclusiones
El uso de la metodología mixta en el proceso de validación de instrumentos para medir fenómenos en el ámbito sanitario permite disminuir las carencias intrínsecas de cada metodología, ya sea cuantitativa o cualitativa. El método de traducción-retraducción semántica y no literal es el que la literatura plantea como el más adecuado para adaptar transculturalmente instrumentos, siendo la metodología mixta un abordaje eficaz para mejorar la adaptación semántica e incrementar la precisión
Protección de personas y animales
Los autores declaran que para esta investigación no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.
Confidencialidad de los datos
Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.
Derecho a la privacidad y consentimiento informado
Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.
Financiación
El presente estudio forma parte del proyecto «Identificación de las necesidades de confort del paciente crítico pediátrico» (PR-009/16) becado por la Fundación Enfermería y Sociedad (Colegio Oficial de Enfermeras y Enfermeros de Barcelona) en la convocatoria de Ayudas a la Investigación 2016.
Conflicto de intereses
Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.
Bibliografía (43)
- et al.
Atención del paciente crítico pediátrico en una UCI de adultos. Utilidad del índice PIM
Med Intensiva.
(2013) - et al.
Aplicación del Método Delphi para determinar el costo máximo admisible en mantenimiento de los equipos médicos
Umbral Científico.
(2005) - et al.
Stress in nurses working in intensive care units
Rev Lat Am Enfermagem.
(2008) Cuidados intensivos y cuidados paliativos
An Pediatr (Barc).
(2005)- et al.
Sueño en el paciente crítico: una necesidad insatisfecha en la unidad de cuidado intensivo
Bogotá (Colombia).
(2010) - et al.
Modelos y teorías en enfermería
(2011) - et al.
A holistic perspective on comfort care as an advance directive
Crit Care Nurs Q.
(1996) - et al.
Validación de cuestionarios
Reumatol Clin.
(2009) - et al.
Metodología para la adaptación de instrumentos de evaluación
Fisioterapia.
(2010) Adaptación de test para su uso en diferentes idiomas y culturas: fuentes de error posibles soluciones y directrices prácticas
Directrices para la traducción y adaptación de test
2. ª edición. Psicothema.
¿Cómo validar un instrumento de medida en salud?
An Sist Sanit Navar.
Diseño y validación de cuestionarios
Matronas profesión.
Métodos de investigación clínica y epidemiológica
Test publicados en España: usos, costumbres y asignaturas pendientes
Pap Psicól.
La medida de la salud: guia de escalas de medición en español
Instrument translation process: a method review
J Adv Nurs.
La medida de investigación
Elementos de Psicometría
Cited by (3)
Validation of Nursing Outcome Indicators in Patients with Postsurgical Delirium
2023, Investigacion y Educacion en EnfermeriaIntercultural study of a socio-cognitive battery of vocational self-efficacy
2020, Revista Iberoamericana de Diagnostico y Evaluacion Psicologica