Publique en esta revista
Información de la revista
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
ePub
Visitas
0
ORIGINAL
DOI: 10.1016/j.medin.2019.07.001
Disponible online el 15 de Septiembre de 2019
Adaptación transcultural y características de la versión española de la escala COMFORT Behavior Scale en el paciente crítico pediátrico
Transcultural adaptation and characteristics of the Spanish version of the COMFORT Behavior Scale in pediatric critical care patients
Visitas
0
A. Bosch-Alcaraza,b,
Autor para correspondencia
abosch@hsjdbcn.org

Autor para correspondencia.
, I. Jordana, J. Guàrdia Olmosc,d, A. Falcó-Peguerolesb,d
a Hospital Sant Joan de Déu, Esplugues de Llobregat, Barcelona, España
b Escuela de Enfermería, Facultad de Medicina y Ciencias de la Salud, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
c Facultad de Psicología, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
d Grupo consolidado en técnicas avanzadas aplicadas a la Psicología, Facultad de Psicología, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
0
Visitas
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (4)
Tabla 1. Características clínicas y sociodemográficas de la muestra (n = 311)
Tabla 2. Principales factores de la COMFORT Behavior Scale-versión española
Tabla 3. Correlación entre los factores de la COMFORT Behavior Scale-versión española
Tabla 4. Índices de bondad de ajuste de la COMFORT Behavior Scale-versión española
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Objetivos

Determinar las propiedades métricas de la escala COMFORT Behavior Scale desarrollada por van Dijk et al. (2000) en el contexto del paciente crítico pediátrico.

Diseño

Estudio observacional, psicométrico y prospectivo.

Lugar de estudio

Unidad de Cuidados Intensivos de un hospital pediátrico y universitario de tercer nivel asistencial.

Pacientes

Un total de 311 niños con una mediana de edad de 5,07 años (0,9-11,7).

Intervenciones

Ninguna.

Principales variables y resultados

La escala fue administrada de forma simultánea por 2enfermeros a 311 pacientes ingresados en una unidad de críticos de 18 camas de un hospital pediátrico de tercer nivel asistencial. La versión española de la COMFORT Behavior Scale obtuvo un alfa de Cronbach de 0,715 y está compuesta por 3factores, con 2ítems cada uno: 1) alerta y movimiento físico; 2) calma/agitación y respuesta respiratoria/llanto, y 3) tono muscular y tensión facial.

Conclusiones

La escala COMFORT B logró ser adaptada al idioma español y mostró ser válida para determinar y cuantificar el grado de confort en un grupo de niños ingresados en una unidad de cuidados pediátricos española.

Palabras clave:
Bienestar infantil
CONFORT
Unidad de Cuidados Intensivos Pediátricos
Propiedades psicométricas
Abstract
Objectives

To determine the measurement properties of the Spanish version of the COMFORT Behavior Scale developed by van Dijk et al. (2000) in pediatric critical care patients.

Design

Prospective observational and psychometric study.

Setting

Level III Intensive Care Area at a university's children hospital.

Patients

A total of 311 children with median age of 5.07 years (IQR = 0.9-11.7).

Interventions

None.

Principal variables and results

To determine the measurement properties the Spanish version of the COMFORT Behavior Scale was simultaneous administered by 2nurses to 311 patients admitted to an eighteen-bed critical care unit of a third level pediatric hospital. The Spanish version of the COMFORT Behavior Scale obtained a Cronbach alpha coefficient of 0.715 and it is a tool made up of 3factors with 2items: 1) alertness and physical movement; 2) calmness/agitation and respiratory response/crying, and 3) muscle tone and facial tension.

Conclusions

The COMFORT B was adapted to Spanish and it has shown to be a valid an reliable tool to assess comfort in a group of children admitted to an Spanish Intensive Care Unit.

Keywords:
Infant welfare
Patient COMFORT
Pediatric Intensive Care Unit
Measurement properties

Artículo

Opciones para acceder a los textos completos de la publicación Medicina Intensiva
Socio
Si es usted socio de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias:
Diríjase al área de socios de la web de la SEMICYUC (www.semicyuc.org ) y pulse el enlace a la revista.
Suscriptor
Suscriptor de la revista

Si ya tiene sus datos de acceso, clique aquí.

Si olvidó su clave de acceso puede recuperarla clicando aquí y seleccionando la opción "He olvidado mi contraseña".
Suscribirse
Suscribirse a:

Medicina Intensiva

Contactar
Teléfono para suscripciones e incidencias
De lunes a viernes de 9h a 18h (GMT+1) excepto los meses de julio y agosto que será de 9 a 15h
Llamadas desde España
932 415 960
Llamadas desde fuera de España
+34 932 415 960
Email
Idiomas
Medicina Intensiva

Suscríbase a la newsletter

Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?

es en
Política de cookies Cookies policy
Utilizamos cookies propias y de terceros para mejorar nuestros servicios y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias mediante el análisis de sus hábitos de navegación. Si continua navegando, consideramos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración u obtener más información aquí. To improve our services and products, we use "cookies" (own or third parties authorized) to show advertising related to client preferences through the analyses of navigation customer behavior. Continuing navigation will be considered as acceptance of this use. You can change the settings or obtain more information by clicking here.