Comparación del tratamiento quirúrgico con el tratamiento endovascular de los aneurismas cerebrales rotos
Comparison of surgery with endovascular treatment of ruptured cerebral aneurysms
Leído
1481
Vecesse ha leído el artículo
452
Total PDF
1029
Total HTML
Compartir estadísticas
array:19 [ "pii" => "13051246" "issn" => "02105691" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2003;27:516-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 4476 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 107 "HTML" => 3562 "PDF" => 807 ] ] "itemSiguiente" => array:15 [ "pii" => "13051247" "issn" => "02105691" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2003;27:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2718 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 120 "HTML" => 1949 "PDF" => 649 ] ] "es" => array:9 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Images in intensive care medicine" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M S Holanda Peña, A B Campo Esquisabel" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "Iniciales" => "M S" "apellidos" => "Holanda Peña" ] 1 => array:2 [ "Iniciales" => "A B" "apellidos" => "Campo Esquisabel" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051247?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000002700000007/v0_201212111628/13051247/v0_201212111631/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:15 [ "pii" => "13051245" "issn" => "02105691" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2003-08-01" "documento" => "article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2003;27:513-5" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1660 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 86 "HTML" => 1072 "PDF" => 502 ] ] "es" => array:8 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Eficacia del tratamiento guiado por catéter en arteria pulmonar en pacientes quirúrgicos ancianos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "513" "paginaFinal" => "515" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Efficacy of therapy guided by pulmonary artery catheterization in elderly surgical patients" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051245?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000002700000007/v0_201212111628/13051245/v0_201212111630/es/main.assets" ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "titulo" => "Comparación del tratamiento quirúrgico con el tratamiento endovascular de los aneurismas cerebrales rotos" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "516" "paginaFinal" => "519" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Comparison of surgery with endovascular treatment of ruptured cerebral aneurysms" ] ] "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El tratamiento endovascular reduce en un 7% anual la mortalidad o dependencia en un subgrupo de pacientes con rotura de un aneurisma cerebral cuando se compara con el tratamiento quirúrgico.</p><p class="elsevierStylePara"> Artículo: International Subarachnoid Aneurysm Trial (ISAT) Collaborative Group. International Subarachnoid Aneurysm Trial (ISAT) of neurosurgical clipping versus endovascular coiling in 2143 patients with ruptured intracranial aneurysms: a randomized trial. Lancet 2002;360:1267-74.</p><p class="elsevierStylePara"> Antecedentes: el tratamiento habitual de la hemorragia subaracnoidea por rotura de un aneurisma cerebral ha sido la ligadura quirúrgica de éste, para prevenir una nueva hemorragia. En la década de los noventa se introdujo el empleo de espirales de platino en la práctica clínica para embolizar los aneurismas cerebrales mediante la técnica endovascular.</p><p class="elsevierStylePara"> Existe sólo un ensayo clínico con asignación aleatoria que haya evaluado la eficacia de esta modalidad terapéutica en comparación con la cirugía<span class="elsevierStyleSup">1</span>. El estudio se realizó en una muestra de 109 pacientes con hemorragia subaracnoidea, de menos de 72 h de evolución, debida a rotura de un aneurisma cerebral que, por sus características anatómicas, podía ser ocluido mediante técnica quirúrgica o endovascular. El porcentaje de pacientes aleatorizados con discapacidad grave o muertos al año fue del 25% en el grupo de pacientes tratados quirúrgicamente y del 21% en el grupo de pacientes que recibió tratamiento endovascular.</p><p class="elsevierStylePara"> Objetivo: comparar la eficacia y seguridad del tratamiento con pinzamiento neuroquirúrgico de los aneurismas cerebrales rotos con el tratamiento de éstos a través de la colocación endovascular de espirales de platino, en pacientes con aneurismas cuyas características anatómicas no permitan establecer claramente si se debe utilizar el tratamiento quirúrgico o el endovascular.</p><p class="elsevierStylePara"> Diseño: ensayo clínico con asignación aleatoria<span class="elsevierStyleSup">2</span>.</p><p class="elsevierStylePara"> Lugar: cuarenta y tres centros en Reino Unido, Canadá, EE.UU., Alemania, Australia, Francia, Suecia y Suiza. El 73% de los enfermos se reclutó en el Reino Unido.</p><p class="elsevierStylePara"> Todos eran centros con neurocirugía que trataban entre 60 y 200 casos anuales de rotura de aneurisma cerebral con radiología intervencionista que realizaban anualmente 30 procedimientos endovasculares como mínimo.</p><p class="elsevierStylePara"> Período de estudio: de 1994 a 2 de mayo de 2002.</p><p class="elsevierStylePara"> Pacientes: (tabla 1, figura 1).</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v27n07-13051246tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v27n07-13051246tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1.</p><p class="elsevierStylePara">Criterios de inclusión: todos los siguientes: <span class="elsevierStyleItalic">1.</span> Hemorragia subaracnoidea diagnosticada por tomografía computarizada craneal o punción lumbar en los 28 días anteriores a la inclusión en el estudio. <span class="elsevierStyleItalic">2.</span> Arteriografía (intravascular o tomografía computarizada) que mostrase un aneurisma cerebral que se considerara responsable de la hemorragia. <span class="elsevierStyleItalic">3</span>. Situación clínica que justificara el tratamiento quirúrgico o endovascular (no se define). <span class="elsevierStyleItalic"> 4.</span> Acuerdo entre el neurocirujano y el radiólogo intervencionista sobre la posibilidad de tratar el aneurisma con técnica quirúrgica o endovascular. <span class="elsevierStyleItalic">5.</span> Incertidumbre sobre la conveniencia de tratar el aneurisma cerebral con neurocirugía o con técnica endovascular.</p><p class="elsevierStylePara">Criterios de exclusión: <span class="elsevierStyleItalic">1.</span> Hemorragia subaracnoidea con más de 28 días de evolución. <span class="elsevierStyleItalic">2.</span> El paciente no es candidato idóneo para recibir tratamiento quirúrgico o con técnica endovascular. 3. No hay consentimiento. <span class="elsevierStyleItalic"> 4.</span> Participación en otro ensayo clínico sobre el tratamiento de la hemorragia subaracnoidea.</p><p class="elsevierStylePara"> Intervenciones que se comparan:</p><p class="elsevierStylePara">Grupo tratamiento endovascular: oclusión del aneurisma responsable de la hemorragia con una espiral de platino <span class="elsevierStyleItalic"> (Guglielmi detachable coil)</span> colocada por vía endovascular.</p><p class="elsevierStylePara">Grupo tratamiento quirúrgico: oclusión del aneurisma responsable de la hemorragia mediante ligadura a través de craneotomía.</p><p class="elsevierStylePara"> Asignación aleatoria: sí; oculta.</p><p class="elsevierStylePara"> Enmascaramiento: no.</p><p class="elsevierStylePara">Desenlaces principales: puntuación de 3 a 6 anual en la Escala Modificada de Rankin. La valoración de la puntuación en la Escala Modificada de Rankin se realizó mediante un cuestionario que se envió por correo a los pacientes (tabla 2), método que fue previamente validado<span class="elsevierStyleSup">3</span>.</p><p class="elsevierStylePara">El estudio tiene otros objetivos (conocer la evolución a los 5 años y estimar el coste-efectividad de ambos procedimientos) que serán comunicados en artículos sucesivos.</p><p class="elsevierStylePara"> Análisis por intención de tratar: sí.</p><p class="elsevierStylePara">El estudio se interrumpió al conocerse los resultados del primer análisis intermedio, cuando se habían reclutado 2.143 pacientes (un 86% del tamaño muestral calculado). El tamaño muestral que se había calculado para detectar una reducción del 25-19% en el porcentaje de pacientes muertos o dependientes al año era de 2.500.</p><p class="elsevierStylePara">Resultados principales (tablas 2 y 3):</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v27n07-13051246tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v27n07-13051246tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v27n07-13051246tab05.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">La descripción detallada de la evolución anual de cada valor de la escala de Rankin figura en el artículo.</p><p class="elsevierStylePara">Los autores refieren que en los análisis, previamente especificados, de los subgrupos (edad, magnitud radiológica de la hemorragia, tamaño y localización del aneurisma) no se observó ningún subgrupo en el que se mostrara un beneficio del tratamiento quirúrgico.</p><p class="elsevierStylePara"> Información sobre costes: pendiente de publicación.</p><p class="elsevierStylePara"> Financiación del estudio: Medical Research Council, Reino Unido; Programme hospitalier de recherche clinique 1998 del Ministerio de Sanidad francés (AOM 98150); Assistance Publique, Hôpitaux de Paris (AP-HP); Canadian Institutes of Health Research; Stroke Association of the UK.</p><p class="elsevierStylePara"> Conclusiones de los autores: en los pacientes con aneurisma cerebral, para los que tanto el tratamiento neuroquirúrgico como la técnica de espirales endovasculares son opciones terapéuticas válidas, la supervivencia sin dependencia durante el año siguiente es significativamente mejor con el tratamiento endovascular. El riesgo de nueva hemorragia es pequeño en ambos tratamientos, aunque algo mayor en el tratamiento endovascular.</p><p class="elsevierStylePara"> Conclusiones de los revisores: Conclusiones de los revisores: las conclusiones de los autores están acordes con los resultados del estudio. Estos resultados son aplicables únicamente a pacientes con aneurismas cuyas características anatómicas no permitan establecer claramente si se debe utilizar el tratamiento quirúrgico o el endovascular. Por esta razón, apenas existen pacientes en la población estudiada con aneurismas de la circulación posterior, porque son tratados mayoritariamente mediante técnica endovascular, ni pacientes con aneurismas de la arteria cerebral media o con aneurismas de más de 10 mm, en cuyo caso se prefiere el tratamiento quirúrgico. El objetivo prioritario del tratamiento de los aneurismas cerebrales es evitar el riesgo de hemorragia. Es necesario esperar los resultados de este ensayo clínico a más largo plazo para poder valorar adecuadamente si los tratamientos que se comparan son igualmente eficaces, puesto que al final del primer año la nueva hemorragia es algo más frecuente en los pacientes que recibieron tratamiento endovascular. El tratamiento endovascular tiene como resultado un menor porcentaje de pacientes muertos o dependientes al año, fundamentalmente, por un aumento del porcentaje de pacientes que no presentan ningún síntoma neurológico. No se encuentran diferencias en el porcentaje de pacientes que quedan con síntomas menores o con alguna limitación en el modo de vida entre los 2 tratamientos evaluados. Es probable que la diferencia en la situación funcional sea debida, al menos en parte, a una mayor tasa de complicaciones durante el procedimiento en el grupo de tratamiento quirúrgico (se produjo rotura del aneurisma durante el procedimiento en 184 de 989 [19%] pacientes en el grupo de tratamiento quirúrgico y en 53 de 1.061 [5%] en el grupo de tratamiento endovascular).</p><p class="elsevierStylePara"> Glosario:<br></br><span class="elsevierStyleBold">RR (riesgo relativo):</span> es el cociente entre el riesgo de que ocurra un suceso en el grupo tratado dividido por el riesgo de que ocurra el suceso en el grupo control, habitualmente placebo.<br></br><span class="elsevierStyleBold">RRR (reducción relativa del riesgo):</span> es la reducción proporcional en el riesgo de que ocurra un hecho adverso (p. ej. muerte) expresada en porcentaje. Se calcula: (1 ­ RR) x 100.<br></br><span class="elsevierStyleBold">RAR (reducción absoluta del riesgo):</span> es la diferencia entre el riesgo de que ocurra un hecho adverso en el grupo control menos el riesgo de que ocurra en el grupo tratado expresada en porcentaje. Se calcula: (R<span class="elsevierStyleInf">c</span> ­ R<span class="elsevierStyleInf">t</span>) x 100.<br></br><span class="elsevierStyleBold">IRR (incremento relativo del riesgo):</span> es el incremento proporcional en el riesgo de que ocurra un suceso (p. ej., muerte) expresada en porcentaje. Se calcula: (RR ­ 1) x 100.<br></br><span class="elsevierStyleBold">IAR (incremento absoluto del riesgo):</span> es la diferencia entre el riesgo de que ocurra un hecho adverso en el grupo control menos el riesgo de que ocurra en el grupo tratado expresada en porcentaje. Se calcula: (R<span class="elsevierStyleInf">c</span> ­ R<span class="elsevierStyleInf">t</span>) x 100.<br></br><span class="elsevierStyleBold">NNT (número necesario que hay que tratar):</span> es el número de pacientes que hay que tratar para prevenir un efecto adverso. (100/RAR) o para que ocurra un efecto beneficioso (100/IAB).</p>" "pdfFichero" => "64v27n07a13051246pdf001.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:5 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "tbl1" "etiqueta" => "Tabla 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "64v27n07-13051246tab01.gif" "imagenAlto" => 699 "imagenAncho" => 317 "imagenTamanyo" => 17688 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Características generales" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "tbl2" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "64v27n07-13051246tab02.gif" "imagenAlto" => 438 "imagenAncho" => 663 "imagenTamanyo" => 18085 ] ] ] ] ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "tbl3" "etiqueta" => "Tabla 2" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "64v27n07-13051246tab03.gif" "imagenAlto" => 257 "imagenAncho" => 664 "imagenTamanyo" => 13849 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Valoración de la puntuación en la Escala Modificada de Rankin mediante un cuestionario3" ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl4" "etiqueta" => "Tabla 3" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "64v27n07-13051246tab04.gif" "imagenAlto" => 197 "imagenAncho" => 320 "imagenTamanyo" => 8388 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Puntuación de 3 a 6 en la Escala Modificada de Rankin al año" ] ] 4 => array:8 [ "identificador" => "tbl5" "etiqueta" => "Tabla 4" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "copyright" => "Elsevier España" "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:1 [ "tablaImagen" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagenFichero" => "64v27n07-13051246tab05.gif" "imagenAlto" => 201 "imagenAncho" => 322 "imagenTamanyo" => 7798 ] ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Nueva hemorragia del aneurisma" ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:1 [ "bibliografiaReferencia" => array:3 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib1" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Outcomes of early endovascular versus surgical treatment of ruptured cerebral aneurysms. A prospective randomized study." "idioma" => "en" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "Koivisto T" 1 => "Vanninen R" 2 => "Hurskainen H" 3 => "Saari T" 4 => "Hernesniemi J" 5 => "Vapalahti M." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Stroke" "fecha" => "2000" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "2369" "paginaFinal" => "77" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11022066" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib2" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "referenciaCompleta" => "Disponible en: http://user.os.uk.ac/,isat [consultado 30/06/2003]." "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Disponible en: http://user.os.uk.ac/,isat [consultado 30/06/2003]." "idioma" => "es" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "International subarachnoid aneurysm trial (ISAT) homepage." ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib3" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:3 [ "titulo" => "Can simple questions assess outcomes after stroke?" "idioma" => "fr" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "Lindley RI" 1 => "Waddell F" 2 => "Livingstone M" 3 => "et al." ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Cerebrovasc Dis" "fecha" => "1994" "volumen" => "4" "paginaInicial" => "314" "paginaFinal" => "24" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000002700000007/v0_201212111628/13051246/v0_201212111630/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "445" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Resúmenes de artículos" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000002700000007/v0_201212111628/13051246/v0_201212111630/es/64v27n07a13051246pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13051246?idApp=WMIE" ]
Información del artículo
ISSN: 02105691Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 6 | 9 | 15 |
| 2024 Octubre | 110 | 55 | 165 |
| 2024 Septiembre | 93 | 26 | 119 |
| 2024 Agosto | 102 | 41 | 143 |
| 2024 Julio | 79 | 32 | 111 |
| 2024 Junio | 85 | 41 | 126 |
| 2024 Mayo | 75 | 43 | 118 |
| 2024 Abril | 88 | 33 | 121 |
| 2024 Marzo | 71 | 33 | 104 |
| 2024 Febrero | 66 | 41 | 107 |
| 2024 Enero | 65 | 28 | 93 |
| 2023 Diciembre | 55 | 34 | 89 |
| 2023 Noviembre | 46 | 13 | 59 |
| 2023 Octubre | 56 | 12 | 68 |
| 2023 Septiembre | 32 | 10 | 42 |
| 2023 Julio | 0 | 1 | 1 |
Mostrar todo
