Carta al Editor
Ventilación mecánica no invasiva y COVID-19. Minimizando la dispersión
Noninvasive mechanical ventilation and COVID-19. Minimizing dispersion
H. Hernández Garcés
, A. Belenguer Muncharaz, R. Zaragoza Crespo
Autor para correspondencia
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España
Leído
59379
Vecesse ha leído el artículo
9534
Total PDF
49845
Total HTML
Compartir estadísticas
array:24 [ "pii" => "S0210569120301133" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.015" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1497" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173572720301508" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2020.03.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1497" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 0 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:520" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>" "titulo" => "Noninvasive mechanical ventilation and COVID-19. Minimizing dispersion" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Ventilación mecánica no invasiva y COVID-19. Minimizando la dispersión" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "H. Hernández Garcés, A. Belenguer Muncharaz, R. Zaragoza Crespo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Hernández Garcés" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Belenguer Muncharaz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Zaragoza Crespo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569120301133" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.015" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301133?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720301508?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004400000008/v2_202102250821/S2173572720301508/v2_202102250821/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210569120301157" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.04.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1499" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:521-2" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al editor</span>" "titulo" => "El reto de una unidad de cuidados intensivos en un recinto ferial" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "521" "paginaFinal" => "522" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "The challenge of an intensive care unit in a fairground" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "A. Hernández-Tejedor, A.J. Munayco Sánchez, A. Suárez Barrientos, I. Pujol Varela" "autores" => array:4 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Hernández-Tejedor" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A.J." "apellidos" => "Munayco Sánchez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Suárez Barrientos" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Pujol Varela" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217357272030151X" "doi" => "10.1016/j.medine.2020.04.007" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272030151X?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301157?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004400000008/v1_202010310735/S0210569120301157/v1_202010310735/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210569120301728" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.06.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2020-11-01" "aid" => "1521" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "crp" "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:516-9" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta científica</span>" "titulo" => "Decisiones en UCI basadas en la estrategia <span class="elsevierStyleItalic">Living Systematic Review</span> durante la pandemia de SARS-CoV-2. Resultados de una serie prospectiva de casos" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "516" "paginaFinal" => "519" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "ICU decision making based on Living Systematic Review strategy during SARS-CoV-2 pandemic. Results of a prospective case serie" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1535 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 127694 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evolución clínica de los pacientes ingresados en UCI por neumonía COVID-19 (n<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>=<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>61).</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "G. Carrasco, J. Morillas, M. Calizaya, I. Baeza, R. Molina, Y. Meije" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "G." "apellidos" => "Carrasco" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Morillas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Calizaya" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Baeza" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Molina" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "Y." "apellidos" => "Meije" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572720301491" "doi" => "10.1016/j.medine.2020.06.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720301491?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301728?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004400000008/v1_202010310735/S0210569120301728/v1_202010310735/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>" "titulo" => "Ventilación mecánica no invasiva y COVID-19. Minimizando la dispersión" "tieneTextoCompleto" => true "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr. Editor:</span>" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "520" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "H. Hernández Garcés, A. Belenguer Muncharaz, R. Zaragoza Crespo" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "H." "apellidos" => "Hernández Garcés" "email" => array:1 [ 0 => "hektorhernandez84@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Belenguer Muncharaz" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Zaragoza Crespo" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Doctor Peset, Valencia, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Noninvasive mechanical ventilation and COVID-19. Minimizing dispersion" ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La aparición de la nueva pandemia por Coronavirus 19 (COVID-19) supone un nuevo reto para los servicios de Medicina Intensiva. Esta nueva pandemia recuerda a otras del pasado debido a su alto poder de transmisión<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>.</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El uso de ventilación mecánica no invasiva (VNI) se ha generalizado en nuestras unidades, con un uso extendido incluso en pacientes con fallo respiratorio hipoxémico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>. Por lo tanto, la VNI podría aparecer como un recurso más para dar soporte respiratorio en pacientes con infección por COVID-19. Sin embargo, su alta transmisibilidad y la dispersión de partículas genera controversia sobre su uso, pudiendo verse como un factor de riesgo de contagio para otros enfermos y entre el personal que los atiende. La experiencia actual, dado lo reciente de la aparición de esta afección, es escasa, aunque los primeros datos en China cuantificaban en 1.716 los trabajadores contagiados, de los cuales habían fallecido 5 (0,3%)<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>. Por ello, en caso de optar por dar soporte con VNI, debe hacerse de forma responsable, lo que debería conllevar la elaboración de protocolos de montaje de los equipamientos disponibles específicos de cada unidad.</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dispersión de partículas en pacientes bajo VNI con respiradores específicos de una rama es evidente por la presencia de una fuga intencionada y por las fugas que se producen alrededor de la mascarilla. En este sentido las fugas son mayores cuanto mayor nivel de soporte requiere el paciente, habiéndose objetivado que se minimizan cuando la interfase elegida es el casco Helmet con respirador de doble rama<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>. Además, en un reciente trabajo en pacientes con síndrome de dificultad respiratoria aguda, el uso de Helmet, comparado con interfase oronasal, se asoció a reducción de mortalidad, estancias en UCI y tasa de intubación<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>. Con ello, proponer el uso del Helmet con doble tubuladura y filtros HEPA antiviral/antibacteriano, tanto en rama inspiratoria como espiratoria, podría ser una medida aceptable, con el inconveniente actual del elevado coste con respecto a otras interfases, lo cual condiciona que muchas unidades no dispongan para su uso. En estas unidades cabe la posibilidad como alternativa de seguir utilizando doble tubuladura con una mascarilla total-face u oronasal, para lo cual debería utilizarse un codo de unión a la tubuladura sin fuga intencionada ni válvula antiasfixia.</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En caso de que se opte por usar un respirador específico de VNI, deberíamos reducir al máximo las fugas alrededor de la mascarilla y podría considerarse el uso de un filtro antiviral/bacteriano que adapte al puerto espiratorio de la tubuladura.</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La reducción del riesgo de contagio por la dispersión de partículas con VNI aparece de nuevo como un reto en el uso de esta terapia. Modificar los protocolos habituales de montaje, velando por un uso responsable y seguro, aprovechando los recursos disponibles es crucial para conseguirlo.</p></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "Bibliografía" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0015" "bibliografiaReferencia" => array:5 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "A novel coronavirus outbreak of global health concern" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:4 [ 0 => "C. Wang" 1 => "P.W. Horby" 2 => "F.G. Hayden" 3 => "G.F. Gao" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30185-9" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Lancet." "fecha" => "2020" "volumen" => "395" "paginaInicial" => "470" "paginaFinal" => "473" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31986257" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Noninvasive ventilation in severe hypoxemic respiratory failure a randomized clinical trial" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "M. Ferrer" 1 => "A. Esquinas" 2 => "M. León" 3 => "G. Gonzalez" 4 => "A. Alarcón" 5 => "A. Torres" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1164/rccm.200301-072OC" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med." "fecha" => "2003" "volumen" => "168" "paginaInicial" => "1438" "paginaFinal" => "1444" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14500259" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The epidemiological characteristics of an outbreak of 2019 novel coronavirus diseases (COVID-19) in China" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "colaboracion" => "Novel Coronavirus Pneumonia Emergency Response Epidemiology Team" "etal" => false ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Zhonghua Liu Xing Bing Xue Za Zhi" "fecha" => "2020" "volumen" => "41" "paginaInicial" => "145" "paginaFinal" => "151" "itemHostRev" => array:3 [ "pii" => "S0264410X1630977X" "estado" => "S300" "issn" => "0264410X" ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Exhaled air dispersion during noninvasive ventilation via helmets and a total facemask" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D.S. Hui" 1 => "B.K. Chow" 2 => "T. Lo" 3 => "S.S. Ng" 4 => "F.W. Ko" 5 => "T. Gin" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1378/chest.14-1934" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Chest." "fecha" => "2015" "volumen" => "147" "paginaInicial" => "1336" "paginaFinal" => "1343" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25392954" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Effect of noninvasive ventilation delivered by helmet vs face mask on the rate of endotracheal intubation in patients with acute respiratory distress syndrome" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:5 [ 0 => "B.K. Patel" 1 => "K.S. Wolfe" 2 => "A.S. Pohlman" 3 => "J.B. Hall" 4 => "J.P. Kress" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "JAMA." "fecha" => "2016" "volumen" => "315" "paginaInicial" => "2435" "paginaFinal" => "2441" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004400000008/v1_202010310735/S0210569120301133/v1_202010310735/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "57221" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Cartas al Editor" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004400000008/v1_202010310735/S0210569120301133/v1_202010310735/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301133?idApp=WMIE" ]
| año/Mes | Html | Total | |
|---|---|---|---|
| 2024 Noviembre | 29 | 12 | 41 |
| 2024 Octubre | 140 | 40 | 180 |
| 2024 Septiembre | 149 | 43 | 192 |
| 2024 Agosto | 158 | 53 | 211 |
| 2024 Julio | 158 | 39 | 197 |
| 2024 Junio | 151 | 66 | 217 |
| 2024 Mayo | 152 | 30 | 182 |
| 2024 Abril | 140 | 43 | 183 |
| 2024 Marzo | 130 | 34 | 164 |
| 2024 Febrero | 146 | 42 | 188 |
| 2024 Enero | 179 | 35 | 214 |
| 2023 Diciembre | 141 | 43 | 184 |
| 2023 Noviembre | 190 | 57 | 247 |
| 2023 Octubre | 170 | 47 | 217 |
| 2023 Septiembre | 124 | 52 | 176 |
| 2023 Agosto | 134 | 17 | 151 |
| 2023 Julio | 171 | 36 | 207 |
| 2023 Junio | 154 | 24 | 178 |
| 2023 Mayo | 228 | 62 | 290 |
| 2023 Abril | 166 | 51 | 217 |
| 2023 Marzo | 271 | 103 | 374 |
| 2023 Febrero | 241 | 60 | 301 |
| 2023 Enero | 211 | 66 | 277 |
| 2022 Diciembre | 207 | 75 | 282 |
| 2022 Noviembre | 343 | 88 | 431 |
| 2022 Octubre | 396 | 84 | 480 |
| 2022 Septiembre | 345 | 97 | 442 |
| 2022 Agosto | 336 | 102 | 438 |
| 2022 Julio | 385 | 95 | 480 |
| 2022 Junio | 301 | 98 | 399 |
| 2022 Mayo | 324 | 76 | 400 |
| 2022 Abril | 357 | 96 | 453 |
| 2022 Marzo | 412 | 169 | 581 |
| 2022 Febrero | 522 | 149 | 671 |
| 2022 Enero | 851 | 188 | 1039 |
| 2021 Diciembre | 624 | 159 | 783 |
| 2021 Noviembre | 700 | 191 | 891 |
| 2021 Octubre | 953 | 218 | 1171 |
| 2021 Septiembre | 925 | 193 | 1118 |
| 2021 Agosto | 1360 | 297 | 1657 |
| 2021 Julio | 1473 | 188 | 1661 |
| 2021 Junio | 2434 | 288 | 2722 |
| 2021 Mayo | 2898 | 389 | 3287 |
| 2021 Abril | 6007 | 872 | 6879 |
| 2021 Marzo | 2383 | 414 | 2797 |
| 2021 Febrero | 3170 | 349 | 3519 |
| 2021 Enero | 2971 | 366 | 3337 |
| 2020 Diciembre | 1700 | 256 | 1956 |
| 2020 Noviembre | 2073 | 395 | 2468 |
| 2020 Octubre | 1602 | 248 | 1850 |
| 2020 Septiembre | 2414 | 488 | 2902 |
| 2020 Agosto | 2261 | 395 | 2656 |
| 2020 Julio | 2208 | 450 | 2658 |
| 2020 Junio | 1652 | 399 | 2051 |
| 2020 Mayo | 1310 | 477 | 1787 |
| 2020 Abril | 215 | 130 | 345 |
Mostrar todo
