array:22 [
  "pii" => "S0210569115002107"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2015.08.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "849"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2016;40:597"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4320
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 197
      "HTML" => 2980
      "PDF" => 1143
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569116300614"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "925"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2016;40:596"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2267
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 184
        "HTML" => 1335
        "PDF" => 748
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Author&#39;s reply"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "596"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta de los autores"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Hidalgo, D&#46; Mas, M&#46; Rubio"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Mas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rubio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116300614?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S0210569116300614/v1_201612020641/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
    "titulo" => "Derrame pleural compartimentado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "597"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;A&#46; &#193;lvarez-Fern&#225;ndez, F&#46; Mu&#241;oz Ram&#237;rez, C&#46; Rend&#243;n Jim&#233;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "&#193;lvarez-Fern&#225;ndez"
            "email" => array:2 [
              0 => "jalvarez&#64;ucigetafe&#46;com"
              1 => "jalvarez&#64;dragonet&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Ram&#237;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Rend&#243;n Jim&#233;nez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva y Grandes Quemados&#44; Hospital Universitario de Getafe&#44; Getafe&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Pablo Tob&#243;n&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Instituto Neurol&#243;gico de Colombia&#44; Medell&#237;n&#44; Colombia"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Loculated pleural effusion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 526
            "Ancho" => 674
            "Tamanyo" => 45595
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a tor&#225;cica coronal en l&#237;nea axilar posterior izquierda&#44; con sonda sectorial 2-4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz&#46; La marca redondeada indica la localizaci&#243;n craneal&#46; Se observa derrame pleural &#40;&#42;&#41; con signos de compartimentaci&#243;n &#40;flechas&#41; y diferentes ecogenicidades&#46; Se aprecia atelectasia pulmonar &#40;AP&#41; y el &#171;signo de la medusa&#187; &#40;&#42;&#42;&#41; descrito en el texto&#46; D<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>diafragma&#59; B<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bazo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 78 a&#241;os&#44; ingresado en nuestra UCI por neumon&#237;a neumoc&#243;cica&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba infiltrados alv&#233;olo-intersticiales bilaterales con derrame pleural izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Una toracocentesis diagn&#243;stica&#44; con t&#233;cnica ciega&#44; mostr&#243; l&#237;quido pleural levemente hem&#225;tico&#44; con glucosa 162<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; prote&#237;nas 2&#44;96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; lactato-deshidrogenasa 366<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#44; pH<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;38 y leucocitos 480<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l &#40;polinucleares 70&#37;&#41;&#46; Los criterios radiol&#243;gicos y citoqu&#237;micos orientaban hacia un exudado no complicado&#44; que no indicar&#237;a drenaje tor&#225;cico&#46; Se decidi&#243; realizar una ecograf&#237;a tor&#225;cica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; que mostr&#243; colecci&#243;n pleural &#40;&#42;&#41; compartimentada &#40;flechas&#41; y con diversas ecogenicidades&#44; compatibles ecogr&#225;ficamente tanto con trasudados &#40;anecoicas&#41; como con exudados inflamatorios &#40;ecogenicidad heterog&#233;nea&#41;&#46; Adem&#225;s&#44; se apreciaba atelectasia pulmonar compresiva &#40;AP&#41; del l&#243;bulo inferior izquierdo&#44; con signo de la medusa &#40;&#42;&#42;&#41; producido por un fragmento del tejido pulmonar atelectasiado flotando en el l&#237;quido pleural&#46; Se indic&#243; una toracentesis evacuadora ecoguiada de la que se obtuvo l&#237;quido pleural amarillento&#44; con glucosa 70<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;dl&#44; prote&#237;nas 6&#44;33<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g&#47;dl&#44; lactato-deshidrogenasa 968<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#44; pH<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&#44;18 y leucocitos 1&#46;060<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#956;l &#40;polinucleares 90&#37;&#41;&#44; y en la que se cultiv&#243; <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus pneumoniae</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2015-07-28"
    "fechaAceptado" => "2015-08-23"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 833
            "Ancho" => 902
            "Tamanyo" => 90297
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax mostrando derrame pleural izquierdo y probable atelectasia pulmonar compresiva&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 526
            "Ancho" => 674
            "Tamanyo" => 45595
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ecograf&#237;a tor&#225;cica coronal en l&#237;nea axilar posterior izquierda&#44; con sonda sectorial 2-4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>MHz&#46; La marca redondeada indica la localizaci&#243;n craneal&#46; Se observa derrame pleural &#40;&#42;&#41; con signos de compartimentaci&#243;n &#40;flechas&#41; y diferentes ecogenicidades&#46; Se aprecia atelectasia pulmonar &#40;AP&#41; y el &#171;signo de la medusa&#187; &#40;&#42;&#42;&#41; descrito en el texto&#46; D<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>diafragma&#59; B<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>bazo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S0210569115002107/v1_201612020641/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "60884"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en Medeicina Intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S0210569115002107/v1_201612020641/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115002107?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 9.
Páginas 597 (diciembre 2016)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 40. Núm. 9.
Páginas 597 (diciembre 2016)
Imágenes en Medicina Intensiva
Acceso a texto completo
Derrame pleural compartimentado
Loculated pleural effusion
Visitas
14558
J.A. Álvarez-Fernándeza,
Autor para correspondencia
, F. Muñoz Ramírezb, C. Rendón Jiménezc
a Servicio de Medicina Intensiva y Grandes Quemados, Hospital Universitario de Getafe, Getafe, Madrid, España
b Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Pablo Tobón, Medellín, Colombia
c Unidad de Cuidados Intensivos, Instituto Neurológico de Colombia, Medellín, Colombia
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Varón de 78 años, ingresado en nuestra UCI por neumonía neumocócica. La radiografía de tórax mostraba infiltrados alvéolo-intersticiales bilaterales con derrame pleural izquierdo (fig. 1). Una toracocentesis diagnóstica, con técnica ciega, mostró líquido pleural levemente hemático, con glucosa 162mg/dl, proteínas 2,96g/dl, lactato-deshidrogenasa 366UI/l, pH7,38 y leucocitos 480μl (polinucleares 70%). Los criterios radiológicos y citoquímicos orientaban hacia un exudado no complicado, que no indicaría drenaje torácico. Se decidió realizar una ecografía torácica (fig. 2), que mostró colección pleural (*) compartimentada (flechas) y con diversas ecogenicidades, compatibles ecográficamente tanto con trasudados (anecoicas) como con exudados inflamatorios (ecogenicidad heterogénea). Además, se apreciaba atelectasia pulmonar compresiva (AP) del lóbulo inferior izquierdo, con signo de la medusa (**) producido por un fragmento del tejido pulmonar atelectasiado flotando en el líquido pleural. Se indicó una toracentesis evacuadora ecoguiada de la que se obtuvo líquido pleural amarillento, con glucosa 70mg/dl, proteínas 6,33g/dl, lactato-deshidrogenasa 968UI/l, pH7,18 y leucocitos 1.060μl (polinucleares 90%), y en la que se cultivó Streptococcus pneumoniae.

Figura 1.

Radiografía de tórax mostrando derrame pleural izquierdo y probable atelectasia pulmonar compresiva.

(0.09MB).
Figura 2.

Ecografía torácica coronal en línea axilar posterior izquierda, con sonda sectorial 2-4MHz. La marca redondeada indica la localización craneal. Se observa derrame pleural (*) con signos de compartimentación (flechas) y diferentes ecogenicidades. Se aprecia atelectasia pulmonar (AP) y el «signo de la medusa» (**) descrito en el texto. D=diafragma; B=bazo.

(0.04MB).
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?