array:19 [
  "pii" => "13098520"
  "issn" => "02105691"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:46-50"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3548
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 155
      "HTML" => 2760
      "PDF" => 633
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13098526"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4223
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 151
        "HTML" => 3336
        "PDF" => 736
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Ventriculitis por <span class="elsevierStyleItalic">Listeria</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "50"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Listeria</span> induced ventriculitis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "64v31n01-13098526fig01.jpg"
              "Alto" => 1799
              "Ancho" => 1519
              "Tamanyo" => 155041
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "Lesi&#243;n hipodensa temporoparietal derecha&#46;"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "O RUA GALISTEO, I KEITUQWA Y&#193;&#209;EZ, L L&#211;PEZ S&#193;NCHEZ"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "O"
              "apellidos" => "RUA GALISTEO"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "I"
              "apellidos" => "KEITUQWA Y&#193;&#209;EZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "L&#211;PEZ S&#193;NCHEZ"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13098526?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003100000001/v0_201212111415/13098526/v0_201212111417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13098519"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/S0210-5691(07)74768-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-01-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:36-45"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4320
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 228
        "HTML" => 3229
        "PDF" => 863
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Gradaci&#243;n asistencial en Medicina Intensiva&#58; Unidades de Cuidados Intermedios"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "36"
          "paginaFinal" => "45"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Care grading in Intensive Medicine&#58; Intermediate Care Units"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F CASTILLO, JM L&#211;PEZ, R MARCO, JA GONZ&#193;LEZ, AM PUPPO, F MURILLO"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "CASTILLO"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JM"
              "apellidos" => "L&#211;PEZ"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "MARCO"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "JA"
              "apellidos" => "GONZ&#193;LEZ"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "AM"
              "apellidos" => "PUPPO"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "MURILLO"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13098519?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003100000001/v0_201212111415/13098519/v0_201212111417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Diagn&#243;stico precoz no invasivo de la f&#237;stula car&#243;tido-cavernosa postraum&#225;tica por d&#250;plex transcraneal color&#46; An&#225;lisis de 4 pacientes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "46"
        "paginaFinal" => "50"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "JA LLOMPART-POU, JM ABADAL, J P&#201;REZ-B&#193;RCENA, J HOMAR, A RODR&#205;GUEZ, J IB&#193;&#209;EZ"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "JA"
            "apellidos" => "LLOMPART-POU"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "JM"
            "apellidos" => "ABADAL"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "P&#201;REZ-B&#193;RCENA"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "HOMAR"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "A"
            "apellidos" => "RODR&#205;GUEZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "IB&#193;&#209;EZ"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Son Dureta. Palma de Mallorca. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Early non-invasive diagnosis of posttraumatic carotid-cavernous fistula diagnosed by transcranial color-coded duplex sonography&#58; Analysis of 4 patients"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "64v31n01-13098520fig02.jpg"
            "Alto" => 323
            "Ancho" => 440
            "Tamanyo" => 26921
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen en mosaico en sif&#243;n carot&#237;deo&#46; En modo pulsado se aprecian flujos arteriales y venosos arterializados entremezclados de alta velocidad&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">INTRODUCCI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">La f&#237;stula car&#243;tido-cavernosa postraum&#225;tica &#40;FCCt&#41; es una complicaci&#243;n infrecuente &#40;0&#44;2-0&#44;3&#37;&#41; del traumatismo craneoencef&#225;lico &#40;TCE&#41;<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Se produce por una comunicaci&#243;n directa entre la arteria car&#243;tida interna intracavernosa &#40;ACIi&#41; o una de sus ramas men&#237;ngeas durales&#44; o entre la arteria car&#243;tida externa y el seno cavernoso &#40;SC&#41;<span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span>&#46; Su diagn&#243;stico se realiza con la arteriograf&#237;a cerebral&#44; en la que se basa la clasificaci&#243;n de Barrow<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El d&#250;plex transcraneal codificado en color &#40;DTCC&#41; es una t&#233;cnica no invasiva&#44; realizable en la cabecera del paciente&#44; inocua y f&#225;cilmente repetible que permite la visualizaci&#243;n del pol&#237;gono de Willis &#40;PW&#41; y de la ACIi&#46; Recientemente se han determinado los criterios diagn&#243;sticos&#44; sonogr&#225;ficos<span class="elsevierStyleSup">4-6</span> y hemodin&#225;micos<span class="elsevierStyleSup">6-8</span> de las FCC ya establecidas&#46; El seguimiento cotidiano de su evoluci&#243;n permite una mayor precisi&#243;n en la indicaci&#243;n de la angiograf&#237;a diagn&#243;stico-terap&#233;utica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El objetivo de este estudio es exponer los hallazgos cl&#237;nicos y sonogr&#225;ficos de cuatro pacientes con un TCE grave y que desarrollaron cinco FCCt que fueron precozmente detectadas mediante DTCC durante su estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">CASOS CLINICOS</span></p><p class="elsevierStylePara">Describimos cuatro pacientes con TCE grave&#44; sedados y con ventilaci&#243;n mec&#225;nica cuyas caracter&#237;sticas cl&#237;nico-radiol&#243;gicas se resumen en la tabla 1&#46; Uno de ellos present&#243; una FCCt bilateral&#46; Todos ellos presentaron una fractura de base de cr&#225;neo y s&#243;lo en dos casos se detect&#243; quemosis&#44; exoftalmos y soplo orbitario previos a la exploraci&#243;n sonogr&#225;fica&#46; En todos los casos el diagn&#243;stico de sospecha se obtuvo mediante la exploraci&#243;n con DTCC &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Vingmed Ultrasound System FiVe</span> y transductor de arreglo en fase de 2&#44;5 MHz&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v31n01-13098520tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">-&#42;<span class="elsevierStyleItalic">Paciente 1&#46;</span> Var&#243;n de 24 a&#241;os con TCE con una lesi&#243;n difusa &#40;LD&#41; tipo II&#44; que desarroll&#243; hipertensi&#243;n intracraneal refractaria precisando tratamiento mediante coma barbit&#250;rico&#46; El segundo d&#237;a de evoluci&#243;n se detect&#243; flujo en mosaico en el sif&#243;n carot&#237;deo izquierdo &#40;fig&#46; 1&#41;&#44; con velocidad media &#40;Vm&#41; de 95 cm&#47;seg e &#237;ndice de resistencia &#40;IR&#41; 0&#44;48 que progresaron en controles sucesivos&#46; Pendiente de realizarse una arteriograf&#237;a cerebral&#44; el paciente present&#243; una epistaxis grave y <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorr&#225;gico con ca&#237;da de la hemoglobina hasta 6&#44;2 g&#47;dl&#44; necesitando soporte vasoactivo&#46; Por imposibilidad t&#233;cnica no pudo realizarse una embolizaci&#243;n selectiva y fue preciso ligar la ACI izquierda&#46; El paciente fue dado de alta&#44; encontr&#225;ndose a los seis meses del TCE consciente&#44; con una hemiparesia derecha y una puntuaci&#243;n en la <span class="elsevierStyleItalic">Glasgow Outcome Scale</span> &#40;GOS&#41;<span class="elsevierStyleSup">9</span> de tres&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v31n01-13098520fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Figura 1&#46; Imagen en mosaico en sif&#243;n carot&#237;deo&#46; En modo pulsado se aprecian flujos arteriales y venosos arterializados entremezclados de alta velocidad&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara">-&#42;<span class="elsevierStyleItalic">Paciente 2&#46;</span> Var&#243;n de 30 a&#241;os de edad&#46; Present&#243; un TCE y en la tomograf&#237;a axial computarizada &#40;TAC&#41; craneal se apreci&#243; una LD tipo II&#46; En el control rutinario mediante DTCC el quinto d&#237;a tras el TCE se apreci&#243; en ACI derecha una imagen en mosaico con Vm m&#225;xima de 139 cm&#47;seg e IR inferiores a 0&#44;45&#46; No se evidenci&#243; cl&#237;nica alguna y la angio-resonancia &#40;RM&#41; cerebral demostr&#243; una ingurgitaci&#243;n de vena oft&#225;lmica &#40;VO&#41;&#46; Ante la ausencia de s&#237;ntomas se recomend&#243; seguimiento cl&#237;nico por oftalmolog&#237;a y neurocirug&#237;a&#46; Al alta tuvo una puntuaci&#243;n en la GOS de uno &#40;recuperaci&#243;n completa&#41;&#46; Transcurridos tres meses present&#243; disminuci&#243;n progresiva de agudeza visual y exoftalmos&#46; Se realiz&#243; una nueva angio-RM que mostr&#243; una FCC derecha&#44; practic&#225;ndose tratamiento endovascular&#46; No se recuper&#243; el d&#233;ficit visual&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#42;<span class="elsevierStyleItalic">Paciente 3&#46;</span> Var&#243;n de 29 a&#241;os con TCE y una LD tipo III&#46; El cuarto d&#237;a de ingreso se realiz&#243; DTCC que mostr&#243; flujo turbulento en ACIi con IR inferior a 0&#44;42 y flujos venosos de 56 cm&#47;seg&#44; sin evidenciarse cl&#237;nica sugestiva de FCC&#46; La angio-RM realizada al d&#233;cimo d&#237;a confirm&#243; la presencia de una FCC derecha&#44; permitiendo tratamiento endovascular sin ninguna secuela posterior&#46; Tuvo una puntuaci&#243;n de uno en la GOS al alta hospitalaria&#46;</p><p class="elsevierStylePara">-&#42;<span class="elsevierStyleItalic">Paciente 4&#46;</span> Var&#243;n de 43 a&#241;os que sufre accidente de tr&#225;fico con TCE grave con una LD tipo II y un <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorr&#225;gico grave &#40;hemoglobina &#91;Hb&#93; 3&#44;2 g&#47;dl&#41; secundario a fracturas abiertas de ambas extremidades inferiores&#46; Presentaba exoftalmos y soplo orbitario bilateral y adem&#225;s quemosis derecha&#46; El DTCC tambi&#233;n demostr&#243; im&#225;genes compatibles con FCC bilateral&#44; con IR 0&#44;50&#44; que confirm&#243; la arteriograf&#237;a cerebral&#44; pudi&#233;ndose realizar embolizaci&#243;n con espiras de liberaci&#243;n el&#233;ctrica sobre la FCC derecha y angioplastia con bal&#243;n sobre la izquierda&#46; El paciente permaneci&#243; en estado vegetativo secundario al <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> inicial &#40;puntuaci&#243;n en la GOS cuatro&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">DISCUSI&#211;N</span></p><p class="elsevierStylePara">El DTCC forma parte de la neuromonitorizaci&#243;n habitual de los pacientes con TCE en nuestro servicio&#46; El canal carot&#237;deo se reconoce desde la ventana temporal en plano axial y coronal como un surco hipodenso dentro de la masa hiperdensa &#243;sea esfenoidal&#59; est&#225; situado por delante del mesenc&#233;falo y ligeramente caudal al mismo&#46; Una vez localizado la introducci&#243;n del color muestra los distintos segmentos de la ACIi&#46; La ventana orbitaria permite la visualizaci&#243;n de la ACIi y es necesaria para el estudio de la VO&#46; El drenaje venoso de las FCC es variable&#58; anterior si drena a trav&#233;s de la VO&#44; posterior por el seno petroso inferior y superior por el seno esfenoparietal y las venas silvianas profundas&#44; aunque en la mayor&#237;a de los casos el drenaje es mixto<span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span>&#46; La preponderancia de uno u otro sistema condiciona la expresi&#243;n cl&#237;nica&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Los criterios sonogr&#225;ficos de sospecha de una FCCt utilizando el color han sido bien establecidos<span class="elsevierStyleSup">4&#44;5&#44;7&#44;8</span>&#46; El criterio directo es la presencia en la ACIi de una imagen en mosaico de colores que es la traducci&#243;n de flujos elevados y turbulentos &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Los criterios indirectos son expresi&#243;n de las variaciones hemodin&#225;micas inducidas por la FCCt&#58; velocidades elevadas y variables e IR disminuidos&#44; flujos arteriales y venosos bidireccionales y turbulentos&#44; ingurgitaci&#243;n inicial de la VO con posterior inversi&#243;n y arterializaci&#243;n del flujo con &#237;ndices de muy baja resistencia&#44; presencia de otros canales de drenaje venoso de altas velocidades y&#44; finalmente&#44; la disminuci&#243;n de las velocidades sist&#243;licas &#40;Vs&#41; de los vasos del PW ipsilaterales a la FCCt por un efecto de robo que se puede apreciar en las FCC de alto d&#233;bito<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En una reciente serie de 33 FCC cl&#237;nicamente evidentes&#44; un 97&#37; se diagnosticaron por DTCC<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46; De los patrones sonogr&#225;ficos que gu&#237;an hacia la sospecha de FCC&#44; un IR &#60; 0&#44;495 tiene una sensibilidad y especificidad del 86&#37;<span class="elsevierStyleSup">7</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Todos nuestros pacientes presentaban fractura de la base del cr&#225;neo&#44; hallazgo frecuentemente asociado a la existencia de FCCt<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Tres de las cinco FCC detectadas eran sintom&#225;ticas&#59; las dos restantes fueron sospechadas a partir de los criterios sonogr&#225;ficos&#46; El mosaico de colores&#44; el aumento variable y progresivo de las velocidades en ACIi y la disminuci&#243;n del IR se observaron en todos los casos&#46; La visualizaci&#243;n del mosaico permite recorrer sistem&#225;ticamente su superficie para estudiar las distintas velocidades e IR que se dan en el seno de la f&#237;stula y localizarlas topogr&#225;ficamente para sucesivas exploraciones&#46; El estudio con doppler pulsado muestra un complejo de flujos arteriales y venosos multidireccionales y turbulentos&#46; La Vm de la ACIi vari&#243; entre 53-139 cm&#47;seg&#44; aunque se citan valores superiores a 190 cm&#47;seg<span class="elsevierStyleSup">5</span> y los IR entre 0&#44;42-0&#44;50&#46; Estos valores deben interpretarse con criterios evolutivos&#59; en el caso n&#250;mero dos&#44; tras la realizaci&#243;n de la angio-RM que demostr&#243; una ingurgitaci&#243;n de la VO&#44; el paciente fue dado de alta de la UCI y no se efectu&#243; ning&#250;n seguimiento de imagen hasta la aparici&#243;n de la cl&#237;nica posterior&#46; Una evoluci&#243;n inicial parecida fue la que present&#243; otro paciente con criterios sonogr&#225;ficos de sospecha semejantes a este caso n&#250;mero dos&#44; pero sin progresi&#243;n en los hallazgos sonogr&#225;ficos&#46; Tras un a&#241;o de evoluci&#243;n no present&#243; ning&#250;n signo de FCCt&#46; El mosaico puede obedecer a otras causas&#58; turbulencias por altas velocidades &#40;estenosis por placas de ateroma&#41;&#44; por las propias curvaturas del vaso o por el &#225;ngulo de incidencia del haz de ultrasonidos&#46; En estos casos los IR no disminuyen pues no hay cambios en las resistencias al flujo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Un an&#225;lisis retrospectivo de una peque&#241;a serie de 10 FCCt<span class="elsevierStyleSup">1</span> no encontr&#243; relaci&#243;n entre el retraso en el diagn&#243;stico y la evoluci&#243;n neurol&#243;gica posterior&#46; Sin embargo&#44; nuestro caso n&#250;mero dos posiblemente no hubiera perdido visi&#243;n sin una actitud conservadora inicial&#44; y en el caso n&#250;mero uno el <span class="elsevierStyleItalic">shock</span> hemorr&#225;gico en el transcurso de un TCE grave es una invitaci&#243;n a las lesiones secundarias&#44; y la emergencia del procedimiento arteriogr&#225;fico no permiti&#243; la aplicaci&#243;n de t&#233;cnicas menos traum&#225;ticas que la realizada&#44; condicionando la hemiparesia definitiva del paciente&#46; El retraso diagn&#243;stico-terap&#233;utico debe evitarse siempre&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La t&#233;cnica de elecci&#243;n para el diagn&#243;stico de una FCCt es la arteriograf&#237;a cerebral&#44; que adem&#225;s va a permitir la soluci&#243;n terap&#233;utica definitiva&#46; Creemos que el DTCC ofrece suficientes datos para poder sospechar razonablemente la presencia de una FCCt precozmente&#44; llevar a cabo su seguimiento diario en la cabecera del paciente evitando traslados innecesarios<span class="elsevierStyleSup">10</span> y establecer el momento adecuado de la realizaci&#243;n de la arteriograf&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleBold">Declaraci&#243;n de conflicto de intereses</span></p><p class="elsevierStylePara">Los autores han declarado no tener ning&#250;n</p><p class="elsevierStylePara">conflicto de intereses&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "64v31n01a13098520pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec11761"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "traumatismo craneoencef&#225;lico&#44; f&#237;stula car&#243;tido-cavernosa postraum&#225;tica&#44; d&#250;plex transcraneal codificado en color"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec11762"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "cranioencephalic trauma&#44; posttraumatic carotid-cavernous fistula&#44; transcranial color-coded duplex sonography"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "La f&#237;stula car&#243;tido-cavernosa postraum&#225;tica &#40;FCCt&#41; es una complicaci&#243;n poco frecuente tras un traumatismo craneoencef&#225;lico &#40;TCE&#41;&#46; Se diagnostica mediante la arteriograf&#237;a cerebral habitualmente cuando ya ha aparecido la sintomatolog&#237;a cl&#237;nica&#46; El d&#250;plex transcraneal codificado en color &#40;DTCC&#41; es una t&#233;cnica no invasiva que en la cabecera del paciente permite la visualizaci&#243;n del pol&#237;gono de Willis &#40;PW&#41; y del segmento intracavernoso de la arteria car&#243;tida interna &#40;ACIi&#41;&#46; Los patrones sonogr&#225;ficos iniciales que sugieren la presencia de una FCCt mediante DTCC son una imagen en mosaico en el modo color&#44; la presencia de flujos arteriales y venosos mezclados con elevadas velocidades y bajas resistencias&#46; Exponemos nuestra experiencia en el diagn&#243;stico precoz y no invasivo de la FCCt en una Unidad de Cuidados Intensivos&#46;"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "Posttraumatic carotid-cavernous fistula &#40;PtCCF&#41; is an uncommon complication after cranioencephalic trauma&#46; It is usually diagnosed with a cerebral arteriography when the clinical symptoms have already appeared&#46; The transcranial color-coded duplex sonography &#40;TCDS&#41; is a non-invasive technique at the patient&#39;s bedside that permits visualization of the circle of Willis and the intracavernous segment of the internal carotid artery&#46; The initial sonographic patterns that suggest the presence of a PtCCF by TCDS are a mosaic image in color mode&#44; presence of arterial and venous flows mixed with high velocity and low resistances&#46; We present our experience in the early and non-invasive diagnosis of PtCFF in an Intensive Care Unit&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "64v31n01-13098520tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 157
                  "imagenAncho" => 700
                  "imagenTamanyo" => 111659
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "64v31n01-13098520fig02.jpg"
            "Alto" => 323
            "Ancho" => 440
            "Tamanyo" => 26921
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Imagen en mosaico en sif&#243;n carot&#237;deo&#46; En modo pulsado se aprecian flujos arteriales y venosos arterializados entremezclados de alta velocidad&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Posttraumatic carotid cavernous fistula&#58; Frequency analysis of signs&#44; symptoms&#44; and disability after angiographic embolization&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Fabian TS"
                            1 => "Woody JD"
                            2 => "Ciraulo DL"
                            3 => "Lett ED"
                            4 => "Phlegar RF"
                            5 => "Barker DE"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "275"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10452461"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Classification and treatment of spontaneus carotid-cavernous sinus fistulas&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Barrow DL"
                            1 => "Specter PH"
                            2 => "Braun IT"
                            3 => "Landman JA"
                            4 => "Tindall SC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3171/jns.1985.62.2.0248"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Neurosurg"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "56"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3968564"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "F&#237;stulas carotidocavernosas directas&#58; tratamiento endovascular mediante bal&#243;n desprendible&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Fages-Caravaca EM"
                            1 => "Tembl-Ferrairo JI"
                            2 => "Lago-Mart&#237;n A"
                            3 => "V&#225;zquez-A&#241;&#243;n V"
                            4 => "Mainar E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Neurol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11727234"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Carotid and transcranial color-coded duplex sonography in different types of carotid-cavernous fistula&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Chen YW"
                            1 => "Jeng JS"
                            2 => "Liu HM"
                            3 => "Hwang BS"
                            4 => "Lin WH"
                            5 => "Yip PK&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Stroke"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "701"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10700507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnosis and folow-up study of carotid cavernous fistulas with color doppler sonography&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Duan Y"
                            1 => "Liu X"
                            2 => "Zhou X"
                            3 => "Cao T"
                            4 => "Ruan L"
                            5 => "Zhao Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Ultrasound Med"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "739"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15914677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Value of transcranial Doppler ultrasonography in the diagnosis and follow-up of carotid-cavernous fistulae&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Kilic T"
                            1 => "Elmaci I"
                            2 => "Bayri Y"
                            3 => "Pamir MN"
                            4 => "Erzen C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Acta Neurochir (Wien)"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "1257"
                        "paginaFinal" => "64"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Doppler mapping of direct carotid-cavernous fistulae &#40;DCCF&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Molnar LJ"
                            1 => "Caldas JG"
                            2 => "Garc&#237;a RG"
                            3 => "Cerri GG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ultrasound Med Biol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "71"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11369122"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Diagnosis and follow up of carotid-cavernous fistulas by carotid duplex sonography and transcranial color doppler imaging&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Chen YW"
                            1 => "Jeng JS"
                            2 => "Liu HM"
                            3 => "Yip PK"
                            4 => "Hwang BS"
                            5 => "Lin WH"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ultrasound Med Biol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "1155"
                        "paginaFinal" => "62"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9123639"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Assesment of coma and impaired consciousness&#46; A practical scale&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Teasdale G"
                            1 => "Jennet B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Lancet"
                        "fecha" => "1974"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "4"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Incident relating to the intra-hospital transfer of critically ill patients&#46; An analysis of the reports submitted to the Australian Incident Monitoring Study in Intensive Care&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Beckmann U"
                            1 => "Gillies D"
                            2 => "Berenholtz S"
                            3 => "Wu AW"
                            4 => "Pronovost P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-004-2177-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1579"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14991102"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003100000001/v0_201212111415/13098520/v0_201212111417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "438"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Notas cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003100000001/v0_201212111415/13098520/v0_201212111417/es/64v31n01a13098520pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13098520?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 1.
Páginas 46-50 (enero 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 31. Núm. 1.
Páginas 46-50 (enero 2007)
Acceso a texto completo
Diagnóstico precoz no invasivo de la fístula carótido-cavernosa postraumática por dúplex transcraneal color. Análisis de 4 pacientes
Early non-invasive diagnosis of posttraumatic carotid-cavernous fistula diagnosed by transcranial color-coded duplex sonography: Analysis of 4 patients
Visitas
2150
JA. LLOMPART-POUa, JM. ABADALa, J. PÉREZ-BÁRCENAa, J. HOMARa, A. RODRÍGUEZa, J. IBÁÑEZa
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario Son Dureta. Palma de Mallorca. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
Figuras (1)
Resumen
La fístula carótido-cavernosa postraumática (FCCt) es una complicación poco frecuente tras un traumatismo craneoencefálico (TCE). Se diagnostica mediante la arteriografía cerebral habitualmente cuando ya ha aparecido la sintomatología clínica. El dúplex transcraneal codificado en color (DTCC) es una técnica no invasiva que en la cabecera del paciente permite la visualización del polígono de Willis (PW) y del segmento intracavernoso de la arteria carótida interna (ACIi). Los patrones sonográficos iniciales que sugieren la presencia de una FCCt mediante DTCC son una imagen en mosaico en el modo color, la presencia de flujos arteriales y venosos mezclados con elevadas velocidades y bajas resistencias. Exponemos nuestra experiencia en el diagnóstico precoz y no invasivo de la FCCt en una Unidad de Cuidados Intensivos.
Palabras clave:
traumatismo craneoencefálico, fístula carótido-cavernosa postraumática, dúplex transcraneal codificado en color
Abstract
Posttraumatic carotid-cavernous fistula (PtCCF) is an uncommon complication after cranioencephalic trauma. It is usually diagnosed with a cerebral arteriography when the clinical symptoms have already appeared. The transcranial color-coded duplex sonography (TCDS) is a non-invasive technique at the patient's bedside that permits visualization of the circle of Willis and the intracavernous segment of the internal carotid artery. The initial sonographic patterns that suggest the presence of a PtCCF by TCDS are a mosaic image in color mode, presence of arterial and venous flows mixed with high velocity and low resistances. We present our experience in the early and non-invasive diagnosis of PtCFF in an Intensive Care Unit.
Keywords:
cranioencephalic trauma, posttraumatic carotid-cavernous fistula, transcranial color-coded duplex sonography
Texto completo

INTRODUCCIÓN

La fístula carótido-cavernosa postraumática (FCCt) es una complicación infrecuente (0,2-0,3%) del traumatismo craneoencefálico (TCE)1. Se produce por una comunicación directa entre la arteria carótida interna intracavernosa (ACIi) o una de sus ramas meníngeas durales, o entre la arteria carótida externa y el seno cavernoso (SC)2,3. Su diagnóstico se realiza con la arteriografía cerebral, en la que se basa la clasificación de Barrow2.

El dúplex transcraneal codificado en color (DTCC) es una técnica no invasiva, realizable en la cabecera del paciente, inocua y fácilmente repetible que permite la visualización del polígono de Willis (PW) y de la ACIi. Recientemente se han determinado los criterios diagnósticos, sonográficos4-6 y hemodinámicos6-8 de las FCC ya establecidas. El seguimiento cotidiano de su evolución permite una mayor precisión en la indicación de la angiografía diagnóstico-terapéutica.

El objetivo de este estudio es exponer los hallazgos clínicos y sonográficos de cuatro pacientes con un TCE grave y que desarrollaron cinco FCCt que fueron precozmente detectadas mediante DTCC durante su estancia en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI).

CASOS CLINICOS

Describimos cuatro pacientes con TCE grave, sedados y con ventilación mecánica cuyas características clínico-radiológicas se resumen en la tabla 1. Uno de ellos presentó una FCCt bilateral. Todos ellos presentaron una fractura de base de cráneo y sólo en dos casos se detectó quemosis, exoftalmos y soplo orbitario previos a la exploración sonográfica. En todos los casos el diagnóstico de sospecha se obtuvo mediante la exploración con DTCC (Vingmed Ultrasound System FiVe y transductor de arreglo en fase de 2,5 MHz).

-*Paciente 1. Varón de 24 años con TCE con una lesión difusa (LD) tipo II, que desarrolló hipertensión intracraneal refractaria precisando tratamiento mediante coma barbitúrico. El segundo día de evolución se detectó flujo en mosaico en el sifón carotídeo izquierdo (fig. 1), con velocidad media (Vm) de 95 cm/seg e índice de resistencia (IR) 0,48 que progresaron en controles sucesivos. Pendiente de realizarse una arteriografía cerebral, el paciente presentó una epistaxis grave y shock hemorrágico con caída de la hemoglobina hasta 6,2 g/dl, necesitando soporte vasoactivo. Por imposibilidad técnica no pudo realizarse una embolización selectiva y fue preciso ligar la ACI izquierda. El paciente fue dado de alta, encontrándose a los seis meses del TCE consciente, con una hemiparesia derecha y una puntuación en la Glasgow Outcome Scale (GOS)9 de tres.

Figura 1. Imagen en mosaico en sifón carotídeo. En modo pulsado se aprecian flujos arteriales y venosos arterializados entremezclados de alta velocidad.

-*Paciente 2. Varón de 30 años de edad. Presentó un TCE y en la tomografía axial computarizada (TAC) craneal se apreció una LD tipo II. En el control rutinario mediante DTCC el quinto día tras el TCE se apreció en ACI derecha una imagen en mosaico con Vm máxima de 139 cm/seg e IR inferiores a 0,45. No se evidenció clínica alguna y la angio-resonancia (RM) cerebral demostró una ingurgitación de vena oftálmica (VO). Ante la ausencia de síntomas se recomendó seguimiento clínico por oftalmología y neurocirugía. Al alta tuvo una puntuación en la GOS de uno (recuperación completa). Transcurridos tres meses presentó disminución progresiva de agudeza visual y exoftalmos. Se realizó una nueva angio-RM que mostró una FCC derecha, practicándose tratamiento endovascular. No se recuperó el déficit visual.

-*Paciente 3. Varón de 29 años con TCE y una LD tipo III. El cuarto día de ingreso se realizó DTCC que mostró flujo turbulento en ACIi con IR inferior a 0,42 y flujos venosos de 56 cm/seg, sin evidenciarse clínica sugestiva de FCC. La angio-RM realizada al décimo día confirmó la presencia de una FCC derecha, permitiendo tratamiento endovascular sin ninguna secuela posterior. Tuvo una puntuación de uno en la GOS al alta hospitalaria.

-*Paciente 4. Varón de 43 años que sufre accidente de tráfico con TCE grave con una LD tipo II y un shock hemorrágico grave (hemoglobina [Hb] 3,2 g/dl) secundario a fracturas abiertas de ambas extremidades inferiores. Presentaba exoftalmos y soplo orbitario bilateral y además quemosis derecha. El DTCC también demostró imágenes compatibles con FCC bilateral, con IR 0,50, que confirmó la arteriografía cerebral, pudiéndose realizar embolización con espiras de liberación eléctrica sobre la FCC derecha y angioplastia con balón sobre la izquierda. El paciente permaneció en estado vegetativo secundario al shock inicial (puntuación en la GOS cuatro).

DISCUSIÓN

El DTCC forma parte de la neuromonitorización habitual de los pacientes con TCE en nuestro servicio. El canal carotídeo se reconoce desde la ventana temporal en plano axial y coronal como un surco hipodenso dentro de la masa hiperdensa ósea esfenoidal; está situado por delante del mesencéfalo y ligeramente caudal al mismo. Una vez localizado la introducción del color muestra los distintos segmentos de la ACIi. La ventana orbitaria permite la visualización de la ACIi y es necesaria para el estudio de la VO. El drenaje venoso de las FCC es variable: anterior si drena a través de la VO, posterior por el seno petroso inferior y superior por el seno esfenoparietal y las venas silvianas profundas, aunque en la mayoría de los casos el drenaje es mixto1,5. La preponderancia de uno u otro sistema condiciona la expresión clínica.

Los criterios sonográficos de sospecha de una FCCt utilizando el color han sido bien establecidos4,5,7,8. El criterio directo es la presencia en la ACIi de una imagen en mosaico de colores que es la traducción de flujos elevados y turbulentos (fig. 1). Los criterios indirectos son expresión de las variaciones hemodinámicas inducidas por la FCCt: velocidades elevadas y variables e IR disminuidos, flujos arteriales y venosos bidireccionales y turbulentos, ingurgitación inicial de la VO con posterior inversión y arterialización del flujo con índices de muy baja resistencia, presencia de otros canales de drenaje venoso de altas velocidades y, finalmente, la disminución de las velocidades sistólicas (Vs) de los vasos del PW ipsilaterales a la FCCt por un efecto de robo que se puede apreciar en las FCC de alto débito5.

En una reciente serie de 33 FCC clínicamente evidentes, un 97% se diagnosticaron por DTCC5. De los patrones sonográficos que guían hacia la sospecha de FCC, un IR < 0,495 tiene una sensibilidad y especificidad del 86%7.

Todos nuestros pacientes presentaban fractura de la base del cráneo, hallazgo frecuentemente asociado a la existencia de FCCt1. Tres de las cinco FCC detectadas eran sintomáticas; las dos restantes fueron sospechadas a partir de los criterios sonográficos. El mosaico de colores, el aumento variable y progresivo de las velocidades en ACIi y la disminución del IR se observaron en todos los casos. La visualización del mosaico permite recorrer sistemáticamente su superficie para estudiar las distintas velocidades e IR que se dan en el seno de la fístula y localizarlas topográficamente para sucesivas exploraciones. El estudio con doppler pulsado muestra un complejo de flujos arteriales y venosos multidireccionales y turbulentos. La Vm de la ACIi varió entre 53-139 cm/seg, aunque se citan valores superiores a 190 cm/seg5 y los IR entre 0,42-0,50. Estos valores deben interpretarse con criterios evolutivos; en el caso número dos, tras la realización de la angio-RM que demostró una ingurgitación de la VO, el paciente fue dado de alta de la UCI y no se efectuó ningún seguimiento de imagen hasta la aparición de la clínica posterior. Una evolución inicial parecida fue la que presentó otro paciente con criterios sonográficos de sospecha semejantes a este caso número dos, pero sin progresión en los hallazgos sonográficos. Tras un año de evolución no presentó ningún signo de FCCt. El mosaico puede obedecer a otras causas: turbulencias por altas velocidades (estenosis por placas de ateroma), por las propias curvaturas del vaso o por el ángulo de incidencia del haz de ultrasonidos. En estos casos los IR no disminuyen pues no hay cambios en las resistencias al flujo.

Un análisis retrospectivo de una pequeña serie de 10 FCCt1 no encontró relación entre el retraso en el diagnóstico y la evolución neurológica posterior. Sin embargo, nuestro caso número dos posiblemente no hubiera perdido visión sin una actitud conservadora inicial, y en el caso número uno el shock hemorrágico en el transcurso de un TCE grave es una invitación a las lesiones secundarias, y la emergencia del procedimiento arteriográfico no permitió la aplicación de técnicas menos traumáticas que la realizada, condicionando la hemiparesia definitiva del paciente. El retraso diagnóstico-terapéutico debe evitarse siempre.

La técnica de elección para el diagnóstico de una FCCt es la arteriografía cerebral, que además va a permitir la solución terapéutica definitiva. Creemos que el DTCC ofrece suficientes datos para poder sospechar razonablemente la presencia de una FCCt precozmente, llevar a cabo su seguimiento diario en la cabecera del paciente evitando traslados innecesarios10 y establecer el momento adecuado de la realización de la arteriografía.

Declaración de conflicto de intereses

Los autores han declarado no tener ningún

conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
Fabian TS, Woody JD, Ciraulo DL, Lett ED, Phlegar RF, Barker DE, et al..
Posttraumatic carotid cavernous fistula: Frequency analysis of signs, symptoms, and disability after angiographic embolization..
J Trauma, 47 (1999), pp. 275-81
[2]
Barrow DL, Specter PH, Braun IT, Landman JA, Tindall SC..
Classification and treatment of spontaneus carotid-cavernous sinus fistulas..
J Neurosurg, 62 (1985), pp. 248-56
[3]
Fages-Caravaca EM, Tembl-Ferrairo JI, Lago-Martín A, Vázquez-Añón V, Mainar E..
Fístulas carotidocavernosas directas: tratamiento endovascular mediante balón desprendible..
Rev Neurol, 33 (2001), pp. 533-6
[4]
Chen YW, Jeng JS, Liu HM, Hwang BS, Lin WH, Yip PK..
Carotid and transcranial color-coded duplex sonography in different types of carotid-cavernous fistula..
Stroke, 31 (2000), pp. 701-6
[5]
Duan Y, Liu X, Zhou X, Cao T, Ruan L, Zhao Y..
Diagnosis and folow-up study of carotid cavernous fistulas with color doppler sonography..
J Ultrasound Med, 24 (2005), pp. 739-45
[6]
Kilic T, Elmaci I, Bayri Y, Pamir MN, Erzen C..
Value of transcranial Doppler ultrasonography in the diagnosis and follow-up of carotid-cavernous fistulae..
Acta Neurochir (Wien), 143 (2001), pp. 1257-64
[7]
Molnar LJ, Caldas JG, García RG, Cerri GG..
Doppler mapping of direct carotid-cavernous fistulae (DCCF)..
Ultrasound Med Biol, 27 (2001), pp. 367-71
[8]
Chen YW, Jeng JS, Liu HM, Yip PK, Hwang BS, Lin WH, et al..
Diagnosis and follow up of carotid-cavernous fistulas by carotid duplex sonography and transcranial color doppler imaging..
Ultrasound Med Biol, 22 (1996), pp. 1155-62
[9]
Teasdale G, Jennet B..
Assesment of coma and impaired consciousness. A practical scale..
Lancet, 13 (1974), pp. 81-4
[10]
Beckmann U, Gillies D, Berenholtz S, Wu AW, Pronovost P..
Incident relating to the intra-hospital transfer of critically ill patients. An analysis of the reports submitted to the Australian Incident Monitoring Study in Intensive Care..
Intensive Care Med, 30 (2004), pp. 1579-85
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?