array:25 [
  "pii" => "S0210569118303115"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2018.11.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "1291"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 210
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 28
      "HTML" => 141
      "PDF" => 41
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572719301365"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.11.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "1291"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "HTML" => 1
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; Responsibility of healthcare workers"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "584"
            "paginaFinal" => "585"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Villalba Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Eiros"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569118303115"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2018.11.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303115?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301365?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719301365/v1_201911280636/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569118303322"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1297"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 90
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 45
        "PDF" => 28
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "En respuesta a &#171;Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "585"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marin-Corral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357271930205X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303322/v1_201911280655/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S021056911730342X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1151"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:582-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 106
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 14
        "HTML" => 36
        "PDF" => 56
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "The role of chronic nutritional supplements consumption in a fulminant serotonin syndrome due to citalopram intoxication"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "582"
          "paginaFinal" => "583"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El papel del consumo cr&#243;nico de suplementos nutricionales en un s&#237;ndrome serotonin&#233;rgico fulminante debido a intoxicaci&#243;n por citalopram"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; de Dios, G&#46; Rialp, S&#46; Franco, M&#46; Romero, M&#46; Ortega, Y&#46; Nieto"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "de Dios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rialp"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Nieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911730342X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S021056911730342X/v1_201911280655/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118300482"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "1180"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:473-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3842
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 163
          "HTML" => 2726
          "PDF" => 953
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
        "titulo" => "Pacientes con gripe por el virus influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 ingresados en la UCI&#46; Impacto de las recomendaciones de la SEMICYUC"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "481"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Patients with influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 admitted to the ICU&#46; Impact of the recommendations of the SEMICYUC"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, C&#46; Climent, R&#46; Mu&#241;oz, M&#46; Samper, I&#46; Dot, C&#46; Vil&#224;, J&#46;R&#46; Masclans, A&#46; Rodriguez, I&#46; Martin-Loeches, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
            "autores" => array:11 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marin-Corral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Climent"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Samper"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Dot"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Vil&#224;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;R&#46;"
                "apellidos" => "Masclans"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Rodriguez"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Loeches"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
              ]
              10 => array:1 [
                "colaborador" => "en representacion del Grupo de Trabajo H1N1 GETGAG SEMICYUC"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718301504"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718301504?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300482?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000008/v2_201811270610/S0210569118300482/v2_201811270610/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118303322"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "1297"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 90
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 17
          "HTML" => 45
          "PDF" => 28
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "En respuesta a &#171;Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "585"
            "paginaFinal" => "586"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to &#171;Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marin-Corral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217357271930205X"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303322/v1_201911280655/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "584"
        "paginaFinal" => "585"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
            "email" => array:1 [
              0 => "mlopezgob@saludcastillayleon.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Villalba Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Eiros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Estudios&#44; Documentaci&#243;n y Estad&#237;stica&#44; Consejer&#237;a de Sanidad de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo&#44; Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n M&#233;dica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Marin-Corral et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y de acuerdo con la recomendaci&#243;n relativa a incidir m&#225;s en la vacunaci&#243;n anual en la poblaci&#243;n de riesgo&#44; queremos con nuestra contribuci&#243;n&#44; ahondar en la importancia que reviste la vacunaci&#243;n antigripal en los profesionales sanitarios para evitar la transmisi&#243;n de la infecci&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada a&#241;o las organizaciones sanitarias deben hacer frente a las ondas estacionales de gripe&#44; as&#237; como a la morbimortalidad asociada a las mismas&#46; A nivel mundial se estima que la incidencia de gripe es de 5&#44;3 casos por cada 1&#46;000 personas y mueren anualmente 58&#46;193 personas por esta enfermedad infecciosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; la epidemia gripal de la temporada 2017-2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> gener&#243; 5&#46;977 casos graves hospitalizados confirmados de gripe &#40;CGHCG&#41;&#44; de los que 1&#46;281 &#40;21&#44;8&#37;&#41; fueron admitidos en la UCI&#44; una proporci&#243;n similar a la temporada anterior&#44; y significativamente inferior a temporadas precedentes&#44; tanto en las que prevaleci&#243; la infecci&#243;n por virus gripal A&#40;H1N1&#41;pdm09&#44; como en las que predomin&#243; A&#40;H3N2&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las epidemias de gripe se tratan de paliar mediante campa&#241;as de vacunaci&#243;n con el objetivo de prevenir casos y complicaciones&#44; y la vacuna es recomendada oficialmente en nuestro pa&#237;s para determinados grupos de riesgo&#44; tales como personas de mayor edad&#44; pacientes con enfermedades cr&#243;nicas y poblaci&#243;n institucionalizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n de los profesionales sanitarios se presenta como una estrategia eficaz para reducir la mortalidad por gripe en pacientes hospitalizados&#46; A pesar de ello&#44; las tasas de cobertura vacunal en el colectivo sanitario son modestas&#46; Durante la campa&#241;a de vacunaci&#243;n antigripal 2017-2018 en Castilla y Le&#243;n se registr&#243; una prevalencia vacunal en el personal sanitario del 30&#44;1&#37;&#44; inferior a la cobertura en Espa&#241;a &#40;31&#44;3&#37;&#41;&#44; presentando mayor tasa de cobertura en atenci&#243;n primaria&#44; frente a la atenci&#243;n especializada&#44; as&#237; como superior en los profesionales sanitarios versus el personal no sanitario&#46; Las razones que aducen diferentes estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> para justificarlas son diversas y comprenden entre otras&#44; barreras organizativas asociadas a la escasez de tiempo y a la falta de accesibilidad&#44; dudas sobre la eficacia&#44; temor a los efectos secundarios&#44; as&#237; como otras razones personales&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las estrategias para aumentar las coberturas de vacunaci&#243;n antigripal en el colectivo sanitario se centran habitualmente en informar y formar a los profesionales&#44; aunque algunos estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> sostienen que establecer la vacunaci&#243;n obligatoria ser&#237;a la intervenci&#243;n individual m&#225;s eficaz&#44; seguido de la implantaci&#243;n de una declaraci&#243;n de rechazo de la vacuna&#46; Otras injerencias&#44; como un mayor acceso&#44; mejorar la concienciaci&#243;n e incluso la implementaci&#243;n de un programa de incentivos son estrategias menos efectivas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El impacto negativo que genera la baja tasa de cobertura vacunal del personal sanitario en la salud p&#250;blica y en concreto en los pacientes hospitalizados en las UCI&#44; debe ser abordado por los responsables de establecer las pol&#237;ticas sanitarias&#44; as&#237; como por los especialistas en seguridad y salud en el trabajo&#44; m&#225;s si cabe cuando se ha demostrado que una estrategia de vacunaci&#243;n adecuada obtiene resultados eficientes en salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 admitted to the ICU&#46; Impact of the recommendations of the SEMICYUC &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Marin-Corral"
                            1 => "C&#46; Climent"
                            2 => "R&#46; Mu&#241;oz"
                            3 => "M&#46; Samper"
                            4 => "I&#46; Dot"
                            5 => "C&#46; Vil&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "481"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "GBD 2016 Lower Respiratory Infections Collaborators&#46; Estimates of the global&#44; regional&#44; and national morbidity&#44; mortality&#44; and aetiologies of lower respiratory infections in 195 countries&#44; 1990-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016&#46; Lancet Infect Dis 2018&#46; https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;S1473-3099&#40;18&#41;30310-4"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Instituto de Salud Carlos III&#46; Informe de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Temporada 2017-2018 &#40;Desde la semana 40&#47;2017 hasta la semana 20&#47;2018&#41;&#46; 2018 &#91;consultado 30 Oct 2018&#93; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;vgripe&#46;isciii&#46;es&#47;documentos&#47;20172018&#47;InformesAnuales&#47;Informe&#95;Vigilancia&#95;GRIPE&#95;2017-2018&#95;27julio2018&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impacto econ&#243;mico y sanitario de la utilizaci&#243;n de vacuna antigripal adyuvada con MF59en poblaci&#243;n mayor de 65 a&#241;os en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Perez Rubio"
                            1 => "J&#46;M&#46; Eiros Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30209923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Attitudes&#44; believes&#44; determinants and organisational barriers behind the low seasonal influenza vaccination uptake in healthcare workers-Across-sectional survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Boey"
                            1 => "C&#46; Bral"
                            2 => "M&#46; Roelants"
                            3 => "A&#46; de Schryver"
                            4 => "L&#46; Godderis"
                            5 => "K&#46; Hoppenbrouwers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "3351"
                        "paginaFinal" => "3358"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1386653217302767"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "13866532"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventions to increase seasonal influenza vaccine coverage in healthcare workers&#58; A systematic review and meta-regression analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Lytras"
                            1 => "F&#46; Kopsachilis"
                            2 => "E&#46; Mouratidou"
                            3 => "D&#46; Papamichail"
                            4 => "S&#46; Bonovas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "681"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303115/v1_201911280655/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303115/v1_201911280655/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303115?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista

Estadísticas

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Carta al Editor
Vacunación antigripal y protección del paciente crítico: responsabilidad de los profesionales sanitarios
Influenza vaccination and critical patient protection: responsibility of healthcare workers
M. López-Gobernadoa,
Autor para correspondencia
mlopezgob@saludcastillayleon.es

Autor para correspondencia.
, D. Villalba Gilb, A. Pérez-Rubioc, J.M. Eirosd
a Servicio de Estudios, Documentación y Estadística, Consejería de Sanidad de la Junta de Castilla y León, Valladolid, España
b Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo, Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y León, Valladolid, España
c Dirección Médica, Hospital Clínico Universitario de Valladolid, Valladolid, España
d Departamento de Microbiología, Facultad de Medicina, Universidad de Valladolid, Valladolid, España
Leído
4274
Veces
se ha leído el artículo
1725
Total PDF
2549
Total HTML
Compartir estadísticas
 array:25 [
  "pii" => "S0210569118303115"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2018.11.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
  "aid" => "1291"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 210
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 28
      "HTML" => 141
      "PDF" => 41
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572719301365"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.11.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "1291"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:584-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1
        "HTML" => 1
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; Responsibility of healthcare workers"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "584"
            "paginaFinal" => "585"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Villalba Gil"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Eiros"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569118303115"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2018.11.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303115?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301365?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719301365/v1_201911280636/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569118303322"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1297"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 90
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 17
        "HTML" => 45
        "PDF" => 28
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "En respuesta a &#171;Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "585"
          "paginaFinal" => "586"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marin-Corral"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357271930205X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303322/v1_201911280655/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S021056911730342X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
    "aid" => "1151"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:582-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 106
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 14
        "HTML" => 36
        "PDF" => 56
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "The role of chronic nutritional supplements consumption in a fulminant serotonin syndrome due to citalopram intoxication"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "582"
          "paginaFinal" => "583"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El papel del consumo cr&#243;nico de suplementos nutricionales en un s&#237;ndrome serotonin&#233;rgico fulminante debido a intoxicaci&#243;n por citalopram"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; de Dios, G&#46; Rialp, S&#46; Franco, M&#46; Romero, M&#46; Ortega, Y&#46; Nieto"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "de Dios"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rialp"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Franco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Romero"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ortega"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Nieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911730342X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S021056911730342X/v1_201911280655/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118300482"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-11-01"
      "aid" => "1180"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:473-81"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3842
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 163
          "HTML" => 2726
          "PDF" => 953
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
        "titulo" => "Pacientes con gripe por el virus influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 ingresados en la UCI&#46; Impacto de las recomendaciones de la SEMICYUC"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "473"
            "paginaFinal" => "481"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Patients with influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 admitted to the ICU&#46; Impact of the recommendations of the SEMICYUC"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, C&#46; Climent, R&#46; Mu&#241;oz, M&#46; Samper, I&#46; Dot, C&#46; Vil&#224;, J&#46;R&#46; Masclans, A&#46; Rodriguez, I&#46; Martin-Loeches, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
            "autores" => array:11 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marin-Corral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Climent"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Samper"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Dot"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Vil&#224;"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;R&#46;"
                "apellidos" => "Masclans"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Rodriguez"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Martin-Loeches"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
              ]
              10 => array:1 [
                "colaborador" => "en representacion del Grupo de Trabajo H1N1 GETGAG SEMICYUC"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718301504"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718301504?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300482?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000008/v2_201811270610/S0210569118300482/v2_201811270610/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118303322"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-12-01"
      "aid" => "1297"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 90
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 17
          "HTML" => 45
          "PDF" => 28
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "En respuesta a &#171;Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "585"
            "paginaFinal" => "586"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to &#171;Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Marin-Corral, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Marin-Corral"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "&#193;lvarez-Lerma"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217357271930205X"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303322/v1_201911280655/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Vacunaci&#243;n antigripal y protecci&#243;n del paciente cr&#237;tico&#58; responsabilidad de los profesionales sanitarios"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "584"
        "paginaFinal" => "585"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; L&#243;pez-Gobernado, D&#46; Villalba Gil, A&#46; P&#233;rez-Rubio, J&#46;M&#46; Eiros"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Gobernado"
            "email" => array:1 [
              0 => "mlopezgob@saludcastillayleon.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Villalba Gil"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Rubio"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Eiros"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Estudios&#44; Documentaci&#243;n y Estad&#237;stica&#44; Consejer&#237;a de Sanidad de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Seguridad y Salud en el Trabajo&#44; Gerencia Regional de Salud de la Junta de Castilla y Le&#243;n&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Direcci&#243;n M&#233;dica&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Microbiolog&#237;a&#44; Facultad de Medicina&#44; Universidad de Valladolid&#44; Valladolid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Influenza vaccination and critical patient protection&#58; responsibility of healthcare workers"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con inter&#233;s el art&#237;culo de Marin-Corral et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; y de acuerdo con la recomendaci&#243;n relativa a incidir m&#225;s en la vacunaci&#243;n anual en la poblaci&#243;n de riesgo&#44; queremos con nuestra contribuci&#243;n&#44; ahondar en la importancia que reviste la vacunaci&#243;n antigripal en los profesionales sanitarios para evitar la transmisi&#243;n de la infecci&#243;n&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cada a&#241;o las organizaciones sanitarias deben hacer frente a las ondas estacionales de gripe&#44; as&#237; como a la morbimortalidad asociada a las mismas&#46; A nivel mundial se estima que la incidencia de gripe es de 5&#44;3 casos por cada 1&#46;000 personas y mueren anualmente 58&#46;193 personas por esta enfermedad infecciosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; la epidemia gripal de la temporada 2017-2018<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> gener&#243; 5&#46;977 casos graves hospitalizados confirmados de gripe &#40;CGHCG&#41;&#44; de los que 1&#46;281 &#40;21&#44;8&#37;&#41; fueron admitidos en la UCI&#44; una proporci&#243;n similar a la temporada anterior&#44; y significativamente inferior a temporadas precedentes&#44; tanto en las que prevaleci&#243; la infecci&#243;n por virus gripal A&#40;H1N1&#41;pdm09&#44; como en las que predomin&#243; A&#40;H3N2&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las epidemias de gripe se tratan de paliar mediante campa&#241;as de vacunaci&#243;n con el objetivo de prevenir casos y complicaciones&#44; y la vacuna es recomendada oficialmente en nuestro pa&#237;s para determinados grupos de riesgo&#44; tales como personas de mayor edad&#44; pacientes con enfermedades cr&#243;nicas y poblaci&#243;n institucionalizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vacunaci&#243;n de los profesionales sanitarios se presenta como una estrategia eficaz para reducir la mortalidad por gripe en pacientes hospitalizados&#46; A pesar de ello&#44; las tasas de cobertura vacunal en el colectivo sanitario son modestas&#46; Durante la campa&#241;a de vacunaci&#243;n antigripal 2017-2018 en Castilla y Le&#243;n se registr&#243; una prevalencia vacunal en el personal sanitario del 30&#44;1&#37;&#44; inferior a la cobertura en Espa&#241;a &#40;31&#44;3&#37;&#41;&#44; presentando mayor tasa de cobertura en atenci&#243;n primaria&#44; frente a la atenci&#243;n especializada&#44; as&#237; como superior en los profesionales sanitarios versus el personal no sanitario&#46; Las razones que aducen diferentes estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> para justificarlas son diversas y comprenden entre otras&#44; barreras organizativas asociadas a la escasez de tiempo y a la falta de accesibilidad&#44; dudas sobre la eficacia&#44; temor a los efectos secundarios&#44; as&#237; como otras razones personales&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las estrategias para aumentar las coberturas de vacunaci&#243;n antigripal en el colectivo sanitario se centran habitualmente en informar y formar a los profesionales&#44; aunque algunos estudios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> sostienen que establecer la vacunaci&#243;n obligatoria ser&#237;a la intervenci&#243;n individual m&#225;s eficaz&#44; seguido de la implantaci&#243;n de una declaraci&#243;n de rechazo de la vacuna&#46; Otras injerencias&#44; como un mayor acceso&#44; mejorar la concienciaci&#243;n e incluso la implementaci&#243;n de un programa de incentivos son estrategias menos efectivas&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El impacto negativo que genera la baja tasa de cobertura vacunal del personal sanitario en la salud p&#250;blica y en concreto en los pacientes hospitalizados en las UCI&#44; debe ser abordado por los responsables de establecer las pol&#237;ticas sanitarias&#44; as&#237; como por los especialistas en seguridad y salud en el trabajo&#44; m&#225;s si cabe cuando se ha demostrado que una estrategia de vacunaci&#243;n adecuada obtiene resultados eficientes en salud<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patients with influenza A &#40;H1N1&#41;pdm09 admitted to the ICU&#46; Impact of the recommendations of the SEMICYUC &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Marin-Corral"
                            1 => "C&#46; Climent"
                            2 => "R&#46; Mu&#241;oz"
                            3 => "M&#46; Samper"
                            4 => "I&#46; Dot"
                            5 => "C&#46; Vil&#224;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "473"
                        "paginaFinal" => "481"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "GBD 2016 Lower Respiratory Infections Collaborators&#46; Estimates of the global&#44; regional&#44; and national morbidity&#44; mortality&#44; and aetiologies of lower respiratory infections in 195 countries&#44; 1990-2016&#58; A systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2016&#46; Lancet Infect Dis 2018&#46; https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;S1473-3099&#40;18&#41;30310-4"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Centro Nacional de Epidemiolog&#237;a&#46; Instituto de Salud Carlos III&#46; Informe de Vigilancia de la Gripe en Espa&#241;a&#46; Temporada 2017-2018 &#40;Desde la semana 40&#47;2017 hasta la semana 20&#47;2018&#41;&#46; 2018 &#91;consultado 30 Oct 2018&#93; Disponible en&#58; http&#58;&#47;&#47;vgripe&#46;isciii&#46;es&#47;documentos&#47;20172018&#47;InformesAnuales&#47;Informe&#95;Vigilancia&#95;GRIPE&#95;2017-2018&#95;27julio2018&#46;pdf"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impacto econ&#243;mico y sanitario de la utilizaci&#243;n de vacuna antigripal adyuvada con MF59en poblaci&#243;n mayor de 65 a&#241;os en Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Perez Rubio"
                            1 => "J&#46;M&#46; Eiros Bouza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Quimioter"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30209923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Attitudes&#44; believes&#44; determinants and organisational barriers behind the low seasonal influenza vaccination uptake in healthcare workers-Across-sectional survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Boey"
                            1 => "C&#46; Bral"
                            2 => "M&#46; Roelants"
                            3 => "A&#46; de Schryver"
                            4 => "L&#46; Godderis"
                            5 => "K&#46; Hoppenbrouwers"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Vaccine"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "3351"
                        "paginaFinal" => "3358"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1386653217302767"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "13866532"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interventions to increase seasonal influenza vaccine coverage in healthcare workers&#58; A systematic review and meta-regression analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Lytras"
                            1 => "F&#46; Kopsachilis"
                            2 => "E&#46; Mouratidou"
                            3 => "D&#46; Papamichail"
                            4 => "S&#46; Bonovas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hum Vaccin Immunother"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "671"
                        "paginaFinal" => "681"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303115/v1_201911280655/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303115/v1_201911280655/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303115?idApp=WMIE"
]
Información del artículo
ISSN: 02105691
Idioma original: Español
Datos actualizados diariamente
año/Mes Html Pdf Total
2024 Octubre 41 48 89
2024 Septiembre 49 35 84
2024 Agosto 57 40 97
2024 Julio 54 28 82
2024 Junio 58 46 104
2024 Mayo 47 30 77
2024 Abril 39 39 78
2024 Marzo 37 33 70
2024 Febrero 43 35 78
2024 Enero 42 25 67
2023 Diciembre 20 26 46
2023 Noviembre 53 41 94
2023 Octubre 52 28 80
2023 Septiembre 45 33 78
2023 Agosto 19 14 33
2023 Julio 26 28 54
2023 Junio 18 18 36
2023 Mayo 33 23 56
2023 Abril 32 22 54
2023 Marzo 52 34 86
2023 Febrero 69 24 93
2023 Enero 36 20 56
2022 Diciembre 64 38 102
2022 Noviembre 43 45 88
2022 Octubre 73 35 108
2022 Septiembre 30 38 68
2022 Agosto 33 41 74
2022 Julio 33 40 73
2022 Junio 32 33 65
2022 Mayo 35 31 66
2022 Abril 26 37 63
2022 Marzo 47 61 108
2022 Febrero 33 30 63
2022 Enero 34 43 77
2021 Diciembre 42 45 87
2021 Noviembre 35 26 61
2021 Octubre 51 68 119
2021 Septiembre 23 27 50
2021 Agosto 22 42 64
2021 Julio 35 37 72
2021 Junio 29 32 61
2021 Mayo 53 44 97
2021 Abril 99 44 143
2021 Marzo 93 33 126
2021 Febrero 101 19 120
2021 Enero 55 19 74
2020 Diciembre 64 18 82
2020 Noviembre 33 20 53
2020 Octubre 13 11 24
2020 Agosto 0 0 0
2020 Julio 22 10 32
2020 Junio 27 13 40
2020 Mayo 66 7 73
2020 Abril 76 12 88
2020 Marzo 36 10 46
2020 Febrero 29 5 34
2020 Enero 117 4 121
2019 Diciembre 14 1 15
2019 Noviembre 3 4 7
2019 Septiembre 0 0 0
2019 Agosto 0 0 0
2019 Julio 0 2 2
2019 Junio 1 1 2
2019 Mayo 0 7 7
2019 Abril 0 4 4
2019 Marzo 0 3 3
2019 Febrero 3 13 16
2019 Enero 1 2 3
2018 Diciembre 1 0 1
Mostrar todo

Siga este enlace para acceder al texto completo del artículo

Idiomas
Medicina Intensiva