array:20 [
  "pii" => "13113367"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/S0210-5691(07)74861-1"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:526"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3572
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 154
      "HTML" => 2709
      "PDF" => 709
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:16 [
    "pii" => "13113368"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/S0210-5691(07)74862-3"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:527-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23703
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 208
        "HTML" => 20322
        "PDF" => 3173
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Presencia de onda J de Osborn en situación de hipotermia sin bradicardia asociada"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "528"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Presence of Osborn¿s J wave in hypothermia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "64v31n09-13113368fig01.jpg"
              "Alto" => 442
              "Ancho" => 704
              "Tamanyo" => 89599
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A González-Castro, B Suberviola Cañas, A Vallejo, MS Holanda, JC Rodríguez Borregán"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "González-Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "B"
              "apellidos" => "Suberviola Cañas"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Vallejo"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "MS"
              "apellidos" => "Holanda"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "JC"
              "apellidos" => "Rodríguez Borregán"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113368?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003100000009/v0_201212111320/13113368/v0_201212111322/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:16 [
    "pii" => "13113366"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/S0210-5691(07)74860-X"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2007-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2007;31:521-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 49690
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 546
        "HTML" => 46273
        "PDF" => 2871
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Sobredosis de metformina secundaria a insuficienciarenal aguda. A propósito de 6 observaciones"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "521"
          "paginaFinal" => "525"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Overdose of metformin secondary to acute renal insufficiency: a report of six cases"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J Ortega Carnicer, A Ambrós Checa, C MartínxRodríguez, F Ruiz Lorenzo, M Portilla Botelhox, L Gómez Grande"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Ortega Carnicer"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Ambrós Checa"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "MartínxRodríguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Ruiz Lorenzo"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Portilla Botelhox"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "L"
              "apellidos" => "Gómez Grande"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113366?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003100000009/v0_201212111320/13113366/v0_201212111322/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Posición inusual de cables de marcapasos a través de vena cava superior izquierda"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "R Blancas Gómez-Casero, B López Matamala, E Nevado Losada, C Martín Delgado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Blancas Gómez-Casero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "B"
            "apellidos" => "L&#243;pez Matamala"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Nevado Losada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "C"
            "apellidos" => "Mart&#237;n Delgado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital General La Mancha-Centro. Alcázar de San Juan. España"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Unusual position of a pacemaker cable"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "64v31n09-13113367fig01.jpg"
            "Alto" => 482
            "Ancho" => 586
            "Tamanyo" => 21950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a postero-anterior de t&#243;rax&#44; mostrando los electrodos de marcapasos que descienden por el borde esternal izquierdo&#44; encontr&#225;ndose alojados en aur&#237;cula y ventr&#237;culo derechos&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">En el implante de marcapasos definitivo debe tenerse en cuenta la existencia de variantes de la normalidad de la anatom&#237;a vascular que pueden producir incertidumbre acerca de la correcta posici&#243;n y avance de los electrodos&#46; Describimos el caso de una de estas variantes&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Paciente var&#243;n&#44; de 44 a&#241;os de edad&#44; sometido a implante de marcapasos definitivo debido a un bloqueo aur&#237;culo-ventricular de tercer grado&#44; de causa desconocida al no tomar medicaci&#243;n concomitante que pudiera explicar el trastorno de la conducci&#243;n&#44; ni tener antecedentes cl&#237;nicos que pudieran justificarlo&#46; Durante el implante los electrodos auricular y ventricular son introducidos a trav&#233;s de la vena subclavia izquierda&#44; y se observa en la escopia que ambos avanzan en direcci&#243;n caudal por el borde paraesternal izquierdo&#44; confirm&#225;ndose esta posici&#243;n en la radiograf&#237;a posteroanterior de t&#243;rax &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Los electrodos se encuentran implantados en la aur&#237;cula derecha y ventr&#237;culo derecho&#44; la amplitud de los sensados y umbrales es correcta&#46; Algunos d&#237;as m&#225;s tarde se realiza tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica &#40;fig&#46; 2&#41;&#44; que muestra la vena cava superior &#40;flecha peque&#241;a&#41; y una vena cava superior izquierda &#40;flecha grande&#41;&#44; conteniendo &#233;sta &#250;ltima ambos electrodos en su interior&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v31n09-13113367fig01.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Figura 1&#46; Radiograf&#237;a postero-anterior de t&#243;rax&#44; mostrando los electrodos de marcapasos que descienden por el borde esternal izquierdo&#44; encontr&#225;ndose alojados en aur&#237;cula y ventr&#237;culo derechos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="64v31n09-13113367fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">Figura 2&#46; Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica&#44; mostrando la cava superior normal &#40;flecha peque&#241;a&#41; y demostrando la existencia de una vena cava superior izquierda &#40;flecha grande&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La persistencia de una vena cava superior izquierda es una anomal&#237;a vascular infrecuente&#44; presente en el 0&#44;3&#37; en algunas poblaciones<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; En esta variante los electrodos para marcapasos se encuentran en la vena cava superior izquierda&#44; que desemboca habitualmente en el seno coronario&#44; atraves&#225;ndolo en direcci&#243;n a las cavidades card&#237;acas derechas&#46; La persistencia de vena cava superior se asocia a trastornos de la conducci&#243;n card&#237;aca<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; como ocurre en el caso que describimos&#44; fibrilaci&#243;n auricular<span class="elsevierStyleSup">2</span> y ausencia de vena cava superior derecha<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">&#160;</p>"
    "pdfFichero" => "64v31n09a13113367pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "64v31n09-13113367fig01.jpg"
            "Alto" => 482
            "Ancho" => 586
            "Tamanyo" => 21950
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Radiograf&#237;a postero-anterior de t&#243;rax&#44; mostrando los electrodos de marcapasos que descienden por el borde esternal izquierdo&#44; encontr&#225;ndose alojados en aur&#237;cula y ventr&#237;culo derechos&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "64v31n09-13113367fig02.jpg"
            "Alto" => 455
            "Ancho" => 586
            "Tamanyo" => 22996
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "Tomograf&#237;a axial computarizada tor&#225;cica&#44; mostrando la cava superior normal &#40;flecha peque&#241;a&#41; y demostrando la existencia de una vena cava superior izquierda &#40;flecha grande&#41;&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Transvenous permanent pacemaker implantation through persistent left superior vena cava&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Srimannarayana J"
                            1 => "Sekhar Varma R"
                            2 => "Satheesh S"
                            3 => "Anilkumar R"
                            4 => "Balachander J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian Heart J"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "346"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15586747"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Atrial fibrillation originating from persistent left superior vena cava&#46;"
                      "idioma" => "it"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hsu LF"
                            1 => "Ja&#239;s P"
                            2 => "Keane D"
                            3 => "Wharton JM"
                            4 => "Deisenhofer I"
                            5 => "Hocini M"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1161/01.CIR.0000116753.56467.BC"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Circulation"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "828"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14757689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Absent right superior vena cava with left superior vena cava draining to an unroofed coronary sinus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Ramos N"
                            1 => "Fern&#225;ndez-Pineda L"
                            2 => "Tamariz-Martel A"
                            3 => "Villagr&#225; F"
                            4 => "Egurbide N"
                            5 => "Ma&#238;tre MJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "984"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16053834"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003100000009/v0_201212111320/13113367/v0_201212111322/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "439"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003100000009/v0_201212111320/13113367/v0_201212111322/es/64v31n09a13113367pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13113367?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 31. Núm. 9.
Páginas 526 (diciembre 2007)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 31. Núm. 9.
Páginas 526 (diciembre 2007)
Acceso a texto completo
Posición inusual de cables de marcapasos a través de vena cava superior izquierda
Unusual position of a pacemaker cable
Visitas
2004
R. Blancas Gómez-Caseroa, B. López Matamalaa, E. Nevado Losadaa, C. Martín Delgadoa
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital General La Mancha-Centro. Alcázar de San Juan. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

En el implante de marcapasos definitivo debe tenerse en cuenta la existencia de variantes de la normalidad de la anatomía vascular que pueden producir incertidumbre acerca de la correcta posición y avance de los electrodos. Describimos el caso de una de estas variantes.

Paciente varón, de 44 años de edad, sometido a implante de marcapasos definitivo debido a un bloqueo aurículo-ventricular de tercer grado, de causa desconocida al no tomar medicación concomitante que pudiera explicar el trastorno de la conducción, ni tener antecedentes clínicos que pudieran justificarlo. Durante el implante los electrodos auricular y ventricular son introducidos a través de la vena subclavia izquierda, y se observa en la escopia que ambos avanzan en dirección caudal por el borde paraesternal izquierdo, confirmándose esta posición en la radiografía posteroanterior de tórax (fig. 1). Los electrodos se encuentran implantados en la aurícula derecha y ventrículo derecho, la amplitud de los sensados y umbrales es correcta. Algunos días más tarde se realiza tomografía axial computarizada torácica (fig. 2), que muestra la vena cava superior (flecha pequeña) y una vena cava superior izquierda (flecha grande), conteniendo ésta última ambos electrodos en su interior.

Figura 1. Radiografía postero-anterior de tórax, mostrando los electrodos de marcapasos que descienden por el borde esternal izquierdo, encontrándose alojados en aurícula y ventrículo derechos.

Figura 2. Tomografía axial computarizada torácica, mostrando la cava superior normal (flecha pequeña) y demostrando la existencia de una vena cava superior izquierda (flecha grande).

La persistencia de una vena cava superior izquierda es una anomalía vascular infrecuente, presente en el 0,3% en algunas poblaciones1. En esta variante los electrodos para marcapasos se encuentran en la vena cava superior izquierda, que desemboca habitualmente en el seno coronario, atravesándolo en dirección a las cavidades cardíacas derechas. La persistencia de vena cava superior se asocia a trastornos de la conducción cardíaca1, como ocurre en el caso que describimos, fibrilación auricular2 y ausencia de vena cava superior derecha3.

 

Bibliografía
[1]
Srimannarayana J, Sekhar Varma R, Satheesh S, Anilkumar R, Balachander J..
Transvenous permanent pacemaker implantation through persistent left superior vena cava..
Indian Heart J, 56 (2004), pp. 346-8
[2]
Hsu LF, Jaïs P, Keane D, Wharton JM, Deisenhofer I, Hocini M, et al..
Atrial fibrillation originating from persistent left superior vena cava..
[3]
Ramos N, Fernández-Pineda L, Tamariz-Martel A, Villagrá F, Egurbide N, Maître MJ..
Absent right superior vena cava with left superior vena cava draining to an unroofed coronary sinus..
Rev Esp Cardiol, 58 (2005), pp. 984-7
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?