array:19 [
  "pii" => "13028374"
  "issn" => "02105691"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-02-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:83"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1420
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 108
      "HTML" => 877
      "PDF" => 435
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13028375"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:84"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2187
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 99
        "HTML" => 1628
        "PDF" => 460
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "84"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J E Belenguer Tarín, C Suelves Piqueres"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J E"
              "apellidos" => "Belenguer Tarín"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Suelves Piqueres"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13028375?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002600000002/v0_201212111735/13028375/v0_201212111737/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13028373"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-02-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:82-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1477
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 115
        "HTML" => 887
        "PDF" => 475
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Otras consideraciones sobre la neumonía asociada a ventilación mecánica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "82"
          "paginaFinal" => "83"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Other considerations on ventilator associated pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Tejada Artigas, M Cruz Villuendas Uson, S Bello Dronda, E Chacón Vallés"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Tejada Artigas"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Cruz Villuendas Uson"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Bello Dronda"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Chacón Vallés"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13028373?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002600000002/v0_201212111735/13028373/v0_201212111737/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Réplica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "83"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "autoresLista" => "J J Guardiola, X Sarmiento, J Rello"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "Iniciales" => "J J"
            "apellidos" => "Guardiola"
          ]
          1 => array:2 [
            "Iniciales" => "X"
            "apellidos" => "Sarmiento"
          ]
          2 => array:2 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Rello"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara">Agradecemos al Dr&#46; Tejada y colaboradores su inter&#233;s por nuestro art&#237;culo&#46; Estamos de acuerdo en que numerosas evidencias demuestran que el retraso en recibir tratamiento adecuado se asocia a un aumento significativo de la mortalidad y morbilidad<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Efectivamente&#44; los d&#237;as de estancia y el empleo de antibi&#243;ticos son de utilidad para predecir la etiolog&#237;a con pat&#243;genos end&#243;genos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Pero dependiendo del empleo de antibi&#243;ticos pueden no aislarse microorganismos como <span class="elsevierStyleItalic">H&#46; influenzae</span> o recuperarse una media de 10 d&#237;as despu&#233;s del ingreso<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span>&#46; Los microorganismos de adquisici&#243;n ex&#243;gena&#44; como <span class="elsevierStyleItalic">Acinetobacter baumannii</span> o <span class="elsevierStyleItalic"> Staphylococcus aureus</span> resistente a la meticilina &#40;MARSA&#41;&#44; dependen de la presi&#243;n de colonizaci&#243;n y tienen patrones individualizados en cada instituci&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Por ello&#44; la clasificaci&#243;n en precoces&#47;tard&#237;as basada en 4 d&#237;as nos parece poco pr&#225;ctica y asociada a riesgos&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La implicaci&#243;n conjunta entre intensivistas y microbi&#243;logos es fundamental&#46; La realizaci&#243;n de tinciones directas en medios de transporte especiales permite evaluar la calidad de la muestra y puede anticipar el pat&#243;geno&#46; Sin embargo&#44; la monitorizaci&#243;n de la colonizaci&#243;n en pacientes intubados no permite anticipar la sensibilidad a los antimicrobianos&#58; el cambio fenot&#237;pico en los episodios recurrentes es constante&#44; a pesar de conservar el genotipo<span class="elsevierStyleSup">3</span>&#46; Una tesis doctoral &#40;Pilar Cort&#233;s&#46; Universidad Aut&#243;noma de Barcelona&#44; 2001&#41;&#44; analizando 1&#46;612 aislamientos de <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; aeruginosa</span> en pacientes intubados&#44; demostr&#243; que la obtenci&#243;n de aspirados traqueales dos veces por semana no permite anticipar la etiolog&#237;a&#46; Otros autores<span class="elsevierStyleSup">4</span> encuentran que en el mejor de los casos&#44; el aislamiento previo tiene una sensibilidad del 50&#37;&#46; Estos aislamientos contribuyen a una elecci&#243;n equivocada porque mayoritariamente se a&#237;slan bacterias no implicadas en la infecci&#243;n pulmonar&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La administraci&#243;n de un tratamiento antibi&#243;tico de amplio espectro&#44; seguido de &#34;desescalamiento&#34;&#44; representa la estrategia m&#225;s segura para la reducci&#243;n de fracasos terap&#233;uticos<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Una estrategia centrada en el paciente parece la &#243;ptima para decidir el espectro<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; mientras que la elecci&#243;n concreta del antibi&#243;tico debe basarse en la exposici&#243;n previa&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "64v26n02a13028374pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "International Conference for the development of consensus on the diagnosis and treatment of ventilator-associated pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Rello J"
                            1 => "Paiva JA"
                            2 => "Baraibar J"
                            3 => "Barcenilla F"
                            4 => "Bod&#237; M"
                            5 => "Castander D"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "955"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11555535"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Variations in etiology of ventilator-associated pneumonia around four treatment sites&#58; implications for antimicrobial prescribing practices&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Rello J"
                            1 => "Sa-Borges M"
                            2 => "Correa H"
                            3 => "Leal R"
                            4 => "Baraibar J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.160.2.9812034"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "160"
                        "paginaInicial" => "608"
                        "paginaFinal" => "13"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10430736"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Recurrent Pseudomonas aeruginosa pneumonia in ventilated patient&#58; relapse or reinfection&#63;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Rello J"
                            1 => "Mariscal D"
                            2 => "March F"
                            3 => "Jubert P"
                            4 => "S&#225;nchez F"
                            5 => "Valles J"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.157.3.9703014"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9517611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Role of serial routine microbiologic culture results in the initial management of ventilator-associated pneumonia&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:7 [
                            0 => "Hayon J"
                            1 => "Figlioni C"
                            2 => "Combes A"
                            3 => "Trouillet JL"
                            4 => "Kassis N"
                            5 => "Dombret MC"
                            6 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1164/ajrccm.165.1.2105077"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "165"
                        "paginaInicial" => "41"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11779728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000002600000002/v0_201212111735/13028374/v0_201212111737/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "439"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000002600000002/v0_201212111735/13028374/v0_201212111737/es/64v26n02a13028374pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13028374?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 26. Núm. 2.
Páginas 83 (febrero 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 26. Núm. 2.
Páginas 83 (febrero 2002)
Acceso a texto completo
Réplica
Reply
Visitas
897
J J. Guardiola, X. Sarmiento, J. Rello
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

Agradecemos al Dr. Tejada y colaboradores su interés por nuestro artículo. Estamos de acuerdo en que numerosas evidencias demuestran que el retraso en recibir tratamiento adecuado se asocia a un aumento significativo de la mortalidad y morbilidad1. Efectivamente, los días de estancia y el empleo de antibióticos son de utilidad para predecir la etiología con patógenos endógenos1. Pero dependiendo del empleo de antibióticos pueden no aislarse microorganismos como H. influenzae o recuperarse una media de 10 días después del ingreso1,2. Los microorganismos de adquisición exógena, como Acinetobacter baumannii o Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (MARSA), dependen de la presión de colonización y tienen patrones individualizados en cada institución1. Por ello, la clasificación en precoces/tardías basada en 4 días nos parece poco práctica y asociada a riesgos.

La implicación conjunta entre intensivistas y microbiólogos es fundamental. La realización de tinciones directas en medios de transporte especiales permite evaluar la calidad de la muestra y puede anticipar el patógeno. Sin embargo, la monitorización de la colonización en pacientes intubados no permite anticipar la sensibilidad a los antimicrobianos: el cambio fenotípico en los episodios recurrentes es constante, a pesar de conservar el genotipo3. Una tesis doctoral (Pilar Cortés. Universidad Autónoma de Barcelona, 2001), analizando 1.612 aislamientos de P. aeruginosa en pacientes intubados, demostró que la obtención de aspirados traqueales dos veces por semana no permite anticipar la etiología. Otros autores4 encuentran que en el mejor de los casos, el aislamiento previo tiene una sensibilidad del 50%. Estos aislamientos contribuyen a una elección equivocada porque mayoritariamente se aíslan bacterias no implicadas en la infección pulmonar.

La administración de un tratamiento antibiótico de amplio espectro, seguido de "desescalamiento", representa la estrategia más segura para la reducción de fracasos terapéuticos1. Una estrategia centrada en el paciente parece la óptima para decidir el espectro1, mientras que la elección concreta del antibiótico debe basarse en la exposición previa.

Bibliografía
[1]
Rello J, Paiva JA, Baraibar J, Barcenilla F, Bodí M, Castander D, et al..
International Conference for the development of consensus on the diagnosis and treatment of ventilator-associated pneumonia..
Chest, 120 (2001), pp. 955-70
[2]
Rello J, Sa-Borges M, Correa H, Leal R, Baraibar J..
Variations in etiology of ventilator-associated pneumonia around four treatment sites: implications for antimicrobial prescribing practices..
Am J Respir Crit Care Med, 160 (1999), pp. 608-13
[3]
Rello J, Mariscal D, March F, Jubert P, Sánchez F, Valles J, et al..
Recurrent Pseudomonas aeruginosa pneumonia in ventilated patient: relapse or reinfection?.
Am J Respir Crit Care Med, 157 (1998), pp. 912-6
[4]
Hayon J, Figlioni C, Combes A, Trouillet JL, Kassis N, Dombret MC, et al..
Role of serial routine microbiologic culture results in the initial management of ventilator-associated pneumonia..
Am J Respir Crit Care Med, 165 (2002), pp. 41-6
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?