array:24 [
  "pii" => "S2173572722001953"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.018"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-04-01"
  "aid" => "1638"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:250-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569121000322"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2021.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-04-01"
      "aid" => "1638"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:250-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
        "titulo" => "Pseudoaneurisma de aorta fistulizado a arteria pulmonar"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "250"
            "paginaFinal" => "251"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Aorta&#39;s pseudoaneurysm fistulized to pulmonary artery&#8217;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2083
                "Ancho" => 1138
                "Tamanyo" => 226923
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;&#46; Orera P&#233;rez, A&#46; Ria&#241;o Ondiviela, E&#46; Sanz Granado"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Orera P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Ria&#241;o Ondiviela"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Sanz Granado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572722001953"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.018"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001953?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569121000322?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004700000004/v1_202303262134/S0210569121000322/v1_202303262134/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572722001503"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-04-01"
    "aid" => "1675"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:252-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Frontal intermittent rhythmic delta activity &#40;firda&#41; detected by bispectral index monitoring"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "252"
          "paginaFinal" => "253"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actividad r&#237;tmica delta frontal intermitente &#40;firda&#41; detectada con monitorizaci&#243;n de la matriz espectral electroencefalogr&#225;fica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1718
              "Ancho" => 2259
              "Tamanyo" => 641165
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Chamorro-Jambrina, D&#46; Palacios-Casta&#241;eda, E&#46;E&#46; Ebrat-Mancilla"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Palacios-Casta&#241;eda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Ebrat-Mancilla"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569121001133"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2021.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569121001133?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001503?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000004/v1_202303262126/S2173572722001503/v1_202303262126/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572722002016"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.08.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-04-01"
    "aid" => "1649"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:248-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Right and left thromboembolism in a COVID-19 infected patient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "248"
          "paginaFinal" => "249"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tromboembolismo derecho e izquierdo en paciente con infecci&#243;n por COVID-19"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1501
              "Ancho" => 2259
              "Tamanyo" => 240972
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Keituqwa Y&#225;&#241;ez, J&#46; Navarro Mart&#237;nez, M&#46; Garc&#237;a Valiente"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Keituqwa Y&#225;&#241;ez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Navarro Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Valiente"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569121000668"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2021.03.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569121000668?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002016?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000004/v1_202303262126/S2173572722002016/v1_202303262126/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Aorta&#39;s pseudoaneurysm fistulized to pulmonary artery"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "250"
        "paginaFinal" => "251"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;&#46; Orera P&#233;rez, A&#46; Ria&#241;o Ondiviela, E&#46; Sanz Granado"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Orera P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "aorera11@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ria&#241;o Ondiviela"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Sanz Granado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Complejo Hospitalario de Navarra&#44; Navarra&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cardiolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario Lozano Blesa&#44; Zaragoza&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pseudoaneurisma de aorta fistulizado a arteria pulmonar"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1714
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 472756
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is the case of a 62-year-old man with lower back pain&#44; bacteremia&#44; and isolation of <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus agalactiae</span> in hemocultures <span class="elsevierStyleItalic">&#40;group B&#41;</span>&#46; Nuclear magnetic resonance imaging is performed and a diagnosis of osteomyelitis at L5 level is achieved&#46; The transthoracic echocardiography performed confirms the presence of severe pericardial effusion without clinical signs of tamponade or signs suggestive of infectious endocarditis&#46; The coronary computed tomography angiography &#40;CCTA&#41; performed reveals the presence of an image of irregular morphology around the sinotubular junction suggestive of pseudoaneurysm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#44; axial view &#91;A&#93;&#44; and coronal view &#91;B&#93;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a> 3D reconstruction&#41; damaging almost its entire circumference&#44; a 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm aortopulmonary fistulous trajectory &#40;arrow&#41; including&#44; in its inner portion&#44; the left coronary ostium &#40;arrowhead&#41; with high-density pericardial effusion &#40;asterisk&#41; suggestive of infectious nature&#46; Suspected infectious etiology due to microorganism isolated from the aortic pseudoaneurysm abscess being the fistula due to the latter&#46; Emergency surgery for partial pseudoaneurysm repair is attempted &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#44; direct surgical view&#41; with heterologous pericardial patch&#44; closure due to direct suture of the fistula&#44; and bilateral ante-phrenic pericardiectomy &#40;seropurulent exudate with a great amount of fibrin and epicardial adherences without microbiological isolates&#41;&#46; The control CCTA confirms the closure of the pseudoaneurysm and the lack of interatrial shunt with practical resolution of pericardial effusion&#46; The patient&#8217;s disease progression is favorable&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None whatsoever&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None reported&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2092
            "Ancho" => 1146
            "Tamanyo" => 233700
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1714
            "Ancho" => 1350
            "Tamanyo" => 472756
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1516
            "Ancho" => 2602
            "Tamanyo" => 741304
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004700000004/v1_202303262126/S2173572722001953/v1_202303262126/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004700000004/v1_202303262126/S2173572722001953/v1_202303262126/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001953?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 4.
Pages 250-251 (April 2023)
Vol. 47. Issue 4.
Pages 250-251 (April 2023)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Aorta's pseudoaneurysm fistulized to pulmonary artery
Pseudoaneurisma de aorta fistulizado a arteria pulmonar
Visits
1453
Á. Orera Péreza,
Corresponding author
aorera11@gmail.com

Corresponding author.
, A. Riaño Ondivielab, E. Sanz Granadoa
a Servicio de Medicina Intensiva, Complejo Hospitalario de Navarra, Navarra, Spain
b Servicio de Cardiología, Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa, Zaragoza, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

This is the case of a 62-year-old man with lower back pain, bacteremia, and isolation of Streptococcus agalactiae in hemocultures (group B). Nuclear magnetic resonance imaging is performed and a diagnosis of osteomyelitis at L5 level is achieved. The transthoracic echocardiography performed confirms the presence of severe pericardial effusion without clinical signs of tamponade or signs suggestive of infectious endocarditis. The coronary computed tomography angiography (CCTA) performed reveals the presence of an image of irregular morphology around the sinotubular junction suggestive of pseudoaneurysm (Fig. 1, axial view [A], and coronal view [B]) (Fig. 2 3D reconstruction) damaging almost its entire circumference, a 12mm×5mm aortopulmonary fistulous trajectory (arrow) including, in its inner portion, the left coronary ostium (arrowhead) with high-density pericardial effusion (asterisk) suggestive of infectious nature. Suspected infectious etiology due to microorganism isolated from the aortic pseudoaneurysm abscess being the fistula due to the latter. Emergency surgery for partial pseudoaneurysm repair is attempted (Fig. 3, direct surgical view) with heterologous pericardial patch, closure due to direct suture of the fistula, and bilateral ante-phrenic pericardiectomy (seropurulent exudate with a great amount of fibrin and epicardial adherences without microbiological isolates). The control CCTA confirms the closure of the pseudoaneurysm and the lack of interatrial shunt with practical resolution of pericardial effusion. The patient’s disease progression is favorable.

Figure 1
(0.22MB).
Figure 2
(0.45MB).
Figure 3
(0.71MB).
Funding

None whatsoever.

Conflicts of interest

None reported.

Copyright © 2021. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?