Statistics

 array:23 [
  "pii" => "S2173572711700066"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70006-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "aid" => "70006"
  "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:28-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1513
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 511
      "PDF" => 852
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572711700078"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70007-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70007"
    "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:32-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1723
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 692
        "PDF" => 877
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Anemia and transfusion therapy: an update"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "32"
          "paginaFinal" => "40"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actualización en anemia y terapia transfusional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Z. Madrazo-González, A. García-Barrasa, L. Rodríguez-Lorenzo, A. Rafecas-Renau, G. Alonso-Fernández"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Z."
              "apellidos" => "Madrazo-González"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "García-Barrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Rodríguez-Lorenzo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Rafecas-Renau"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "G."
              "apellidos" => "Alonso-Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700078?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700078/v1_201212101044/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572711700054"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70005-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70005"
    "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:22-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1599
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 576
        "PDF" => 876
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Study on the clinicopathological correlation in the secondary acute respiratory distress syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "22"
          "paginaFinal" => "27"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estudio sobre la correlación clínico-patológica en el síndrome de distrés respiratorio agudo secundario"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "X. Sarmiento, J. Almirall, J.J. Guardiola, E. Mesalles, L. Labarta, J.L. Mate, M. Soler, J. Klamburg"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "X."
              "apellidos" => "Sarmiento"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Almirall"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J.J."
              "apellidos" => "Guardiola"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Mesalles"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Labarta"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J.L."
              "apellidos" => "Mate"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Soler"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Klamburg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700054?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700054/v1_201212101044/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Validation of Intensive Medicine Degree in the United Kingdom"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "28"
        "paginaFinal" => "31"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G. de la Cerda, D. Mateo, A. Tan, A. Quintano, N. Kovacs"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G."
            "apellidos" => "de la Cerda"
            "email" => array:1 [
              0 => "gonzalodelacerda@doctors.org.uk"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Mateo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Tan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Quintano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Kovacs"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "NeuroIntensive Care Unit&#44; Queen&#39;s University Hospital&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Intensive Care Unit&#44; Newham General Hospital NHS Trust&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Anaesthesia &#38; Intensive Care&#44; King&#39;s College NHS Trust&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital de Vitoria&#44; Vitoria&#44; &#193;lava&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Anestesia&#44; Hospital Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Convalidaci&#243;n del t&#237;tulo de Medicina Intensiva en el Reino Unido"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-10-25"
    "fechaAceptado" => "2010-11-09"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec10673"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Recognition"
            1 => "Certificate of Completion of Training"
            2 => "United Kingdom"
            3 => "Intensive Care Medicine"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec10672"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Convalidaci&#243;n"
            1 => "T&#237;tulo de Especialista"
            2 => "Reino Unido"
            3 => "Medicina Intensiva"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The specialty of Intensive Care Medicine was established over twenty years ago in Spain as part of the MIR &#40;Resident training&#41; system&#46; The European Union allows for free circulation of its workers and the multilateral recognition of their university degrees as well as their postgraduate training&#46; Unfortunately&#44; our specialty is excluded from such a privilege&#46; This limits our European rights and hinders the mobility of the intensivists trained in our country&#46; The main objective of this article is to provide a practical guide on how to obtain recognition of the Spanish Certificate of Training &#40;MIR system&#41; in Intensive Care Medicine in the United Kingdom &#40;UK&#41;&#46; This review has been done by several Spanish intensivists with vast professional experience in the UK&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La especialidad de Medicina Intensiva v&#237;a MIR se estableci&#243; en Espa&#241;a hace m&#225;s de 20 a&#241;os&#46; La Uni&#243;n Europea permite la libre circulaci&#243;n de trabajadores y el reconocimiento multilateral de sus estudios universitarios de posgrado&#46; Desgraciadamente&#44; eso no ocurre en nuestra especialidad&#44; hecho que dificulta el ejercicio de este derecho europeo y la movilidad de los intensivistas formados en nuestro pa&#237;s&#46; El objetivo de este art&#237;culo es ofrecer una gu&#237;a pr&#225;ctica de c&#243;mo convalidar el t&#237;tulo de especialista en Medicina Intensiva en el Reino Unido&#46; Esta revisi&#243;n ha sido realizada por varios intensivistas espa&#241;oles con amplia experiencia laboral en Reino Unido&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Directive 2005&#47;36&#47;EC of the European parliament &#38; Council on recognition of professional qualifications&#44; 7th September 2005&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Formaci&#243;n en medicina de cuidados intensivos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Peyr&#243;"
                            1 => "L&#46; Aguilera"
                            2 => "F&#46; Barturen"
                            3 => "J&#46; Canet"
                            4 => "V&#46; Ginesta"
                            5 => "P&#46; Monedero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "245"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "R&#233;plica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Junta Directiva de la SEMICYUC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "245"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "on behalf of the Task Force on Educational issues of the European society of intensive care medicine&#46; Intensive care training and speciality status in Europe&#58; international comparisons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Bion"
                            1 => "G&#46; Ramsay"
                            2 => "C&#46; Roussos"
                            3 => "H&#46; Burchardi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intens Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "372"
                        "paginaFinal" => "377"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The educational environment for training in intensive care medicine&#58; structures&#44; processes&#44; outcomes and challenges in the European region"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Cobratrice collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intens Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1575"
                        "paginaFinal" => "1583"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700066/v1_201212101044/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "402"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Point of view"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700066/v1_201212101044/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700066?idApp=WMIE"
]