array:23 [
  "pii" => "S2173572718302017"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1249"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 665
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 291
      "PDF" => 235
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118302225"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.07.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1249"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:1-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2007
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 163
          "HTML" => 1316
          "PDF" => 528
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "No apague el cerebro"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1"
            "paginaFinal" => "2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Don&#8217;t turn-off the brain"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Chamorro-Jambrina, C&#46; Chamorro-Falero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Chamorro-Falero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718302017"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302017?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302225?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569118302225/v2_201906110929/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572719300104"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1140"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:3-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 879
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 488
        "PDF" => 252
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Effects of deep sedation under mechanical ventilation on cognitive outcome in patients undergoing surgery for oral and maxillofacial cancer and microvascular reconstruction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Efectos de la sedaci&#243;n profunda bajo ventilaci&#243;n mec&#225;nica sobre los resultados cognitivos en pacientes sometidos a cirug&#237;a por c&#225;ncer oral y maxilofacial con reconstrucci&#243;n microvascular"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 864
              "Ancho" => 1421
              "Tamanyo" => 39827
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A scatter diagram showing the relation between the number of impaired cognitive test and patient&#39;s age&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Terada, S&#46; Inoue, M&#46; Konda, J&#46; Egawa, J&#46; Ueda, T&#46; Kirita, M&#46; Kawaguchi"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Terada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Inoue"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Konda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Egawa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ueda"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Kirita"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Kawaguchi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300104?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572719300104/v1_201901260634/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Don&#8217;t turn-off the brain"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Chamorro-Jambrina, C&#46; Chamorro-Falero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
            "email" => array:1 [
              0 => "carlos&#46;chamorro&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Chamorro-Falero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anestesiolog&#237;a y Reanimaci&#243;n&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "No apague el cerebro"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paradoxically&#44; the analgesics and&#47;or sedatives used to improve the comfort and wellbeing of critical patients can have a negative impact upon their clinical course in the Intensive Care Unit &#40;ICU&#41; or in hospital&#44; with consequences that may even hinder patient return to normal life&#46; Important steps have been taken over the last 20 years to avoid such serious complications&#46; On one hand&#44; the doses and indications of sedative agents have been adjusted&#46; As examples&#44; etomidate is no longer used in continuous infusion&#59; benzodiazepines are increasingly restricted to only concrete indications&#59; and propofol for sedation in critical patients is rarely used at doses above 4&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;h&#46; On the other hand&#44; the complications resulting from a poor sedoanalgesic strategy are known&#46; The non-monitored administration of certain sedatives inevitably results in overdose and drug accumulation&#44; and this in turn prolongs mechanical ventilation &#40;MV&#41; and intubation &#8211; with the associated morbidity implied&#46; With the new available drugs&#44; including the incorporation of remifentanil&#44; dexmedetomidine or new anesthetic gases&#59; the application of sedoanalgesia scales&#59; and the use of cooperative and dynamic sedoanalgesic strategies adapted to the clinical situation of the patient&#44; the prolongation of MV as a consequence of the sedoanalgesic strategy used should be regarded as a serious adverse event and&#44; indeed&#44; as malpractice on the part of the healthcare professional&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in recent years a new issue has emerged&#44; with physiopathological implications&#46; The administration of sedating agents for the sedation of critical patients in the ICU&#44; or for carrying out an anesthetic procedure&#44; can cause delirium &#8211; with all its associated undesirable consequences &#8211; and can give rise to long-term cognitive impairment &#40;LTCI&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Such problems in turn are more common when the drugs used induce deep sedation&#46; The main factor limiting our understanding of this phenomenon is the current lack of knowledge on how the brain works&#46; Achieving such understanding is the aim of the American Brain Research Through Advancing Innovative &#40;BRAIN&#41; project&#44; which includes the participation of hundreds of professionals &#40;physicians&#44; neurobiologists&#44; physicists and engineers&#41;&#44; with a budget running into the hundreds of millions of dollars&#46; The director of this project&#44; the Spanish neurobiologist Rafael Yuste&#44; was recently interviewed on television&#46; In reply to the question of how the brain works&#44; the investigator explained that &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">We don&#8217;t know&#8230; In fact there is a mystery in neurobiology which we have been unable to explain for over 80 years&#58; the brain is always turned on&#44; always triggering&#8230;</span>&#8221;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interesting studies have recently appeared &#8211; mostly conducted in the experimental setting &#8211; that show the importance of having the brain &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">always turned on&#8221;</span> as a fundamental factor for neuroregeneration&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> neuroprotection&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and even the control and regulation of phenomena such as inflammation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> We therefore must consider whether the fact of reducing or &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">turning off</span>&#8221; patient brain activity for sedation or anesthesia &#8211; whether for a few minutes&#44; hours or even days &#8211; can induce changes in brain function that might have a negative impact upon neurotransmitter balance&#44; neuronal apoptosis and cerebral inflammation&#44; and thus upon the induction of delirium and LTCI&#46; Since 2005 it has been suggested that keeping the bispectral index &#40;BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; to under 40&#47;45 during anesthesia may increase the long-term mortality rate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Later studies in anesthesia and also in critical patients have shown excessive neuronal depression to exert a decisive influence upon the appearance of delirium and LTCI&#46; Deep sedation has its indications and is necessary during general anesthesia or for the sedation of a patient receiving neuromuscular blocker drugs&#46; However&#44; it is essential to distinguish between deep sedation and oversedation&#44; and there monitoring techniques are available for doing so&#46; Sedation scales do not help to discriminate deep sedation levels&#44; and use must be made of electroencephalographic &#40;EEG&#41; processing systems at the patient bedside &#8211; BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> being the most widely used option&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Oversedation is to cause greater sedation than the patient needs&#46; Keeping BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> to under 40&#47;45 affords no advantages during general anesthesia&#44; and obviously also not for critical patient sedation&#46; Maintaining values of under 40 can trigger the appearance of episodes of brain electrical silence&#44; with suppression rates &#40;SR&#41; on the monitor&#44; and these circumstances in turn are associated to an increased incidence of delirium following either anesthesia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> or sedation of the critically ill patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study published in this number of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Medicina</span> I<span class="elsevierStyleSmallCaps">ntensiva</span> addresses this interesting issue&#44; and the authors conclude that cognitive function over the middle term may be affected in some patients subjected to deep sedation for several days&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Unfortunately&#44; with the methodology used&#44; it is not possible to deduce whether the observed LTCI is attributable to the long anesthetic procedure or to the subsequent deep sedation episode during MV in the ICU&#46; Likewise&#44; the authors did not use EEG monitoring in the operating room or ICU&#44; and we therefore cannot know whether the applied deep sedation could be regarded as oversedation&#46; Prolonged deep sedation &#40;for over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#44; particularly in tracheostomized patients&#44; is not a routine procedure&#44; and its usefulness in preserving graft integrity after microvascular reconstruction is very debatable&#46; For this reason&#44; it would have been a good opportunity for the authors to design a comparative study between groups with BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> values above or under 40 versus a control group without postoperative deep sedation&#44; in order to either confirm or refute the current evidence&#46; In any case&#44; we congratulate the authors on their article&#44; since it causes us to ponder the importance and impact of deep sedation&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The BRAIN project is an ambitious scientific initiative&#44; and in a period of time which we hope will be as short as possible&#44; it will help us to understand how and why certain neurological disorders develop&#44; and to know why delirium and LTCI occur&#46; Until then&#44; and with the existing knowledge&#44; we can recommend the following in order to reduce the incidence of these two serious complications in the event deep sedation is required&#58; &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Doctor&#44; please don&#8217;t turn your patients&#8217; brain off</span>&#8221;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Chamorro-Jambrina C&#44; Chamorro-Falero C&#46; No apague el cerebro&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;1&#8211;2&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is failure to awaken and wean malpractice&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Manthous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2016.04.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27745945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do sedation and analgesia contribute to long-term cognitive dysfunction in critical care survivors&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Fernandez-Gonzalo"
                            1 => "M&#46; Turon"
                            2 => "C&#46; de Haro"
                            3 => "J&#46; L&#243;pez-Aguilar"
                            4 => "M&#46; Jodar"
                            5 => "L&#46; Blanch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.06.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28851588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use it or lose it&#58; how neurogenesis keeps the brain fit for learning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Shors"
                            1 => "M&#46;L&#46; Anderson"
                            2 => "D&#46;M&#46; Curlik 2nd"
                            3 => "M&#46;S&#46; Nokia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bbr.2011.04.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Behav Brain Res"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "227"
                        "paginaInicial" => "450"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Depression of neuronal activity by sedatives is associated with adverse effects after brain injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Hertle"
                            1 => "L&#46; Werhahn"
                            2 => "C&#46; Beynon"
                            3 => "K&#46; Zweckberger"
                            4 => "B&#46; Vienenk&#246;tter"
                            5 => "C&#46;S&#46; Jung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.brainres.2013.03.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Brain Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1510"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23524191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neural control of inflammation&#58; implications for perioperative and critical care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Steinberg"
                            1 => "E&#46; Sundman"
                            2 => "N&#46; Terrando"
                            3 => "L&#46;I&#46; Eriksson"
                            4 => "P&#46;S&#46; Olofsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1174"
                        "paginaFinal" => "1189"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anesthetic management and one-year mortality after noncardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Monk"
                            1 => "V&#46; Saini"
                            2 => "B&#46;C&#46; Weldon"
                            3 => "J&#46;C&#46; Sigl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1213/01.ANE.0000147519.82841.5E"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15616043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "32 Spec No&#46;1&#58;45-52"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo de Analgesia y Sedaci&#243;n de la SEMICYUC&#46; Monitoring of sedation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Chamorro"
                            1 => "J&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Melgar"
                            2 => "R&#46; Barrientos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoring depth of anaesthesia in a randomized trial decreases the rate of postoperative delirium but not postoperative cognitive dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Radtke"
                            1 => "M&#46; Franck"
                            2 => "J&#46; Lendner"
                            3 => "S&#46; Kr&#252;ger"
                            4 => "K&#46;D&#46; Wernecke"
                            5 => "C&#46;D&#46; Spies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aet055"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "i98"
                        "paginaFinal" => "i105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23539235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burst suppression on processed electroencephalography as a predictor of postcoma delirium in mechanically ventilated ICU patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Andresen"
                            1 => "T&#46;D&#46; Girard"
                            2 => "P&#46;P&#46; Pandharipande"
                            3 => "M&#46;A&#46; Davidson"
                            4 => "E&#46;W&#46; Ely"
                            5 => "P&#46;L&#46; Watson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000000522"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "2244"
                        "paginaFinal" => "2251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25072756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of deep sedation under mechanical ventilation on cognitive outcome in patients undergoing surgery for oral and maxillofacial cancer and microvascular reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Terada"
                            1 => "S&#46; Inoue"
                            2 => "M&#46; Konda"
                            3 => "J&#46; Egawa"
                            4 => "J&#46; Ueda"
                            5 => "T&#46; Kirita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29258778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302017/v1_201901260634/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "406"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302017/v1_201901260634/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302017?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information

Statistics

Follow this link to access the full text of the article

Editorial
Don’t turn-off the brain
No apague el cerebro
C. Chamorro-Jambrinaa,
Corresponding author
, C. Chamorro-Falerob
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda, Majadahonda, Madrid, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Anestesiología y Reanimación, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, Spain
Read
3792
Times
was read the article
1771
Total PDF
2021
Total HTML
Share statistics
 array:23 [
  "pii" => "S2173572718302017"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1249"
  "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:1-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 665
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 139
      "HTML" => 291
      "PDF" => 235
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569118302225"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.07.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1249"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:1-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2007
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 163
          "HTML" => 1316
          "PDF" => 528
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "No apague el cerebro"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "1"
            "paginaFinal" => "2"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Don&#8217;t turn-off the brain"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Chamorro-Jambrina, C&#46; Chamorro-Falero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Chamorro-Falero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718302017"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302017?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302225?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569118302225/v2_201906110929/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572719300104"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1140"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:3-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 879
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 139
        "HTML" => 488
        "PDF" => 252
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Effects of deep sedation under mechanical ventilation on cognitive outcome in patients undergoing surgery for oral and maxillofacial cancer and microvascular reconstruction"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "3"
          "paginaFinal" => "9"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Efectos de la sedaci&#243;n profunda bajo ventilaci&#243;n mec&#225;nica sobre los resultados cognitivos en pacientes sometidos a cirug&#237;a por c&#225;ncer oral y maxilofacial con reconstrucci&#243;n microvascular"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 864
              "Ancho" => 1421
              "Tamanyo" => 39827
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A scatter diagram showing the relation between the number of impaired cognitive test and patient&#39;s age&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Y&#46; Terada, S&#46; Inoue, M&#46; Konda, J&#46; Egawa, J&#46; Ueda, T&#46; Kirita, M&#46; Kawaguchi"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Terada"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Inoue"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Konda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Egawa"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Ueda"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Kirita"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Kawaguchi"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300104?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572719300104/v1_201901260634/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Don&#8217;t turn-off the brain"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "1"
        "paginaFinal" => "2"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Chamorro-Jambrina, C&#46; Chamorro-Falero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
            "email" => array:1 [
              0 => "carlos&#46;chamorro&#64;salud&#46;madrid&#46;org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Chamorro-Falero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Puerta de Hierro-Majadahonda&#44; Majadahonda&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anestesiolog&#237;a y Reanimaci&#243;n&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "No apague el cerebro"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paradoxically&#44; the analgesics and&#47;or sedatives used to improve the comfort and wellbeing of critical patients can have a negative impact upon their clinical course in the Intensive Care Unit &#40;ICU&#41; or in hospital&#44; with consequences that may even hinder patient return to normal life&#46; Important steps have been taken over the last 20 years to avoid such serious complications&#46; On one hand&#44; the doses and indications of sedative agents have been adjusted&#46; As examples&#44; etomidate is no longer used in continuous infusion&#59; benzodiazepines are increasingly restricted to only concrete indications&#59; and propofol for sedation in critical patients is rarely used at doses above 4&#46;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;h&#46; On the other hand&#44; the complications resulting from a poor sedoanalgesic strategy are known&#46; The non-monitored administration of certain sedatives inevitably results in overdose and drug accumulation&#44; and this in turn prolongs mechanical ventilation &#40;MV&#41; and intubation &#8211; with the associated morbidity implied&#46; With the new available drugs&#44; including the incorporation of remifentanil&#44; dexmedetomidine or new anesthetic gases&#59; the application of sedoanalgesia scales&#59; and the use of cooperative and dynamic sedoanalgesic strategies adapted to the clinical situation of the patient&#44; the prolongation of MV as a consequence of the sedoanalgesic strategy used should be regarded as a serious adverse event and&#44; indeed&#44; as malpractice on the part of the healthcare professional&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; in recent years a new issue has emerged&#44; with physiopathological implications&#46; The administration of sedating agents for the sedation of critical patients in the ICU&#44; or for carrying out an anesthetic procedure&#44; can cause delirium &#8211; with all its associated undesirable consequences &#8211; and can give rise to long-term cognitive impairment &#40;LTCI&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Such problems in turn are more common when the drugs used induce deep sedation&#46; The main factor limiting our understanding of this phenomenon is the current lack of knowledge on how the brain works&#46; Achieving such understanding is the aim of the American Brain Research Through Advancing Innovative &#40;BRAIN&#41; project&#44; which includes the participation of hundreds of professionals &#40;physicians&#44; neurobiologists&#44; physicists and engineers&#41;&#44; with a budget running into the hundreds of millions of dollars&#46; The director of this project&#44; the Spanish neurobiologist Rafael Yuste&#44; was recently interviewed on television&#46; In reply to the question of how the brain works&#44; the investigator explained that &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">We don&#8217;t know&#8230; In fact there is a mystery in neurobiology which we have been unable to explain for over 80 years&#58; the brain is always turned on&#44; always triggering&#8230;</span>&#8221;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Interesting studies have recently appeared &#8211; mostly conducted in the experimental setting &#8211; that show the importance of having the brain &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">always turned on&#8221;</span> as a fundamental factor for neuroregeneration&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> neuroprotection&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> and even the control and regulation of phenomena such as inflammation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> We therefore must consider whether the fact of reducing or &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">turning off</span>&#8221; patient brain activity for sedation or anesthesia &#8211; whether for a few minutes&#44; hours or even days &#8211; can induce changes in brain function that might have a negative impact upon neurotransmitter balance&#44; neuronal apoptosis and cerebral inflammation&#44; and thus upon the induction of delirium and LTCI&#46; Since 2005 it has been suggested that keeping the bispectral index &#40;BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; to under 40&#47;45 during anesthesia may increase the long-term mortality rate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Later studies in anesthesia and also in critical patients have shown excessive neuronal depression to exert a decisive influence upon the appearance of delirium and LTCI&#46; Deep sedation has its indications and is necessary during general anesthesia or for the sedation of a patient receiving neuromuscular blocker drugs&#46; However&#44; it is essential to distinguish between deep sedation and oversedation&#44; and there monitoring techniques are available for doing so&#46; Sedation scales do not help to discriminate deep sedation levels&#44; and use must be made of electroencephalographic &#40;EEG&#41; processing systems at the patient bedside &#8211; BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> being the most widely used option&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Oversedation is to cause greater sedation than the patient needs&#46; Keeping BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> to under 40&#47;45 affords no advantages during general anesthesia&#44; and obviously also not for critical patient sedation&#46; Maintaining values of under 40 can trigger the appearance of episodes of brain electrical silence&#44; with suppression rates &#40;SR&#41; on the monitor&#44; and these circumstances in turn are associated to an increased incidence of delirium following either anesthesia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> or sedation of the critically ill patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The study published in this number of <span class="elsevierStyleSmallCaps">Medicina</span> I<span class="elsevierStyleSmallCaps">ntensiva</span> addresses this interesting issue&#44; and the authors conclude that cognitive function over the middle term may be affected in some patients subjected to deep sedation for several days&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> Unfortunately&#44; with the methodology used&#44; it is not possible to deduce whether the observed LTCI is attributable to the long anesthetic procedure or to the subsequent deep sedation episode during MV in the ICU&#46; Likewise&#44; the authors did not use EEG monitoring in the operating room or ICU&#44; and we therefore cannot know whether the applied deep sedation could be regarded as oversedation&#46; Prolonged deep sedation &#40;for over 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#44; particularly in tracheostomized patients&#44; is not a routine procedure&#44; and its usefulness in preserving graft integrity after microvascular reconstruction is very debatable&#46; For this reason&#44; it would have been a good opportunity for the authors to design a comparative study between groups with BIS<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> values above or under 40 versus a control group without postoperative deep sedation&#44; in order to either confirm or refute the current evidence&#46; In any case&#44; we congratulate the authors on their article&#44; since it causes us to ponder the importance and impact of deep sedation&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The BRAIN project is an ambitious scientific initiative&#44; and in a period of time which we hope will be as short as possible&#44; it will help us to understand how and why certain neurological disorders develop&#44; and to know why delirium and LTCI occur&#46; Until then&#44; and with the existing knowledge&#44; we can recommend the following in order to reduce the incidence of these two serious complications in the event deep sedation is required&#58; &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">Doctor&#44; please don&#8217;t turn your patients&#8217; brain off</span>&#8221;&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Chamorro-Jambrina C&#44; Chamorro-Falero C&#46; No apague el cerebro&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;1&#8211;2&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Is failure to awaken and wean malpractice&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;A&#46; Manthous"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2016.04.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "306"
                        "paginaFinal" => "310"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27745945"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Do sedation and analgesia contribute to long-term cognitive dysfunction in critical care survivors&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Fernandez-Gonzalo"
                            1 => "M&#46; Turon"
                            2 => "C&#46; de Haro"
                            3 => "J&#46; L&#243;pez-Aguilar"
                            4 => "M&#46; Jodar"
                            5 => "L&#46; Blanch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.06.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "114"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28851588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Use it or lose it&#58; how neurogenesis keeps the brain fit for learning"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;J&#46; Shors"
                            1 => "M&#46;L&#46; Anderson"
                            2 => "D&#46;M&#46; Curlik 2nd"
                            3 => "M&#46;S&#46; Nokia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.bbr.2011.04.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Behav Brain Res"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "227"
                        "paginaInicial" => "450"
                        "paginaFinal" => "458"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21536076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Depression of neuronal activity by sedatives is associated with adverse effects after brain injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Hertle"
                            1 => "L&#46; Werhahn"
                            2 => "C&#46; Beynon"
                            3 => "K&#46; Zweckberger"
                            4 => "B&#46; Vienenk&#246;tter"
                            5 => "C&#46;S&#46; Jung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.brainres.2013.03.009"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Brain Res"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "1510"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23524191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Neural control of inflammation&#58; implications for perioperative and critical care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Steinberg"
                            1 => "E&#46; Sundman"
                            2 => "N&#46; Terrando"
                            3 => "L&#46;I&#46; Eriksson"
                            4 => "P&#46;S&#46; Olofsson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Anesthesiology"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1174"
                        "paginaFinal" => "1189"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anesthetic management and one-year mortality after noncardiac surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46;G&#46; Monk"
                            1 => "V&#46; Saini"
                            2 => "B&#46;C&#46; Weldon"
                            3 => "J&#46;C&#46; Sigl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1213/01.ANE.0000147519.82841.5E"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "4"
                        "paginaFinal" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15616043"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "32 Spec No&#46;1&#58;45-52"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo de Trabajo de Analgesia y Sedaci&#243;n de la SEMICYUC&#46; Monitoring of sedation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Chamorro"
                            1 => "J&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Melgar"
                            2 => "R&#46; Barrientos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2008"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoring depth of anaesthesia in a randomized trial decreases the rate of postoperative delirium but not postoperative cognitive dysfunction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46;M&#46; Radtke"
                            1 => "M&#46; Franck"
                            2 => "J&#46; Lendner"
                            3 => "S&#46; Kr&#252;ger"
                            4 => "K&#46;D&#46; Wernecke"
                            5 => "C&#46;D&#46; Spies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aet055"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "i98"
                        "paginaFinal" => "i105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23539235"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burst suppression on processed electroencephalography as a predictor of postcoma delirium in mechanically ventilated ICU patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Andresen"
                            1 => "T&#46;D&#46; Girard"
                            2 => "P&#46;P&#46; Pandharipande"
                            3 => "M&#46;A&#46; Davidson"
                            4 => "E&#46;W&#46; Ely"
                            5 => "P&#46;L&#46; Watson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000000522"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "2244"
                        "paginaFinal" => "2251"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25072756"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of deep sedation under mechanical ventilation on cognitive outcome in patients undergoing surgery for oral and maxillofacial cancer and microvascular reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Terada"
                            1 => "S&#46; Inoue"
                            2 => "M&#46; Konda"
                            3 => "J&#46; Egawa"
                            4 => "J&#46; Ueda"
                            5 => "T&#46; Kirita"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29258778"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302017/v1_201901260634/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "406"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302017/v1_201901260634/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302017?idApp=WMIE"
]
Article information
ISSN: 21735727
Original language: English
The statistics are updated each day
Year/Month Html Pdf Total
2024 November 10 10 20
2024 October 36 44 80
2024 September 27 28 55
2024 August 46 48 94
2024 July 30 18 48
2024 June 38 41 79
2024 May 28 37 65
2024 April 40 31 71
2024 March 36 30 66
2024 February 36 33 69
2024 January 36 35 71
2023 December 22 30 52
2023 November 24 39 63
2023 October 23 28 51
2023 September 21 35 56
2023 August 18 13 31
2023 July 24 24 48
2023 June 26 17 43
2023 May 28 31 59
2023 April 26 18 44
2023 March 53 23 76
2023 February 39 25 64
2023 January 24 12 36
2022 December 51 20 71
2022 November 52 30 82
2022 October 49 30 79
2022 September 37 21 58
2022 August 32 34 66
2022 July 24 28 52
2022 June 17 20 37
2022 May 27 32 59
2022 April 22 27 49
2022 March 27 40 67
2022 February 22 23 45
2022 January 19 32 51
2021 December 28 29 57
2021 November 29 29 58
2021 October 37 55 92
2021 September 29 28 57
2021 August 18 39 57
2021 July 10 20 30
2021 June 21 18 39
2021 May 28 33 61
2021 April 48 62 110
2021 March 63 30 93
2021 February 69 23 92
2021 January 39 13 52
2020 December 48 11 59
2020 November 25 19 44
2020 October 28 38 66
2020 September 22 10 32
2020 August 19 14 33
2020 July 26 18 44
2020 June 16 5 21
2020 May 25 9 34
2020 April 16 8 24
2020 March 9 21 30
2020 February 32 51 83
2020 January 21 21 42
2019 December 36 18 54
2019 November 23 16 39
2019 October 28 19 47
2019 September 38 23 61
2019 August 38 21 59
2019 July 25 21 46
2019 June 16 14 30
2019 May 33 26 59
2019 April 5 8 13
2019 March 0 3 3
2019 February 3 9 12
2019 January 0 2 2
Show all

Follow this link to access the full text of the article

Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?