Regarding pandemics: Ibn Jatima from Almería anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century

array:23 ["pii" => "S2173572721000692" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2021.05.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-08-01" "aid" => "1526" "copyrightAnyo" => "2021" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:362-70" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:19 [ "pii" => "S0210569120301777" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-08-01" "aid" => "1526" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:362-70" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Artículo especial" "titulo" => "A propósito de pandemias: Ibn Jatima de Almería anticipa el concepto fisiopatológico de fallo multiorgánico en el siglo XIV" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "es" 1 => "en" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "362" "paginaFinal" => "370" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Regarding pandemics: Ibn Jatima from Almería anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "es" => true "en" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1416 "Ancho" => 2354 "Tamanyo" => 83131 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "La composición básica del cuerpo humano en la medicina grecoárabe: elementos, cualidades y humores." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Herrera Carranza" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Herrera Carranza" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572721000692" "doi" => "10.1016/j.medine.2021.05.002" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000692?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301777?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120301777/v1_202107200632/es/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S2173572721000576" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2021.04.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-08-01" "aid" => "1402" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:371-4" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Point of view" "titulo" => "Spontaneous coronary artery dissection: Where do we stand?" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "371" "paginaFinal" => "374" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Disección coronaria espontánea: ¿dónde estamos?" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:9 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "fuente" => "Source: Modified from Alfonso et al.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">10</a>" "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1932 "Ancho" => 2019 "Tamanyo" => 223002 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Diagnostic and treatment algorithm of patients with spontaneous coronary artery dissection (SCAD). Upon clinical suspicion, the angiography is the best diagnostic imaging tool available; however, in some cases, intracoronary diagnostic imaging modalities (e.g., optical coherence tomography [OCT]; intravascular ultrasound [IVUS]) may be necessary to achieve a definitive diagnosis. These modalities are especially useful in patients who need to be revascularized. They can also be used (dotted line) in selected cases for a better anatomical diagnosis or with research purposes. Revascularization is indicated in patients with persistent or recurrent ischemia (*). Ideally, drug-eluting stents should be used (although fenestration and other techniques may also be useful) as part of a conservative therapeutic strategy since the entire diseased segment does not need to be treated. However, in most patients, symptoms can stabilize, and the early strategy should be the conservative medical treatment (**). At the follow-up, non-invasive imaging modalities (axial computed tomography scan [CAT], cardiovascular magnetic resonance imaging [CMR]) (***) are useful to rule out the presence of noncoronary heart disease, fibromuscular dysplasia in particular. The CAT scan can also be used for the non-invasive monitoring of coronary abnormalities. In principle, performing other routine invasive procedures at the follow-up would not be justified except for inside the study protocols (straight line)." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "F. Alfonso, M. García-Guimaraes" "autores" => array:2 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Alfonso" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "García-Guimaraes" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569119302360" "doi" => "10.1016/j.medin.2019.09.017" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119302360?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000576?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000576/v1_202107200621/en/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S2173572720300801" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2019.11.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2021-08-01" "aid" => "1424" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:354-61" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Original" "titulo" => "Active humidification in mechanical ventilation is not associated to an increase in respiratory infectious complications in a quasi-experimental pre–post intervention study" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "354" "paginaFinal" => "361" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "La humidificación activa en ventilación mecánica no se asocia con un aumento de complicaciones infecciosas respiratorias en un estudio cuasi-experimental pre-postintervención" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1497 "Ancho" => 2382 "Tamanyo" => 86660 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Kaplan–Meier survival curves (in-ICU mortality). HHs: heated humidifiers; HMEs: heat and moisture exchangers." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "L. Picazo, M.P. Gracia Arnillas, R. Muñoz-Bermúdez, X. Durán, F. Álvarez Lerma, J.R. Masclans" "autores" => array:6 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Picazo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M.P." "apellidos" => "Gracia Arnillas" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Muñoz-Bermúdez" ] 3 => array:2 [ "nombre" => "X." "apellidos" => "Durán" ] 4 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Álvarez Lerma" ] 5 => array:2 [ "nombre" => "J.R." "apellidos" => "Masclans" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569119302761" "doi" => "10.1016/j.medin.2019.11.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119302761?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300801?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572720300801/v1_202107200621/en/main.assets" ] "en" => array:21 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Special article" "titulo" => "Regarding pandemics: Ibn Jatima from Almería anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "362" "paginaFinal" => "370" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "autoresLista" => "M. Herrera Carranza" "autores" => array:1 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Herrera Carranza" "email" => array:1 [ 0 => "mherreracarranza@hotmail.com" ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Ex-Jefe del Servicio de Cuidados Intensivos, Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez, Huelva, Spain" "identificador" => "aff0005" ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "A propósito de pandemias: Ibn Jatima de Almería anticipa el concepto fisiopatológico de fallo multiorgánico en el siglo XIV" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1408 "Ancho" => 2387 "Tamanyo" => 92419 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Basic composition of the human body in Greco-Arab Medicine: elements, qualities and humors." ] ] ] "textoCompleto" => "IntroductionSince its appearance in 2020, the current SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has generated worldwide alarm due to its broad range of repercussions — medical, scientific, demographic, social, economic, political and cultural. In this still opening stage of the XXI century, economists, sociologists, physicians, investigators, politicians, philosophers, historians and intellectuals, etc., unanimously agree<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005">1–4</a> that this is the pandemic that has changed the world.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025">5</a> The same was affirmed by the great historian Ibn Jaldun (1332–1402) six centuries ago regarding the plague epidemic that struck Humanity in 1348<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030">6</a>:“[…] The terrible plague that was unleashed upon Mankind, in both the East and the West, laying waste countries and depriving us of part of our generation. Its wave destroyed many of the achievements of civilization. It surprised and weakened dynasties that were already in decline, shortening their reign and moving them closer to their end and final destruction. The demographic loss lowered the level of civilization. Towns and homes became vacant, cities were depopulated, and dynasties and tribes were weakened. The face of the inhabited world changed”.This observation by Ibn Jaldun is not surprising, since the bubonic plague caused by the bacterium Yersinia pestis was the worst human demographic catastrophe ever known, and one of the greatest cataclysms in History. It was also known as the Black Death, because of the multiple necrotic ulcers and bleeding of the skin suffered by the affected individuals, giving the impression of the entire body covered with dark or black plaques. This terrible disease invaded Europe, Asia and Africa, wreaking havoc on all three continents. The pandemic in Europe lasted from 1347 to 1350, and in those three years its caused the death of approximately 25 million people – approximately one-third of the total population – and of about 40 million on the other two continents.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035">7–9</a>In addition to this coincidence in the general analysis of the global situation created by the two pandemics, other similarities can be found in their epidemiology, and particularly in the physiopathological conception of the disease. The present article seeks to show that Ibn Jatima may be regarded as a pioneer in the notion or conception of multiorgan failure (MOF) – a syndrome that currently constitutes a leading presence among the disease conditions typically seen in intensive care medicine – with a view to contributing to our scientific and historical perspective of the specialty and acknowledging the legacy in Medicine left by Al-Andalus.COVID-19 and the plague: common points of both pandemicsWith regard to the epidemiological aspects, many of the measures that are currently considered to be essential for controlling the spread of SARS-CoV-2, such as isolation of the infected individuals or lock-down of the population, had already been discovered and advocated in Spain many centuries ago – specifically in the times of Al-Andalus (711–1492), during the mentioned plague of the XIV century. This was done by three physicians of the Nasrid Kingdom of Granada (1238–1492), the last Muslim stronghold on the Iberian Peninsula: Ibn al Jatib, Ibn Saquri, and mainly our personage, Ibn Jatima.Ibn Jatima came into contact with the pandemic in Almería, his home city. There he treated many of its inhabitants, and in 1349 he wrote a text entitled: Tahsil garad al-qasid fi-tafsil al-moral al-wafid (“Al-Tahsil”) or Achievement of the proposed objective in clarifying the disease of the plague (more briefly: A treatise on the plague), based on the study of the ancient authors and particularly on his own practice and observations in the field. In this work, which has recently been translated into Spanish by Prof. Arvide Cambra,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050">10</a> and whose contents and structure are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>, Ibn Jatima was ahead of his time in many of the scientific advances and discoveries that later would take place in the XIX and XX centuries in epidemiological and microbiological theory — notoriously in those aspects referred to transmission of the disease.<elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia>In effect, Ibn Jatima speaks of “vapors or mists infected with minute organisms” that invade the body of the individual, causing illness, and which are transmitted from one individual to another through the air we breathe and through contact with diseased persons<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055">11</a>:“And in the same way that harm comes from the breath of the patients when they breathe, it also comes from the vapors that arise from their bodies, even if not under their influence or susceptible to them, and from the use of their clothing and beds where they spend the time of the illness, if they wear long gowns or in the presence of persistent inhalation. Science and experience are a witness to all this. […] The purpose of forbidding (contact) is to instruct in the care of those who are healthy in order to prevent them from becoming ill, through the power of Almighty god, when the patients are brought before them, as is commonly done”.Ibn Jatima made this lucid statement at a time when the rest of his Muslim colleagues and those in the Christian kingdoms of Spain, Italy or France regarded the plague as a punishment from God, or the consequence of a fatal astrological alignment or the intentional poisoning of food.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060">12</a> In addition, Ibn Jatima conducted such a precise epidemiological investigation that he was able to locate the exact place in the city where the epidemic started – the poorest area in Almería – and identified the first affected family (“patient zero”). Furthermore, and in the same case as COVID-19, he established the origin of the pandemic in being China<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065">13</a>:“I am convinced, from what certain merchants arriving in Almería explain, that the illness started in the country of Kitai, which in the language of the Persians means China, as I have been informed by some people coming from Samarkand, and who constitute a reliable source”.The clinical manifestations of SARS-CoV-2 range from asymptomatic infection to severe respiratory failure. In 10%–20% of all seriously ill patients, respiratory failure progresses towards acute respiratory distress syndrome (ARDS) between 8–14 days after onset of the disease,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070">14</a> and this in turn is associated to a high mortality rate in the Intensive Care Unit (ICU).<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075">15</a> As the disease progresses, patients may suffer complications that result in MOF,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080">16</a> which constitutes an independent in-hospital mortality factor.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085">17</a> It is in this clinical context of MOF of pulmonary origin where we again observed a link between these two pandemics separated by centuries. Although the contributions of Ibn Jatima to epidemiology are recognized, little has been mentioned to date about the originality of his theory on the physiopathology of the plague and the conceptual similarity – within Galen’s humoral medicine – with the initial description of MOF.Medicine in the times of Ibn JatimaIbn Jatima was born in Almería in 1324 and died in 1369 in that same city. Few bibliographical data are available. He was a reputed writer and scientist, though he only held positions as a secretary and a reciter of the Koran in the mosque of Almería — these being regarded as secondary social positions at that time.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090">18</a> Ibn Jatima was one of the most important intellectuals of Al-Andalus in the XIV century due to his works in medicine, history and poetry — the latter being an experimental interest anticipating surrealism and Dadaism.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095">19</a> He was much appreciated by the leading intellectuals of his time, and with whom he had excellent ties, including the erudite from Granada, Ibn al Jatib,<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100">20</a> who was a close friend. Ibn Jatima became known by and frequented the literary gatherings of the Nasrid aristocracy in Granada, where the erudite public admired him for his intelligence and knowledge, and particularly for his personal charm and kindness.In order to relate the physiopathology of the plague as described by Ibn Jatima to that of MOF, we first must briefly consider the theoretical framework of medieval Arab Medicine in Al-Andalus, constructed upon the Greek legacy of Corpus Hippocraticumand Galen. The doctrine of natural body structure is based on the quaternary division of the Universe and the human body: the world in which humans live, and from which they are nurtured, is composed of four core “elements”, namely air, fire, water and earth, in variable proportions. These elements in turn each have a pair of the four natural “qualities”: heat, cold, humidity and dryness, where they are organized according to a combinatory dynamic of binary oppositions. Thus, earth is cold and dry, water is cold and humid, fire is hot and dry, and air is hot and humid.The abovementioned four cosmic elements in turn are associated to four secondary elements or “humors”. A humor is understood to be a more or less viscous fluid that remains unchanged in all the natural transformations of human physiology.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105">21</a> There are four basic humors: blood (haima), phlegm (phlegma), yellow bile (xanthe chole) and black bile (melaina chole), respectively derived from air, water, fire and earth (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig. 1</a>). The variable mixing of the four humors gives rise to the different organic fluids, in which one humor predominates over the rest.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia>The humors, as the basis of life, are mobilized by “forces or faculties” that need to be activated by “spirits or powers” for the “organs or members” to function. The heart is the noblest of organs in that it vehiculizes nurturing blood and generates and distributes “innate or natural heat” to the entire body. Accordingly, it is regarded as the motor of all the phenomena essential for life, the essence of animal strength and of spiritual strength. Likewise, this heat or warmth is the primary agent of the substantial transformations (metabolism or “digestion”) that constitute the vital processes of the higher animal species, but which needs to be cooled by the inhaled air and to act with moderation upon the peripheral organs in a regulated manner — since the heat required for nutritional functions, for example, is not the same as that required for sensory functions.Food, which is the origin of the humors, undergoes transformation — a digestion or “cooking” process comprising three phases<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110">22</a>: a “gastric phase” where the waste is composed of excrements; a “hepatic phase” in which waste is represented by urine and the two forms of bile; and a “blood phase” in which the waste consists of perspiration, dense vapor produced by the body, dirt, hair and “similar things”. The cardiovascular system is open, with blood originating in the liver from the food that has undergone first digestion in the stomach. As such, blood does not circulate; it only undergoes centrifugal displacement through the veins and arteries, ending in the bones, muscles and internal organs, where it provides nutrients and the mentioned innate heat. The lungs in turn supply air (“pneuma”) to the left ventricle, which cools the blood that has arrived from the pulmonary veins and fills the right ventricle — since interventricular communication (“pores”) allows the blood (arterial and venous) to mix with the air in the left ventricle (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig. 2</a>), before being distributed throughout the body.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115">23,24</a> The arteries consequently contain air and blood, and transport innate heat and vital spirit. The vapors, generated as a sub-product of innate heat, are expelled in the pulmonary vein during systole, and are finally exhaled through the respiratory airway.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125">25</a><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>Health is the result of a harmonious and proportionate combination of humors (“crasis”), without excess or deficit, inherent to each individual (i.e., personal “idiosyncrasy”). In turn, disease is the consequence of an inadequate combination (“dyscrasia”) of humors. This notion is the guiding principle of medical practice, since the art of Medicine consists of keeping the humors in balance as an expression of health, either through prior measures intended to preserve this balance, or through treatments designed to restore it when the balance is lost or perturbed. The objective of humoral theory is to neutralize or evacuate the harmful humor in order to restore the normal or balanced profile.Physiopathology of the plague: the first description of multiorgan failureFrom the point of view of Ibn Jatima, what alterations take place in the body, and why is the plague such a serious and almost always fatal disease? It certainly is a “fever”, but he points out that it is not like others: it is a very particular kind of fever. What is especially interesting here is that Ibn Jatima is aware that he is witnessing a new clinical phenomenon, that he is facing a “strange” fever, he explains, with a special origin and behavior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130">26</a>:“He knows that these fevers of the plague are not like other fevers, but are in some way different”.In contrast to other fevers, where “the heat first emerges from the place of outbreak of the fever”, whether a corrupted humor, a tumor, a principal body organ, etc., and then “invades the heart through the arteries” and “subsequently spreads from the heart to the rest of the body”, the fever seen in the plague runs in the opposite physiological direction, and this amazing particularity is precisely what in the words of Ibn Jatima explains the extreme seriousness of the disorder<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135">27</a>:“With regard to the kind of fever this is, I have seen that it is a rare fever that proves harmful for the natural actions and that reaches the heart to then spread from the heart to invade the entire body”.In modern Medicine, the cardiocirculatory and respiratory apparatuses interact to conform the physiological system whereby oxygen is administered to the cells — this being equivalent in medieval Medicine to the physiological system that supplies innate heat to the body organs. The focal point is the same: innate heat spreads throughout the body and, in the same way as oxygen (O2), constitutes the driving force of the vital functions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140">28</a>:“The heart is the origin and source of heat. In the case of animals, the heart is like the stove or energy source from which innate heat expands and spreads to all the organs through the arteries that arise from the left ventricle”.But this heat needs the lungs (a “respirator” in his words) to adjust the temperature, cool down and eliminate the “smoke emanations” associated with its distribution<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140">28</a>:“When the chest expands and air is inhaled, the lungs open and air enters them from the exterior. The air is transported through the trachea and its branches, reaching the venous artery of the heart (the aorta) that arises from the left ventricle. And the air that has been refined in the small respiratory branches balances the heat of the heart, cooling it, mitigating boiling of the heat and preserving the natural temperament of the heart. When the chest contracts, the lungs close and the air that had entered upon expanding emerges again. Then, with this air, all the smoke emanations that had accumulated within emerge as well – smoke vapors caused and stimulated by the heat”.Since this combined and harmonious system depends on the proper functioning of all the parts of the human body, its breakdown inevitably results in death. From this very physiological initial perspective, Ibn Jatima established his physiopathological conception of MOF in the context of the plague. Latin authors contemporary of Ibn Jatima, especially Jacme d’Agramont, a professor at the Medical School in Lleida, had described that the inhaled corrupt air entered the heart and caused rotting of the blood which then reached other limbs through the arteries — the pathogenic mechanism common to pandemics.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035">7</a> However, these authors did not consider the plague as a separate and singular entity, and did not develop a different physiopathological model of the disease.The reasoning was structured upon a causal concatenation of Subjects IV–VI. Firstly, there is a loss of the moderating function of the lungs upon innate heat<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">29</a>:“However, this function of the lungs and the respiratory apparatus does not balance and regulate the heat of the heart with any kind of air but with natural air that has not been and cannot be corrupted, since the alteration of its nature producing putrefaction and corruption – especially if the alteration takes place within the substance – would not satisfy regulation of the heat from the heart and its cooling, or emergence of the smoke emanations from the heart”.[…] When the alteration of the air produced in this event only damage the temperament of the heart by lightening its heat in first place, and by increasing the amount of its blood in second place – exceeding the innate heat regimen through this increase […]”.Thus, the first failure is referred to the lungs due to dysfunction in regulating the temperature of the inhaled air. However, since the lung and heart conform an inter-related system, both organs are affected<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145">29</a>:“If the putrefied vapors of the patients that emerge with their breaths upon breathing reach the heart and lungs through inhalation of the breathed air, these [the vapors] adhere to both [the heart and lung] through adjustment between their place of emergence and entrance, and there an effect occurs according to their nature – acting through corruption and putrefaction, that is, corrupting and rotting them”.Then, as a consequence of this respiratory perturbation, corruption of the temperament of the heart occurs, originating anomalous (“strange”) and excessive innate heat, and also an increase in blood humor. These perturbations adversely affect nutrition of all parts of the body, which receive very altered heat, with fatal consequences<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150">30</a>:“In contrast, with their corruption, the vital flows related to the heart would be corrupted, and the innate heat of the heart would be drawn from its natural temperament or humor to the limit of strange heat. As a result, the humor of the heart would turn bad and the humors of the body would become corrupted, since the strange heat would not adequately perform the functions of innate heat in the body. Likewise, the smoke emanations would dominate and eliminate the vital flows, their strength would be corrupted as well, and the natural human composition would break down”.Lastly, because of this internal perturbation, “toxic” waste and residues would be generated and swept towards the organs, which have less defensive capacity, causing irreversible damage to them. Thus, we here have a mechanism of injury at a distance mediated by humoral factors generated by the generalized reduction of energy supply and depletion of vital nutrients in multiple organs. Ibn Jatima then explains which are these weakened organs and how they become diseased: the lymph nodes and the tonsils (lymphatic system), lungs and pleura, muscles, liver, brain and skin. He also clearly underscores that two or more of these organs may be affected<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155">31</a>:“If the defensive strength faces an organ that is weak and susceptible to the influence of internal organs, the waste will be expelled towards that weakened organ {here he cites the aforementioned organs}. […] It is possible that it (the waste) becomes displaced towards two or more organs depending on the amount of humor and the suitability of the place in relation to susceptibility and reception”.Thus, although Ibn Jatima details the three clinical forms of presentation of the plague according to the most affected “member” – “buboes”, “hemoptoic sputum” or “skin ulcer” – he does not attribute the death of the patient to a concrete organ but to a general inflammatory disorder<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160">32</a>:“If that heat had remained with its boil, without being regulated and balanced through cooling by the air on breathing, then the heat would have inflamed and burned the body humors, destroying its humidity and causing death”.This description is a remote antecedent of the concept of multiorgan dysfunction syndrome (MODS), presented according to the medical physiological postulates in place at the time (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig. 3</a>).<elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia>En 1973, Tilney et al. were the first to describe a clinical syndrome characterized by the progressive and sequential failure of multiple body organs, occurring in the postoperative period of patients subjected to ruptured abdominal aorta repair.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165">33</a> Posteriorly, further cases were published in association to different disease conditions such as sepsis, polytraumatisms, major burns, the postoperative period of major surgery, etc., in other words, involving critical patients after acute injury.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170">34</a> The sequence generally comprised circulatory failure, followed soon by respiratory failure and later by liver, renal, gastrointestinal and metabolic failure, mediated by a broad range of humoral factors manifesting through an exaggerated and uncontrolled systemic inflammatory response. At present it is defined as “the presence of functional alterations of two or more interdependent organs in critical patients where homeostasis cannot be maintained without therapeutic measures”.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175">35</a> With regard to these therapeutic measures, and since the first organ to suffer is the heart – as it is the “recipient” of the natural heat and the nutrient source of all the organs – its care is crucial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">36</a>:“When this idea takes hold and is clear to you, then perhaps it will seem very evident that the care of this disease should be related to the issue of the heart, with support of its strength and, if possible, improvement of its damaged temperament”.If we understand the physiopathological theory of the plague as described by Ibn Jatima, it is easy to comprehend the treatment cornerstones he describes and reasons. The central element is initial failure of the heart, which spreads an anomalous innate heat to the entire body and generates an increased and toxic blood humor that produces harmful waste and corrupts the rest of the body organs, leading to final organ failure in cascade and death. For this reason, we must try to eliminate the morbid humor (blood). But this humor cannot be removed like phlegm or yellow or black bile, forcing its evacuation through a natural orifice or by administering purging, emetic or sneeze-inducing medicines. Emergency bleeding is required — this not being an empirical practice but an indication with a physiopathological basis.The drawing of blood must be abundant (at least “one pound”), almost to the limit of fainting according to the strength and age of the patient, for we must also ensure “disintoxication” of the humor, freeing it from the harmful waste. However, for phlebotomy to be effective, there are two prior requirements. The first is to previously increase myocardial contractility<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180">36</a>:“All this must be done after the patient has taken something to help the strength of the heart and mitigate the impulsiveness of the blood, such as for example apple syrup mixed with honey-vinegar syrup, or alternatively grape syrup (arrope) or verjus (agraz), or also lemon syrup and wood-sorrel diluted in rose syrup”.The second requirement is to perform phlebotomy within the correct time window. From the first lines of his treatise, Ibn Jatima explains that if there is any chance of curing the plague, it is only in the early stage of the disease, before it develops fully and invades the entire body (4–7 days). Only early treatment can improve the prognosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185">37</a>:“It is advisable to be quick in treating the disease, before it moves from its place; […] We have no more accessible and successful treatment than to let the blood come out through a perforation of the veins, especially at the start of the illness, before the heat spreads through the body, fever takes a hold, and the terrible symptoms appear”.Ibn Jatima then addresses symptomatic treatment, which he regards as merely palliative.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190">38</a> Of note is the meticulous and exhaustive attention he pays to the remedies for each of the clinical manifestations, in particular those that are most bothersome or painful, in order to alleviate the suffering of the patient. As an example, in the case of diarrhea, he explains the following<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195">39</a>:“We have explained remedies such as these that have two effects, since the aim is to stop the diarrhea in this illness, as it enhances the disease and the torture and suffering of the patient due to the virulence and malignancy of the wastes and residues. For this reason, from the start we should avoid them in the intestine as far as possible with the medicines and confront the diarrhea, repressing its strength and addressing its virulence until constipation gradually occurs”.This suggests that Ibn Jatima was an excellent clinician, with profound knowledge of the pharmacological resources at the time, and who practiced on the ethical principle of caring for his patients even if this meant placing his own life at risk. And with the intellectual instruments of his era: “according to what science has contributed, experience has witnessed, and effort and practice have confirmed”.<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130">26</a>The current definition and general conceptual postulates of MODS can be applied to the physiopathological interpretation of Ibn Jatima in the scientific context of his time, because they share the following features: (1) his interpretation comprises a different model of body response to the disease; (2) the approach is systemic; (3) homeostasis is altered; (4) the vital nutrient transport system (innate heat versus O2) is deficient and useless; (5) there are lesions at a distance (humoral mediators) vehiculized through the blood; (6) the irreversible organ damage is secondary to anomalous metabolism (toxic waste versus cytokines, free radicals) as a consequence of the above; (7) death is caused by general – not focal – perturbation; (8) the process is critical (high mortality), because the identified risk is maximum; (9) treatment has specific objectives guided by the physiopathology; and (10) treatment must be started early (the crucial time window) in order to have any chance of curing the patient. Furthermore, Ibn Jatima did not obviate the use of symptomatic treatment to alleviate patient suffering.This study shows that the physiopathological concept of multiorgan failure – so valuable in contemporary intensive care medicine – had been intuited and anticipated by Ibn Jatima in the XIV century, evidencing a notorious clarity of vision as relevant as his theory about contagion, and underscores the merit of his scientific thinking. This pathogenic model of the plague remains useful today in the context of the SARS-CoV-2 pandemic, despite the 7 centuries that have gone by since then. It moreover illustrates that Medicine in Al-Andalus, even in a period of clear geopolitical decline, retained the capacity to innovate up to the very end.<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200">40,41</a>ConclusionsIbn Jatima described the clinical forms of the bubonic plague as a consequence of corruption of the temperament of the heart, which implies diffusion through the body of excessive and anomalous innate heat not adequately cooled by the lungs, and of an also excessive and pathological blood humor. As a consequence of this, toxic waste and residues are generated that cause a chain of alterations in other organs. This situation could well be considered as MOF with a final fatal outcome — a physiopathological interpretation that predates the current concept of MODS by centuries.Financial supportThe present study has received no funding of any kind.Conflicts of interestThe author declares that he has no conflicts of interest." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:13 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "xres1551569" "titulo" => "Abstract" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1400995" "titulo" => "Keywords" ] 2 => array:3 [ "identificador" => "xres1551568" "titulo" => "Resumen" "secciones" => array:1 [ 0 => array:1 [ "identificador" => "abst0010" ] ] ] 3 => array:2 [ "identificador" => "xpalclavsec1400994" "titulo" => "Palabras clave" ] 4 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Introduction" ] 5 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "COVID-19 and the plague: common points of both pandemics" ] 6 => array:2 [ "identificador" => "sec0015" "titulo" => "Medicine in the times of Ibn Jatima" ] 7 => array:2 [ "identificador" => "sec0020" "titulo" => "Physiopathology of the plague: the first description of multiorgan failure" ] 8 => array:2 [ "identificador" => "sec0025" "titulo" => "Conclusions" ] 9 => array:2 [ "identificador" => "sec0030" "titulo" => "Financial support" ] 10 => array:2 [ "identificador" => "sec0035" "titulo" => "Conflicts of interest" ] 11 => array:2 [ "identificador" => "xack546447" "titulo" => "Acknowledgements" ] 12 => array:1 [ "titulo" => "References" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "fechaRecibido" => "2020-05-11" "fechaAceptado" => "2020-05-19" "PalabrasClave" => array:2 [ "en" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Keywords" "identificador" => "xpalclavsec1400995" "palabras" => array:8 [ 0 => "Pandemic" 1 => "Black death" 2 => "Coronavirus" 3 => "SARS-CoV-2" 4 => "Multiple organ failure" 5 => "Ibn Jatima" 6 => "Al-Andalus Medicine" 7 => "Medieval Medicine" ] ] ] "es" => array:1 [ 0 => array:4 [ "clase" => "keyword" "titulo" => "Palabras clave" "identificador" => "xpalclavsec1400994" "palabras" => array:8 [ 0 => "Pandemia" 1 => "Peste negra" 2 => "Coronavirus" 3 => "SARS-CoV-2" 4 => "Fallo multiorgánico" 5 => "Ibn Jatima" 6 => "Medicina Al-Andalus" 7 => "Medicina medieval" ] ] ] ] "tieneResumen" => true "resumen" => array:2 [ "en" => array:2 [ "titulo" => "Abstract" "resumen" => "In 1348, a pandemic known as Black Death devastated humanity and changed social, economic and geopolitical world order, as is the current case with SARS-CoV-2 coronavirus. The doctor of the Nasrid Kingdom of Granada, Ibn-Jatima from Almeria, wrote “Treatise on the Plague”, in which it may be found epidemiological and clinical similarities between both plagues. In the context of Greco-Arab medicine, he discovered respiratory and contact contagion of Pestis and attributed its physiopathology to a lack of pulmonary cooling of the innate heat, generated in the heart and carried by the blood humor. The process described was equivalent to the oxygen transport system. Furthermore, it was supposed to generate toxic residues, such as free radicals, leading to an irreversible multiple organ failure (MOF), considered a mortality factor as in Covid-19. Due to its similitude, it would be the first antecedent of the MOF physiopathological concept, a finding that enriches the scientific and historical heritage of our clinical specialty." ] "es" => array:2 [ "titulo" => "Resumen" "resumen" => "En el año 1348 una pandemia de la llamada Peste Negra asoló la humanidad y cambió el orden social, económico y geopolítico del mundo, tal como sucede actualmente con la causada por el coronavirus SARS-CoV-2. El médico del reino nazarí de Granada, Ibn-Jatima de Almería, escribió un “Tratado sobre la peste” en el cual se encuentran semejanzas epidemiológicas y clínicas entre ambas plagas. Así, dentro del contexto de la medicina greco-árabe, descubrió el contagio respiratorio y por contacto de la peste y atribuyó su fisiopatología a una insuficiente refrigeración pulmonar del calor innato generado en el corazón y vehiculizado por el humor sanguíneo, equivalente al sistema de trasporte de oxígeno, lo cual generaba residuos tóxicos, como los radicales libres, que abocaba a un fallo de múltiples órganos (FMO) irreversible, factor de mortalidad como en la Covid-19. Por su similitud, sería el primer antecedente conocido del concepto fisiopatológico de FMO, hallazgo que enriquece nuestro patrimonio científico-histórico de la especialidad." ] ] "NotaPie" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "☆" "nota" => "Please cite this article as: Herrera Carranza M. A propósito de pandemias: Ibn Jatima de Almería anticipa el concepto fisiopatológico de fallo multiorgánico en el siglo XIV. Med Intensiva. 2021;45:362–370." ] ] "multimedia" => array:4 [ 0 => array:8 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1408 "Ancho" => 2387 "Tamanyo" => 92419 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0005" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Basic composition of the human body in Greco-Arab Medicine: elements, qualities and humors." ] ] 1 => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1697 "Ancho" => 2498 "Tamanyo" => 226438 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0010" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Schematic representation of the open cardiovascular system and the three digestions of Galen’s physiology: gastric, hepatic and peripheral organ phases." ] ] 2 => array:8 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figure 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1785 "Ancho" => 2263 "Tamanyo" => 238359 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0015" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Physiopathology of the plague according to Ibn Jatima, with advance conception of multiorgan failure as it is understood in modern intensive care medicine." ] ] 3 => array:8 [ "identificador" => "tbl0005" "etiqueta" => "Table 1" "tipo" => "MULTIMEDIATABLA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0020" "detalle" => "Table " "rol" => "short" ] ] "tabla" => array:1 [ "tablatextoimagen" => array:1 [ 0 => array:2 [ "tabla" => array:1 [ 0 => """ <table border="0" frame="\n \t\t\t\t\tvoid\n \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Structure \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-head\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Content \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject I \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the nature of the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject II \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the general and specific causes of the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject III \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the geographic determinants of the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject IV \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About contagion of the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject V \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About how to protect against and prevent the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject VI \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About treatment of the plague \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject VII \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the specifications of Islamic law regarding the plague and other epidemics \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject VIII \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the meaning of the hadith “Prohibition to go to or leave plague-affected territory” \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject IX \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About the meaning of the saying from the one sent from God: “There is no contagion or ill omen” \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">Subject X \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n \t\t\t\t\ttable-entry\n \t\t\t\t " align="left" valign="\n \t\t\t\t\ttop\n \t\t\t\t">About joining of the two hadiths \t\t\t\t\t\t\n \t\t\t\t</td></tr></tbody></table> """ ] "imagenFichero" => array:1 [ 0 => "xTab2659524.png" ] ] ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Structure and contents of A treatise on the plague, by Ibn Jatima." ] ] ] "bibliografia" => array:2 [ "titulo" => "References" "seccion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "bibs0005" "bibliografiaReferencia" => array:41 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "bib0005" "etiqueta" => "1" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Carrillo-Pincay J., Lu C.Y., Méndez-Rojas B., Robles Urgilez M. La Pandemia del Coronavirus (COVID-19) y su impacto geopolítico, económico y de salud a nivel mundial: Lecciones de Taiwán a partir de su epidemia de SARS-Cov-1. Alianza de investigación científica de la salud [Accessed 24 Apr 2020] Available from: <a target="_blank" href="http://aliincis.com/wp-content/uploads/2020/04/La-Pandemia-del-Coronavirus-y-su-impacto-poli%CC%81tico-en-salud.-EDITADO.pdf">http://aliincis.com/wp-content/uploads/2020/04/La-Pandemia-del-Coronavirus-y-su-impacto-poli%CC%81tico-en-salud.-EDITADO.pdf</a>." ] ] ] 1 => array:3 [ "identificador" => "bib0010" "etiqueta" => "2" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Un mundo, una salud: la epidemia por el nuevo coronavirus COVID-19" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Trilla" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medcli.2020.02.002" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Med Clin (Barc)." "fecha" => "2020" "volumen" => "150" "paginaInicial" => "175" "paginaFinal" => "177" ] ] ] ] ] ] 2 => array:3 [ "identificador" => "bib0015" "etiqueta" => "3" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The COVID-19 (Coronavirus) pandemic: consequences for occupational health" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "A. Burdoff" 1 => "F. Porru" 2 => "R. Rugulies" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5271/sjweh.3893" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health." "fecha" => "2020" "volumen" => "46" "paginaInicial" => "229" "paginaFinal" => "230" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32356896" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 3 => array:3 [ "identificador" => "bib0020" "etiqueta" => "4" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Fernandes N. Economic Effects of Coronavirus Outbreak (COVID-19) on the World Economy [Accessed 20 Apr 2020] Available from: <a target="_blank" href="https://doi.org/10.2139/ssrn.3557504">https://doi.org/10.2139/ssrn.3557504</a>." ] ] ] 4 => array:3 [ "identificador" => "bib0025" "etiqueta" => "5" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Nuevo coronavirus SARS-COV-2 y enfermedad COVID-19. La pandemia que cambió al mundo" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Herrera" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:4 [ "tituloSerie" => "Hematología." "fecha" => "2020" "volumen" => "24" "numero" => "N.◦ Extr." ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "http://revistahematologia.com.ar/index.php/Revista/article/view/271" ] ] ] ] ] ] 5 => array:3 [ "identificador" => "bib0030" "etiqueta" => "6" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Las epidemias de peste bubónica en Andalucía en el siglo XIV" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A. Arjona Castro" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Boletín de la Real Academia de Córdoba de Ciencias, Bellas Artes y Nobles Artes (BRAC)." "fecha" => "1985" "volumen" => "108" "paginaInicial" => "49" "paginaFinal" => "58" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6922609" ] ] ] ] ] ] 6 => array:3 [ "identificador" => "bib0035" "etiqueta" => "7" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La Peste Negra de 1348: los orígenes de la construcción como enfermedad de una calamidad social" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Arrizabalaga" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Dynamis." "fecha" => "1991" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "73" "paginaFinal" => "117" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11612760" "web" => "Medline" ] ] ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "http://www.raco.cat/index.php/Dynamis/article/view/105920/149495" ] ] ] ] ] ] 7 => array:3 [ "identificador" => "bib0040" "etiqueta" => "8" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "La peste de Granada en el concepto de Ibn al-Jaṭīb" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "G. Piédrola Angulo" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actual Med." "fecha" => "2013" "volumen" => "98" "numero" => "Supl." "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "16" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.actualidadmedica.es/images/stories/790/sup/pdf/suplemento_790.pdf" ] ] ] ] ] ] 8 => array:3 [ "identificador" => "bib0045" "etiqueta" => "9" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The Plague at Granada, 1348-1349: Ibn Al-Khatib and ideas of contagion" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "W.B. Ober" 1 => "N. Alloush" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Bull NY Acad Med." "fecha" => "1982" "volumen" => "58" "paginaInicial" => "418" "paginaFinal" => "424" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1808550/" ] ] ] ] ] ] 9 => array:3 [ "identificador" => "bib0050" "etiqueta" => "10" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:3 [ "fecha" => "2014" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 10 => array:3 [ "identificador" => "bib0055" "etiqueta" => "11" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "63" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 11 => array:3 [ "identificador" => "bib0060" "etiqueta" => "12" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "21" "paginaFinal" => "27" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 12 => array:3 [ "identificador" => "bib0065" "etiqueta" => "13" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "49" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 13 => array:3 [ "identificador" => "bib0070" "etiqueta" => "14" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Cuidados intensivos durante la epidemia de coronavirus 2019" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:6 [ 0 => "A. González-Castro" 1 => "P. Escudero-Acha" 2 => "Y. Peñasco" 3 => "O. Leizaola" 4 => "V. Martínez de Pinillos Sánchez" 5 => "A. García de Lorenzo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.001" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Med Intensiva." "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] 14 => array:3 [ "identificador" => "bib0075" "etiqueta" => "15" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical characteristics of 138 hospitalized patients with 2019 novel coronavirus-infected pneumonia in Wuhan, China" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "D. Wang" 1 => "B. Hu" 2 => "C. Hu" 3 => "F. Zhu" 4 => "X. Liu" 5 => "J. Zhang" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/jama.2020.1585" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "JAMA." "fecha" => "2020" "volumen" => "323" "paginaInicial" => "1061" "paginaFinal" => "1069" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32031570" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 15 => array:3 [ "identificador" => "bib0080" "etiqueta" => "16" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Recomendaciones de consenso respecto al soporte respiratorio no invasivo en el paciente adulto con insuficiencia aguda secundaria a infección por SARS-CoV-2" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "C. Cinesi Gómez" 1 => "O. Peñuelas Rodríguez" 2 => "M. Luján Torné" 3 => "C. Egea Santaolalla" 4 => "J.F. Masa Jiménez" 5 => "J. García Fernández" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.005" "Revista" => array:2 [ "tituloSerie" => "Med Intensiva." "fecha" => "2020" ] ] ] ] ] ] 16 => array:3 [ "identificador" => "bib0085" "etiqueta" => "17" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Clinical course and risk factors for mortality of adult inpatients with COVID-19 in Wuhan, China: a retrospective cohort study" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => true "autores" => array:6 [ 0 => "F. Zhou" 1 => "T. Yu" 2 => "R. Du" 3 => "G. Fan" 4 => "Y. Liu" 5 => "Z. Liu" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30566-3" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "Lancet." "fecha" => "2020" "volumen" => "395" "numero" => "10229" "paginaInicial" => "1054" "paginaFinal" => "1062" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32171076" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 17 => array:3 [ "identificador" => "bib0090" "etiqueta" => "18" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M.L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "10" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 18 => array:3 [ "identificador" => "bib0095" "etiqueta" => "19" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El juego de los espejos y otros artificios poéticos" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "M. Abumalham" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "An Estud Árabes." "fecha" => "2000" "volumen" => "11" "paginaInicial" => "37" "paginaFinal" => "46" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=899854" ] ] ] ] ] ] 19 => array:3 [ "identificador" => "bib0100" "etiqueta" => "20" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ibn Al-Jatib" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "E. Molina López" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "48" "editorial" => "Editorial Comares" "editorialLocalizacion" => "Granada" ] ] ] ] ] ] 20 => array:3 [ "identificador" => "bib0105" "etiqueta" => "21" "referencia" => array:1 [ 0 => array:1 [ "referenciaCompleta" => "Laín Entralgo P. El cuerpo humano en la obra de Galeno (VII). In: El cuerpo humano: Oriente y Grecia antigua. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes [Accessed 14 Feb 2020] Available from: <a target="_blank" href="http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-cuerpo-humano-oriente-y-grecia-antigua/html/34ff7e94-d26c-11e1-b1fb-00163ebf5e63_9.html">http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-cuerpo-humano-oriente-y-grecia-antigua/html/34ff7e94-d26c-11e1-b1fb-00163ebf5e63_9.html</a>." ] ] ] 21 => array:3 [ "identificador" => "bib0110" "etiqueta" => "22" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Historia de la Medicina" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "P. Laín Entralgo" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2001" "paginaInicial" => "45" "paginaFinal" => "138" "editorial" => "Masson" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 22 => array:3 [ "identificador" => "bib0115" "etiqueta" => "23" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El maristan de Granda y la medicina del reino Nazarí" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Girón Irueste" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Actual Med." "fecha" => "2013" "volumen" => "98" "numero" => "Supl." "paginaInicial" => "9" "paginaFinal" => "13" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.actualidadmedica.es/images/stories/790/sup/pdf/suplemento_790.pdf" ] ] ] ] ] ] 23 => array:3 [ "identificador" => "bib0120" "etiqueta" => "24" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Discovery of the cardiovascular system: from Galen to William Harvey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "W.C. Aird" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1111/j.15387836.2011.04312.x" "Revista" => array:7 [ "tituloSerie" => "J Thromb Haemost." "fecha" => "2011" "volumen" => "9" "numero" => "Suppl.1" "paginaInicial" => "118" "paginaFinal" => "129" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21781247" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 24 => array:3 [ "identificador" => "bib0125" "etiqueta" => "25" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "The discovery pulmonary circulation. From Imhotep to William Harvey" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "M. Elmagawhy" 1 => "A. Zanatta" 2 => "F. Zampien" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.5339/gcsp.2014.31" "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Glob Cardiol Sci Pract." "fecha" => "2014" "volumen" => "31" "paginaInicial" => "104" "paginaFinal" => "116" ] ] ] ] ] ] 25 => array:3 [ "identificador" => "bib0130" "etiqueta" => "26" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "74" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 26 => array:3 [ "identificador" => "bib0135" "etiqueta" => "27" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "75" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 27 => array:3 [ "identificador" => "bib0140" "etiqueta" => "28" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "43" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 28 => array:3 [ "identificador" => "bib0145" "etiqueta" => "29" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "63" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 29 => array:3 [ "identificador" => "bib0150" "etiqueta" => "30" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "44" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 30 => array:3 [ "identificador" => "bib0155" "etiqueta" => "31" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "43" "paginaFinal" => "44" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 31 => array:3 [ "identificador" => "bib0160" "etiqueta" => "32" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "79" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 32 => array:3 [ "identificador" => "bib0165" "etiqueta" => "33" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sequential systems failure after rupture of abdominal aortic aneurysms: an unsolved problem in postoperative care" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:3 [ 0 => "N.L. Tilney" 1 => "G.L. Bailey" 2 => "A.P. Morgan" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1097/00000658-197308000-00001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Ann Surg." "fecha" => "1973" "volumen" => "178" "paginaInicial" => "117" "paginaFinal" => "122" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4723419" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 33 => array:3 [ "identificador" => "bib0170" "etiqueta" => "34" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Multiple, progressive, or sequential systems failure. A syndrome of the 1970s" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "A.E. Baue" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:2 [ "doi" => "10.1001/archsurg.1975.01360130011001" "Revista" => array:6 [ "tituloSerie" => "Arch Surg." "fecha" => "1975" "volumen" => "110" "paginaInicial" => "779" "paginaFinal" => "781" "link" => array:1 [ 0 => array:2 [ "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1079720" "web" => "Medline" ] ] ] ] ] ] ] ] 34 => array:3 [ "identificador" => "bib0175" "etiqueta" => "35" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Sepsis" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:2 [ 0 => "C. Ortiz Leyba" 1 => "F.J. Jiménez Jiménez" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "LibroEditado" => array:4 [ "editores" => "J.C.Montejo, A.García de Lorenzo, A.Ortiz Leyba, A.Bonet" "titulo" => "Manual de medicina intensiva" "paginaInicial" => "328" "serieFecha" => "2001" ] ] ] ] ] ] 35 => array:3 [ "identificador" => "bib0180" "etiqueta" => "36" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "76" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 36 => array:3 [ "identificador" => "bib0185" "etiqueta" => "37" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "84" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 37 => array:3 [ "identificador" => "bib0190" "etiqueta" => "38" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Prescripciones médicas de Ibn Jatima para el tratamiento paliativo en la enfermedad de la peste bubónica" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L.M. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:2 [ 0 => array:1 [ "Revista" => array:5 [ "tituloSerie" => "Eur Sci J." "fecha" => "2013" "volumen" => "9" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "19" ] ] 1 => array:1 [ "WWW" => array:1 [ "link" => "https://www.eujournal.org/index.php/esj/article/view/1177" ] ] ] ] ] ] 38 => array:3 [ "identificador" => "bib0195" "etiqueta" => "39" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima (I). Cuestiones I-VI" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "L. Arvide Cambra" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:4 [ "fecha" => "2014" "paginaInicial" => "86" "editorial" => "Logos Verlag" "editorialLocalizacion" => "Berlín" ] ] ] ] ] ] 39 => array:3 [ "identificador" => "bib0200" "etiqueta" => "40" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Lo que Europa debe al Islam de España" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "J. Vernet" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "1999" "paginaInicial" => "197" "paginaFinal" => "244" "editorial" => "El Acantilado" "editorialLocalizacion" => "Barcelona" ] ] ] ] ] ] 40 => array:3 [ "identificador" => "bib0205" "etiqueta" => "41" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "contribucion" => array:1 [ 0 => array:2 [ "titulo" => "Ibn Zuhr de Séville. Le Traité médical (Kitâb al-Taysîr)" "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etal" => false "autores" => array:1 [ 0 => "F. Bouamrane" ] ] ] ] ] "host" => array:1 [ 0 => array:1 [ "Libro" => array:5 [ "fecha" => "2010" "paginaInicial" => "13" "paginaFinal" => "17" "editorial" => "Librairie Philosophique J. Vrin" "editorialLocalizacion" => "Paris" ] ] ] ] ] ] ] ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack546447" "titulo" => "Acknowledgements" "texto" => "Thanks are due to Dr. Manuel Rodríguez-Carvajal and to Dr. Enrique Pino-Moya for their review of the original manuscript, and their valuable corrections and suggestions. Thanks are also due to Dr. Manuel Rodríguez-Rodríguez for his contribution to improvements in style, and to José María Rodríguez-Rodríguez for help in designing the figures." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000692/v1_202107200621/en/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "409" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Special article" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000692/v1_202107200621/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000692?idApp=WMIE"]

Statistics

Special article

Regarding pandemics: Ibn Jatima from Almería anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century

A propósito de pandemias: Ibn Jatima de Almería anticipa el concepto fisiopatológico de fallo multiorgánico en el siglo XIV

M. Herrera Carranza

Ex-Jefe del Servicio de Cuidados Intensivos, Hospital Universitario Juan Ramón Jiménez, Huelva, Spain

Read

4784

Times
was read the article

1403

Total PDF

3381

Total HTML

Share statistics

 array:23 [
  "pii" => "S2173572721000692"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2021.05.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "1526"
  "copyrightAnyo" => "2021"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:362-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569120301777"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "1526"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:362-70"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
        "titulo" => "A prop&#243;sito de pandemias&#58; Ibn Jatima de Almer&#237;a anticipa el concepto fisiopatol&#243;gico de fallo multiorg&#225;nico en el siglo XIV"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "362"
            "paginaFinal" => "370"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Regarding pandemics&#58; Ibn Jatima from Almer&#237;a anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1416
                "Ancho" => 2354
                "Tamanyo" => 83131
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La composici&#243;n b&#225;sica del cuerpo humano en la medicina greco&#225;rabe&#58; elementos&#44; cualidades y humores&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Herrera Carranza"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Herrera Carranza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572721000692"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2021.05.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000692?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301777?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120301777/v1_202107200632/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572721000576"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2021.04.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "1402"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:371-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Point of view</span>"
      "titulo" => "Spontaneous coronary artery dissection&#58; Where do we stand&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "371"
          "paginaFinal" => "374"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Disecci&#243;n coronaria espont&#225;nea&#58; &#191;d&#243;nde estamos&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:9 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "fuente" => "Source&#58; Modified from Alfonso et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1932
              "Ancho" => 2019
              "Tamanyo" => 223002
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0010"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diagnostic and treatment algorithm of patients with spontaneous coronary artery dissection &#40;SCAD&#41;&#46; Upon clinical suspicion&#44; the angiography is the best diagnostic imaging tool available&#59; however&#44; in some cases&#44; intracoronary diagnostic imaging modalities &#40;e&#46;g&#46;&#44; optical coherence tomography &#91;OCT&#93;&#59; intravascular ultrasound &#91;IVUS&#93;&#41; may be necessary to achieve a definitive diagnosis&#46; These modalities are especially useful in patients who need to be revascularized&#46; They can also be used &#40;dotted line&#41; in selected cases for a better anatomical diagnosis or with research purposes&#46; Revascularization is indicated in patients with persistent or recurrent ischemia &#40;&#42;&#41;&#46; Ideally&#44; drug-eluting stents should be used &#40;although fenestration and other techniques may also be useful&#41; as part of a conservative therapeutic strategy since the entire diseased segment does not need to be treated&#46; However&#44; in most patients&#44; symptoms can stabilize&#44; and the early strategy should be the conservative medical treatment &#40;&#42;&#42;&#41;&#46; At the follow-up&#44; non-invasive imaging modalities &#40;axial computed tomography scan &#91;CAT&#93;&#44; cardiovascular magnetic resonance imaging &#91;CMR&#93;&#41; &#40;&#42;&#42;&#42;&#41; are useful to rule out the presence of noncoronary heart disease&#44; fibromuscular dysplasia in particular&#46; The CAT scan can also be used for the non-invasive monitoring of coronary abnormalities&#46; In principle&#44; performing other routine invasive procedures at the follow-up would not be justified except for inside the study protocols &#40;straight line&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Alfonso, M&#46; Garc&#237;a-Guimaraes"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Alfonso"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Guimaraes"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569119302360"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2019.09.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119302360?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000576?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000576/v1_202107200621/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572720300801"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.11.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "1424"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:354-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Active humidification in mechanical ventilation is not associated to an increase in respiratory infectious complications in a quasi-experimental pre&#8211;post intervention study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "354"
          "paginaFinal" => "361"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La humidificaci&#243;n activa en ventilaci&#243;n mec&#225;nica no se asocia con un aumento de complicaciones infecciosas respiratorias en un estudio cuasi-experimental pre-postintervenci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1497
              "Ancho" => 2382
              "Tamanyo" => 86660
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Kaplan&#8211;Meier survival curves &#40;in-ICU mortality&#41;&#46; HHs&#58; heated humidifiers&#59; HMEs&#58; heat and moisture exchangers&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Picazo, M&#46;P&#46; Gracia Arnillas, R&#46; Mu&#241;oz-Berm&#250;dez, X&#46; Dur&#225;n, F&#46; &#193;lvarez Lerma, J&#46;R&#46; Masclans"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Picazo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Gracia Arnillas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz-Berm&#250;dez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225;n"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez Lerma"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Masclans"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569119302761"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2019.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119302761?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300801?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572720300801/v1_202107200621/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:21 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Special article</span>"
    "titulo" => "Regarding pandemics&#58; Ibn Jatima from Almer&#237;a anticipates the physiopathological concept of multi-organ failure in the 14th century"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "362"
        "paginaFinal" => "370"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M&#46; Herrera Carranza"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Herrera Carranza"
            "email" => array:1 [
              0 => "mherreracarranza@hotmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Ex-Jefe del Servicio de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Universitario Juan Ram&#243;n Jim&#233;nez&#44; Huelva&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "A prop&#243;sito de pandemias&#58; Ibn Jatima de Almer&#237;a anticipa el concepto fisiopatol&#243;gico de fallo multiorg&#225;nico en el siglo XIV"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1408
            "Ancho" => 2387
            "Tamanyo" => 92419
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Basic composition of the human body in Greco-Arab Medicine&#58; elements&#44; qualities and humors&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since its appearance in 2020&#44; the current SARS-CoV-2 coronavirus pandemic has generated worldwide alarm due to its broad range of repercussions &#8212; medical&#44; scientific&#44; demographic&#44; social&#44; economic&#44; political and cultural&#46; In this still opening stage of the XXI century&#44; economists&#44; sociologists&#44; physicians&#44; investigators&#44; politicians&#44; philosophers&#44; historians and intellectuals&#44; etc&#46;&#44; unanimously agree<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a> that this is the pandemic that has changed the world&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The same was affirmed by the great historian Ibn Jaldun &#40;1332&#8211;1402&#41; six centuries ago regarding the plague epidemic that struck Humanity in 1348<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#58;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;&#91;&#8230;&#93; The terrible plague that was unleashed upon Mankind&#44; in both the East and the West&#44; laying waste countries and depriving us of part of our generation&#46; Its wave destroyed many of the achievements of civilization&#46; It surprised and weakened dynasties that were already in decline&#44; shortening their reign and moving them closer to their end and final destruction&#46; The demographic loss lowered the level of civilization&#46; Towns and homes became vacant&#44; cities were depopulated&#44; and dynasties and tribes were weakened&#46; <span class="elsevierStyleItalic">The face of the inhabited world changed</span>&#8221;&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This observation by Ibn Jaldun is not surprising&#44; since the bubonic plague caused by the bacterium <span class="elsevierStyleItalic">Yersinia pestis</span> was the worst human demographic catastrophe ever known&#44; and one of the greatest cataclysms in History&#46; It was also known as the Black Death&#44; because of the multiple necrotic ulcers and bleeding of the skin suffered by the affected individuals&#44; giving the impression of the entire body covered with dark or black plaques&#46; This terrible disease invaded Europe&#44; Asia and Africa&#44; wreaking havoc on all three continents&#46; The pandemic in Europe lasted from 1347 to 1350&#44; and in those three years its caused the death of approximately 25 million people &#8211; approximately one-third of the total population &#8211; and of about 40 million on the other two continents&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#8211;9</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In addition to this coincidence in the general analysis of the global situation created by the two pandemics&#44; other similarities can be found in their epidemiology&#44; and particularly in the physiopathological conception of the disease&#46; The present article seeks to show that Ibn Jatima may be regarded as a pioneer in the notion or conception of multiorgan failure &#40;MOF&#41; &#8211; a syndrome that currently constitutes a leading presence among the disease conditions typically seen in intensive care medicine &#8211; with a view to contributing to our scientific and historical perspective of the specialty and acknowledging the legacy in Medicine left by Al-Andalus&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">COVID-19 and the plague&#58; common points of both pandemics</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">With regard to the epidemiological aspects&#44; many of the measures that are currently considered to be essential for controlling the spread of SARS-CoV-2&#44; such as isolation of the infected individuals or lock-down of the population&#44; had already been discovered and advocated in Spain many centuries ago &#8211; specifically in the times of Al-Andalus &#40;711&#8211;1492&#41;&#44; during the mentioned plague of the XIV century&#46; This was done by three physicians of the Nasrid Kingdom of Granada &#40;1238&#8211;1492&#41;&#44; the last Muslim stronghold on the Iberian Peninsula&#58; Ibn al Jatib&#44; Ibn Saquri&#44; and mainly our personage&#44; Ibn Jatima&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ibn Jatima came into contact with the pandemic in Almer&#237;a&#44; his home city&#46; There he treated many of its inhabitants&#44; and in 1349 he wrote a text entitled&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Tahsil garad al-qasid fi-tafsil al-moral al-wafid &#40;&#8220;Al-Tahsil&#8221;&#41;</span> or <span class="elsevierStyleItalic">Achievement of the proposed objective in clarifying the disease of the plague</span> &#40;more briefly&#58; <span class="elsevierStyleItalic">A treatise on the plague</span>&#41;&#44; based on the study of the ancient authors and particularly on his own practice and observations in the field&#46; In this work&#44; which has recently been translated into Spanish by Prof&#46; Arvide Cambra&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> and whose contents and structure are shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#44; Ibn Jatima was ahead of his time in many of the scientific advances and discoveries that later would take place in the XIX and XX centuries in epidemiological and microbiological theory &#8212; notoriously in those aspects referred to transmission of the disease&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In effect&#44; Ibn Jatima speaks of &#8220;vapors or mists infected with minute organisms&#8221; that invade the body of the individual&#44; causing illness&#44; and which are transmitted from one individual to another through the air we breathe and through contact with diseased persons<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#58;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;And in the same way that harm comes from the breath of the patients when they breathe&#44; it also comes from the vapors that arise from their bodies&#44; even if not under their influence or susceptible to them&#44; and from the use of their clothing and beds where they spend the time of the illness&#44; if they wear long gowns or in the presence of persistent inhalation&#46; <span class="elsevierStyleItalic">Science and experience are a witness to all this</span>&#46; &#91;&#8230;&#93; The purpose of forbidding &#40;contact&#41; is to instruct in the care of those who are healthy in order to prevent them from becoming ill&#44; through the power of Almighty god&#44; when the patients are brought before them&#44; as is commonly done&#8221;&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ibn Jatima made this lucid statement at a time when the rest of his Muslim colleagues and those in the Christian kingdoms of Spain&#44; Italy or France regarded the plague as a punishment from God&#44; or the consequence of a fatal astrological alignment or the intentional poisoning of food&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> In addition&#44; Ibn Jatima conducted such a precise epidemiological investigation that he was able to locate the exact place in the city where the epidemic started &#8211; the poorest area in Almer&#237;a &#8211; and identified the first affected family &#40;&#8220;patient zero&#8221;&#41;&#46; Furthermore&#44; and in the same case as COVID-19&#44; he established the origin of the pandemic in being China<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#58;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;I am convinced&#44; from what certain merchants arriving in Almer&#237;a explain&#44; that <span class="elsevierStyleItalic">the illness started in the country of Kitai&#44; which in the language of the Persians means China</span>&#44; as I have been informed by some people coming from Samarkand&#44; and who constitute a reliable source&#8221;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The clinical manifestations of SARS-CoV-2 range from asymptomatic infection to severe respiratory failure&#46; In 10&#37;&#8211;20&#37; of all seriously ill patients&#44; respiratory failure progresses towards acute respiratory distress syndrome &#40;ARDS&#41; between 8&#8211;14 days after onset of the disease&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a> and this in turn is associated to a high mortality rate in the Intensive Care Unit &#40;ICU&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">15</span></a> As the disease progresses&#44; patients may suffer complications that result in MOF&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> which constitutes an independent in-hospital mortality factor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a> It is in this clinical context of MOF of pulmonary origin where we again observed a link between these two pandemics separated by centuries&#46; Although the contributions of Ibn Jatima to epidemiology are recognized&#44; little has been mentioned to date about the originality of his theory on the physiopathology of the plague and the conceptual similarity &#8211; within Galen&#8217;s humoral medicine &#8211; with the initial description of MOF&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Medicine in the times of Ibn Jatima</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ibn Jatima was born in Almer&#237;a in 1324 and died in 1369 in that same city&#46; Few bibliographical data are available&#46; He was a reputed writer and scientist&#44; though he only held positions as a secretary and a reciter of the Koran in the mosque of Almer&#237;a &#8212; these being regarded as secondary social positions at that time&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> Ibn Jatima was one of the most important intellectuals of Al-Andalus in the XIV century due to his works in medicine&#44; history and poetry &#8212; the latter being an experimental interest anticipating surrealism and Dadaism&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> He was much appreciated by the leading intellectuals of his time&#44; and with whom he had excellent ties&#44; including the erudite from Granada&#44; Ibn al Jatib&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20</span></a> who was a close friend&#46; Ibn Jatima became known by and frequented the literary gatherings of the Nasrid aristocracy in Granada&#44; where the erudite public admired him for his intelligence and knowledge&#44; and particularly for his personal charm and kindness&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In order to relate the physiopathology of the plague as described by Ibn Jatima to that of MOF&#44; we first must briefly consider the theoretical framework of medieval Arab Medicine in Al-Andalus&#44; constructed upon the Greek legacy of <span class="elsevierStyleItalic">Corpus Hippocraticum</span>and Galen&#46; The doctrine of natural body structure is based on the quaternary division of the Universe and the human body&#58; the world in which humans live&#44; and from which they are nurtured&#44; is composed of four core &#8220;elements&#8221;&#44; namely air&#44; fire&#44; water and earth&#44; in variable proportions&#46; These elements in turn each have a pair of the four natural &#8220;qualities&#8221;&#58; heat&#44; cold&#44; humidity and dryness&#44; where they are organized according to a combinatory dynamic of binary oppositions&#46; Thus&#44; earth is cold and dry&#44; water is cold and humid&#44; fire is hot and dry&#44; and air is hot and humid&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The abovementioned four cosmic elements in turn are associated to four secondary elements or &#8220;humors&#8221;&#46; A humor is understood to be a more or less viscous fluid that remains unchanged in all the natural transformations of human physiology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">21</span></a> There are four basic humors&#58; blood &#40;haima&#41;&#44; phlegm &#40;phlegma&#41;&#44; yellow bile &#40;xanthe chole&#41; and black bile &#40;melaina chole&#41;&#44; respectively derived from air&#44; water&#44; fire and earth &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The variable mixing of the four humors gives rise to the different organic fluids&#44; in which one humor predominates over the rest&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The humors&#44; as the basis of life&#44; are mobilized by &#8220;forces or faculties&#8221; that need to be activated by &#8220;spirits or powers&#8221; for the &#8220;organs or members&#8221; to function&#46; The heart is the noblest of organs in that it vehiculizes nurturing blood and generates and distributes &#8220;innate or natural heat&#8221; to the entire body&#46; Accordingly&#44; it is regarded as the motor of all the phenomena essential for life&#44; the essence of animal strength and of spiritual strength&#46; Likewise&#44; this heat or warmth is the primary agent of the substantial transformations &#40;metabolism or &#8220;digestion&#8221;&#41; that constitute the vital processes of the higher animal species&#44; but which needs to be cooled by the inhaled air and to act with moderation upon the peripheral organs in a regulated manner &#8212; since the heat required for nutritional functions&#44; for example&#44; is not the same as that required for sensory functions&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Food&#44; which is the origin of the humors&#44; undergoes transformation &#8212; a digestion or &#8220;cooking&#8221; process comprising three phases<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0110"><span class="elsevierStyleSup">22</span></a>&#58; a &#8220;gastric phase&#8221; where the waste is composed of excrements&#59; a &#8220;hepatic phase&#8221; in which waste is represented by urine and the two forms of bile&#59; and a &#8220;blood phase&#8221; in which the waste consists of perspiration&#44; dense vapor produced by the body&#44; dirt&#44; hair and &#8220;similar things&#8221;&#46; The cardiovascular system is open&#44; with blood originating in the liver from the food that has undergone first digestion in the stomach&#46; As such&#44; blood does not circulate&#59; it only undergoes centrifugal displacement through the veins and arteries&#44; ending in the bones&#44; muscles and internal organs&#44; where it provides nutrients and the mentioned innate heat&#46; The lungs in turn supply air &#40;&#8220;pneuma&#8221;&#41; to the left ventricle&#44; which cools the blood that has arrived from the pulmonary veins and fills the right ventricle &#8212; since interventricular communication &#40;&#8220;pores&#8221;&#41; allows the blood &#40;arterial and venous&#41; to mix with the air in the left ventricle &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#44; before being distributed throughout the body&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0115"><span class="elsevierStyleSup">23&#44;24</span></a> The arteries consequently contain air and blood&#44; and transport innate heat and vital spirit&#46; The vapors&#44; generated as a sub-product of innate heat&#44; are expelled in the pulmonary vein during systole&#44; and are finally exhaled through the respiratory airway&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0125"><span class="elsevierStyleSup">25</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Health is the result of a harmonious and proportionate combination of humors &#40;&#8220;crasis&#8221;&#41;&#44; without excess or deficit&#44; inherent to each individual &#40;i&#46;e&#46;&#44; personal &#8220;idiosyncrasy&#8221;&#41;&#46; In turn&#44; disease is the consequence of an inadequate combination &#40;&#8220;dyscrasia&#8221;&#41; of humors&#46; This notion is the guiding principle of medical practice&#44; since the art of Medicine consists of keeping the humors in balance as an expression of health&#44; either through prior measures intended to preserve this balance&#44; or through treatments designed to restore it when the balance is lost or perturbed&#46; The objective of humoral theory is to neutralize or evacuate the harmful humor in order to restore the normal or balanced profile&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Physiopathology of the plague&#58; the first description of multiorgan failure</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">From the point of view of Ibn Jatima&#44; what alterations take place in the body&#44; and why is the plague such a serious and almost always fatal disease&#63; It certainly is a &#8220;fever&#8221;&#44; but he points out that it is not like others&#58; it is a very particular kind of fever&#46; What is especially interesting here is that Ibn Jatima is aware that he is witnessing a new clinical phenomenon&#44; that he is facing a &#8220;strange&#8221; fever&#44; he explains&#44; with a special origin and behavior<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a>&#58;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;He knows that these fevers of the plague are not like other fevers&#44; but are in some way different&#8221;&#46;</p><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In contrast to other fevers&#44; where &#8220;the heat first emerges from the place of outbreak of the fever&#8221;&#44; whether a corrupted humor&#44; a tumor&#44; a principal body organ&#44; etc&#46;&#44; and then &#8220;invades the heart through the arteries&#8221; and &#8220;subsequently spreads from the heart to the rest of the body&#8221;&#44; the fever seen in the plague runs in the opposite physiological direction&#44; and this amazing particularity is precisely what in the words of Ibn Jatima explains the extreme seriousness of the disorder<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0135"><span class="elsevierStyleSup">27</span></a>&#58;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;With regard to the kind of fever this is&#44; I have seen that it is a <span class="elsevierStyleItalic">rare fever</span> that proves harmful for the natural actions and that <span class="elsevierStyleItalic">reaches the heart</span> to then <span class="elsevierStyleItalic">spread from the heart to invade the entire body</span>&#8221;&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In modern Medicine&#44; the cardiocirculatory and respiratory apparatuses interact to conform the physiological system whereby oxygen is administered to the cells &#8212; this being equivalent in medieval Medicine to the physiological system that supplies innate heat to the body organs&#46; The focal point is the same&#58; innate heat spreads throughout the body and&#44; in the same way as oxygen &#40;O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41;&#44; constitutes the driving force of the vital functions<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#58;</p><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;The heart is the origin and source of heat&#46; In the case of animals&#44; the heart is like the <span class="elsevierStyleItalic">stove</span> or <span class="elsevierStyleItalic">energy source from which innate heat expands and spreads to all the organs</span> through the arteries that arise from the left ventricle&#8221;&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">But this heat needs the lungs &#40;a &#8220;respirator&#8221; in his words&#41; to adjust the temperature&#44; cool down and eliminate the &#8220;smoke emanations&#8221; associated with its distribution<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0140"><span class="elsevierStyleSup">28</span></a>&#58;</p><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;When the chest expands and air is inhaled&#44; the lungs open and air enters them from the exterior&#46; The air is transported through the trachea and its branches&#44; reaching the venous artery of the heart &#40;the aorta&#41; that arises from the left ventricle&#46; And <span class="elsevierStyleItalic">the air that has been refined in the small respiratory branches balances the heat of the heart&#44; cooling it&#44; mitigating boiling of the heat and preserving the natural temperament of the heart</span>&#46; When the chest contracts&#44; the lungs close and the air that had entered upon expanding emerges again&#46; Then&#44; <span class="elsevierStyleItalic">with this air&#44; all the smoke emanations that had accumulated within emerge as well</span> &#8211; smoke vapors caused and stimulated by the heat&#8221;&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Since this combined and harmonious system depends on the proper functioning of all the parts of the human body&#44; its breakdown inevitably results in death&#46; From this very physiological initial perspective&#44; Ibn Jatima established his physiopathological conception of MOF in the context of the plague&#46; Latin authors contemporary of Ibn Jatima&#44; especially Jacme d&#8217;Agramont&#44; a professor at the Medical School in Lleida&#44; had described that the inhaled corrupt air entered the heart and caused rotting of the blood which then reached other limbs through the arteries &#8212; the pathogenic mechanism common to pandemics&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> However&#44; these authors did not consider the plague as a separate and singular entity&#44; and did not develop a different physiopathological model of the disease&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The reasoning was structured upon a causal concatenation of Subjects IV&#8211;VI&#46; Firstly&#44; there is a loss of the moderating function of the lungs upon innate heat<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#58;</p><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;However&#44; this function of the lungs and the respiratory apparatus does not balance and regulate the heat of the heart with any kind of air but with natural air that has not been and cannot be corrupted&#44; since the alteration of its nature producing putrefaction and corruption &#8211; especially if the alteration takes place within the substance &#8211; <span class="elsevierStyleItalic">would not satisfy regulation of the heat from the heart and its cooling&#44; or emergence of the smoke emanations from the heart</span>&#8221;&#46;&#91;&#8230;&#93; When the alteration of the air produced in this event only damage the temperament of the heart by lightening its heat in first place&#44; and by increasing the amount of its blood in second place &#8211; exceeding the innate heat regimen through this increase &#91;&#8230;&#93;&#8221;&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; the first failure is referred to the lungs due to dysfunction in regulating the temperature of the inhaled air&#46; However&#44; since the lung and heart conform an inter-related system&#44; both organs are affected<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0145"><span class="elsevierStyleSup">29</span></a>&#58;</p><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;If the putrefied vapors of the patients that emerge with their breaths upon breathing reach the heart and lungs through inhalation of the breathed air&#44; these &#91;the vapors&#93; adhere to both &#91;the heart and lung&#93; through adjustment between their place of emergence and entrance&#44; and there an effect occurs according to their nature &#8211; acting through corruption and putrefaction&#44; that is&#44; corrupting and rotting them&#8221;&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Then&#44; as a consequence of this respiratory perturbation&#44; corruption of the temperament of the heart occurs&#44; originating anomalous &#40;&#8220;strange&#8221;&#41; and excessive innate heat&#44; and also an increase in blood humor&#46; These perturbations adversely affect nutrition of all parts of the body&#44; which receive very altered heat&#44; with fatal consequences<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0150"><span class="elsevierStyleSup">30</span></a>&#58;</p><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;In contrast&#44; with their corruption&#44; the vital flows related to the heart would be corrupted&#44; and the innate heat of the heart would be drawn from its natural temperament or humor to the limit of strange heat&#46; As a result&#44; <span class="elsevierStyleItalic">the humor of the heart would turn bad and the humors of the body would become corrupted&#44; since the strange heat would not adequately perform the functions of innate heat in the body&#46;</span> Likewise&#44; the smoke emanations would dominate and eliminate the vital flows&#44; their strength would be corrupted as well&#44; and the natural human composition would break down&#8221;&#46;</p><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Lastly&#44; because of this internal perturbation&#44; &#8220;toxic&#8221; waste and residues would be generated and swept towards the organs&#44; which have less defensive capacity&#44; causing irreversible damage to them&#46; Thus&#44; we here have a mechanism of injury at a distance mediated by humoral factors generated by the generalized reduction of energy supply and depletion of vital nutrients in multiple organs&#46; Ibn Jatima then explains which are these weakened organs and how they become diseased&#58; the lymph nodes and the tonsils &#40;lymphatic system&#41;&#44; lungs and pleura&#44; muscles&#44; liver&#44; brain and skin&#46; He also clearly underscores that two or more of these organs may be affected<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0155"><span class="elsevierStyleSup">31</span></a>&#58;</p><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;If the defensive strength faces an organ that is weak and susceptible to the influence of internal organs&#44; the waste will be expelled towards that weakened organ &#123;here he cites the aforementioned organs&#125;&#46; &#91;&#8230;&#93; <span class="elsevierStyleItalic">It is possible that it &#40;the waste&#41; becomes displaced towards two or more organs</span> depending on the amount of humor and the suitability of the place in relation to susceptibility and reception&#8221;&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thus&#44; although Ibn Jatima details the three clinical forms of presentation of the plague according to the most affected &#8220;member&#8221; &#8211; &#8220;buboes&#8221;&#44; &#8220;hemoptoic sputum&#8221; or &#8220;skin ulcer&#8221; &#8211; he does not attribute the death of the patient to a concrete organ but to a general inflammatory disorder<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0160"><span class="elsevierStyleSup">32</span></a>&#58;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;If that heat had remained with its boil&#44; without being regulated and balanced through cooling by the air on breathing&#44; then the <span class="elsevierStyleItalic">heat would have inflamed and burned the body humors</span>&#44; destroying its humidity and causing death&#8221;&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This description is a remote antecedent of the concept of multiorgan dysfunction syndrome &#40;MODS&#41;&#44; presented according to the medical physiological postulates in place at the time &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En 1973&#44; Tilney et al&#46; were the first to describe a clinical syndrome characterized by the progressive and sequential failure of multiple body organs&#44; occurring in the postoperative period of patients subjected to ruptured abdominal aorta repair&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0165"><span class="elsevierStyleSup">33</span></a> Posteriorly&#44; further cases were published in association to different disease conditions such as sepsis&#44; polytraumatisms&#44; major burns&#44; the postoperative period of major surgery&#44; etc&#46;&#44; in other words&#44; involving critical patients after acute injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0170"><span class="elsevierStyleSup">34</span></a> The sequence generally comprised circulatory failure&#44; followed soon by respiratory failure and later by liver&#44; renal&#44; gastrointestinal and metabolic failure&#44; mediated by a broad range of humoral factors manifesting through an exaggerated and uncontrolled systemic inflammatory response&#46; At present it is defined as &#8220;the presence of functional alterations of two or more interdependent organs in critical patients where homeostasis cannot be maintained without therapeutic measures&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0175"><span class="elsevierStyleSup">35</span></a> With regard to these therapeutic measures&#44; and since the first organ to suffer is the heart &#8211; as it is the &#8220;recipient&#8221; of the natural heat and the nutrient source of all the organs &#8211; its care is crucial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#58;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;When this idea takes hold and is clear to you&#44; then perhaps it will seem very evident that <span class="elsevierStyleItalic">the care of this disease should be related to the issue of the heart&#44; with support of its strength</span> and&#44; if possible&#44; improvement of its damaged temperament&#8221;&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">If we understand the physiopathological theory of the plague as described by Ibn Jatima&#44; it is easy to comprehend the treatment cornerstones he describes and reasons&#46; The central element is initial failure of the heart&#44; which spreads an anomalous innate heat to the entire body and generates an increased and toxic blood humor that produces harmful waste and corrupts the rest of the body organs&#44; leading to final organ failure in cascade and death&#46; For this reason&#44; we must try to eliminate the morbid humor &#40;blood&#41;&#46; But this humor cannot be removed like phlegm or yellow or black bile&#44; forcing its evacuation through a natural orifice or by administering purging&#44; emetic or sneeze-inducing medicines&#46; Emergency bleeding is required &#8212; this not being an empirical practice but an indication with a physiopathological basis&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The drawing of blood must be abundant &#40;at least &#8220;one pound&#8221;&#41;&#44; almost to the limit of fainting according to the strength and age of the patient&#44; for we must also ensure &#8220;disintoxication&#8221; of the humor&#44; freeing it from the harmful waste&#46; However&#44; for phlebotomy to be effective&#44; there are two prior requirements&#46; The first is to previously increase myocardial contractility<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0180"><span class="elsevierStyleSup">36</span></a>&#58;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;All this must be done <span class="elsevierStyleItalic">after the patient has taken something to help the strength of the heart</span> and mitigate the impulsiveness of the blood&#44; such as for example apple syrup mixed with honey-vinegar syrup&#44; or alternatively grape syrup &#40;<span class="elsevierStyleItalic">arrope</span>&#41; or verjus &#40;<span class="elsevierStyleItalic">agraz</span>&#41;&#44; or also lemon syrup and wood-sorrel diluted in rose syrup&#8221;&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The second requirement is to perform phlebotomy within the correct time window&#46; From the first lines of his treatise&#44; Ibn Jatima explains that if there is any chance of curing the plague&#44; it is only in the early stage of the disease&#44; before it develops fully and invades the entire body &#40;4&#8211;7 days&#41;&#46; Only early treatment can improve the prognosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0185"><span class="elsevierStyleSup">37</span></a>&#58;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;It is advisable to <span class="elsevierStyleItalic">be quick in treating the disease</span>&#44; before it moves from its place&#59; &#91;&#8230;&#93; We have no more accessible and successful treatment than to let the blood come out through a perforation of the veins&#44; especially at the start of the illness&#44; before the heat spreads through the body&#44; fever takes a hold&#44; and the terrible symptoms appear&#8221;&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ibn Jatima then addresses symptomatic treatment&#44; which he regards as merely palliative&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0190"><span class="elsevierStyleSup">38</span></a> Of note is the meticulous and exhaustive attention he pays to the remedies for each of the clinical manifestations&#44; in particular those that are most bothersome or painful&#44; in order to alleviate the suffering of the patient&#46; As an example&#44; in the case of diarrhea&#44; he explains the following<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0195"><span class="elsevierStyleSup">39</span></a>&#58;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">&#8220;We have explained remedies such as these that have two effects&#44; since the aim is to <span class="elsevierStyleItalic">stop the diarrhea in this illness&#44; as it enhances the disease and the torture and suffering of the patient</span> due to the virulence and malignancy of the wastes and residues&#46; For this reason&#44; from the start we should avoid them in the intestine as far as possible with the medicines and confront the diarrhea&#44; repressing its strength and addressing its virulence until constipation gradually occurs&#8221;&#46;</p><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This suggests that Ibn Jatima was an excellent clinician&#44; with profound knowledge of the pharmacological resources at the time&#44; and who practiced on the ethical principle of caring for his patients even if this meant placing his own life at risk&#46; And with the intellectual instruments of his era&#58; &#8220;according to what science has contributed&#44; experience has witnessed&#44; and effort and practice have confirmed&#8221;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0130"><span class="elsevierStyleSup">26</span></a></p><p id="par0240" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The current definition and general conceptual postulates of MODS can be applied to the physiopathological interpretation of Ibn Jatima in the scientific context of his time&#44; because they share the following features&#58; &#40;1&#41; his interpretation comprises a different model of body response to the disease&#59; &#40;2&#41; the approach is systemic&#59; &#40;3&#41; homeostasis is altered&#59; &#40;4&#41; the vital nutrient transport system &#40;innate heat versus O<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#41; is deficient and useless&#59; &#40;5&#41; there are lesions at a distance &#40;humoral mediators&#41; vehiculized through the blood&#59; &#40;6&#41; the irreversible organ damage is secondary to anomalous metabolism &#40;toxic waste versus cytokines&#44; free radicals&#41; as a consequence of the above&#59; &#40;7&#41; death is caused by general &#8211; not focal &#8211; perturbation&#59; &#40;8&#41; the process is critical &#40;high mortality&#41;&#44; because the identified risk is maximum&#59; &#40;9&#41; treatment has specific objectives guided by the physiopathology&#59; and &#40;10&#41; treatment must be started early &#40;the crucial time window&#41; in order to have any chance of curing the patient&#46; Furthermore&#44; Ibn Jatima did not obviate the use of symptomatic treatment to alleviate patient suffering&#46;</p><p id="par0245" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study shows that the physiopathological concept of multiorgan failure &#8211; so valuable in contemporary intensive care medicine &#8211; had been intuited and anticipated by Ibn Jatima in the XIV century&#44; evidencing a notorious clarity of vision as relevant as his theory about contagion&#44; and underscores the merit of his scientific thinking&#46; This pathogenic model of the plague remains useful today in the context of the SARS-CoV-2 pandemic&#44; despite the 7 centuries that have gone by since then&#46; It moreover illustrates that Medicine in Al-Andalus&#44; even in a period of clear geopolitical decline&#44; retained the capacity to innovate up to the very end&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0200"><span class="elsevierStyleSup">40&#44;41</span></a></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Conclusions</span><p id="par0250" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ibn Jatima described the clinical forms of the bubonic plague as a consequence of corruption of the temperament of the heart&#44; which implies diffusion through the body of excessive and anomalous innate heat not adequately cooled by the lungs&#44; and of an also excessive and pathological blood humor&#46; As a consequence of this&#44; toxic waste and residues are generated that cause a chain of alterations in other organs&#46; This situation could well be considered as MOF with a final fatal outcome &#8212; a physiopathological interpretation that predates the current concept of MODS by centuries&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Financial support</span><p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The present study has received no funding of any kind&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0055">Conflicts of interest</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The author declares that he has no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:13 [
        0 => array:3 [
          "identificador" => "xres1551569"
          "titulo" => "Abstract"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0005"
            ]
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1400995"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        2 => array:3 [
          "identificador" => "xres1551568"
          "titulo" => "Resumen"
          "secciones" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "identificador" => "abst0010"
            ]
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec1400994"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "COVID-19 and the plague&#58; common points of both pandemics"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Medicine in the times of Ibn Jatima"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Physiopathology of the plague&#58; the first description of multiorgan failure"
        ]
        8 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Financial support"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        11 => array:2 [
          "identificador" => "xack546447"
          "titulo" => "Acknowledgements"
        ]
        12 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2020-05-11"
    "fechaAceptado" => "2020-05-19"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec1400995"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Pandemic"
            1 => "Black death"
            2 => "Coronavirus"
            3 => "SARS-CoV-2"
            4 => "Multiple organ failure"
            5 => "Ibn Jatima"
            6 => "Al-Andalus Medicine"
            7 => "Medieval Medicine"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1400994"
          "palabras" => array:8 [
            0 => "Pandemia"
            1 => "Peste negra"
            2 => "Coronavirus"
            3 => "SARS-CoV-2"
            4 => "Fallo multiorg&#225;nico"
            5 => "Ibn Jatima"
            6 => "Medicina Al-Andalus"
            7 => "Medicina medieval"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">In 1348&#44; a pandemic known as Black Death devastated humanity and changed social&#44; economic and geopolitical world order&#44; as is the current case with SARS-CoV-2 coronavirus&#46; The doctor of the Nasrid Kingdom of Granada&#44; Ibn-Jatima from Almeria&#44; wrote &#8220;Treatise on the Plague&#8221;&#44; in which it may be found epidemiological and clinical similarities between both plagues&#46; In the context of Greco-Arab medicine&#44; he discovered respiratory and contact contagion of Pestis and attributed its physiopathology to a lack of pulmonary cooling of the innate heat&#44; generated in the heart and carried by the blood humor&#46; The process described was equivalent to the oxygen transport system&#46; Furthermore&#44; it was supposed to generate toxic residues&#44; such as free radicals&#44; leading to an irreversible multiple organ failure &#40;MOF&#41;&#44; considered a mortality factor as in Covid-19&#46; Due to its similitude&#44; it would be the first antecedent of the MOF physiopathological concept&#44; a finding that enriches the scientific and historical heritage of our clinical specialty&#46;</p></span>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span id="abst0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En el a&#241;o 1348 una pandemia de la llamada Peste Negra asol&#243; la humanidad y cambi&#243; el orden social&#44; econ&#243;mico y geopol&#237;tico del mundo&#44; tal como sucede actualmente con la causada por el coronavirus SARS-CoV-2&#46; El m&#233;dico del reino nazar&#237; de Granada&#44; Ibn-Jatima de Almer&#237;a&#44; escribi&#243; un &#8220;Tratado sobre la peste&#8221; en el cual se encuentran semejanzas epidemiol&#243;gicas y cl&#237;nicas entre ambas plagas&#46; As&#237;&#44; dentro del contexto de la medicina greco-&#225;rabe&#44; descubri&#243; el contagio respiratorio y por contacto de la peste y atribuy&#243; su fisiopatolog&#237;a a una insuficiente refrigeraci&#243;n pulmonar del calor innato generado en el coraz&#243;n y vehiculizado por el humor sangu&#237;neo&#44; equivalente al sistema de trasporte de ox&#237;geno&#44; lo cual generaba residuos t&#243;xicos&#44; como los radicales libres&#44; que abocaba a un fallo de m&#250;ltiples &#243;rganos &#40;FMO&#41; irreversible&#44; factor de mortalidad como en la Covid-19&#46; Por su similitud&#44; ser&#237;a el primer antecedente conocido del concepto fisiopatol&#243;gico de FMO&#44; hallazgo que enriquece nuestro patrimonio cient&#237;fico-hist&#243;rico de la especialidad&#46;</p></span>"
      ]
    ]
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Herrera Carranza M&#46; A prop&#243;sito de pandemias&#58; Ibn Jatima de Almer&#237;a anticipa el concepto fisiopatol&#243;gico de fallo multiorg&#225;nico en el siglo XIV&#46; Med Intensiva&#46; 2021&#59;45&#58;362&#8211;370&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1408
            "Ancho" => 2387
            "Tamanyo" => 92419
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Basic composition of the human body in Greco-Arab Medicine&#58; elements&#44; qualities and humors&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1697
            "Ancho" => 2498
            "Tamanyo" => 226438
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Schematic representation of the open cardiovascular system and the three digestions of Galen&#8217;s physiology&#58; gastric&#44; hepatic and peripheral organ phases&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1785
            "Ancho" => 2263
            "Tamanyo" => 238359
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Physiopathology of the plague according to Ibn Jatima&#44; with advance conception of multiorgan failure as it is understood in modern intensive care medicine&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Table 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0020"
            "detalle" => "Table "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Structure&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th><th class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Content&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the nature of the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the general and specific causes of the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the geographic determinants of the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject IV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About contagion of the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About how to protect against and prevent the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject VI&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About treatment of the plague&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject VII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the specifications of Islamic law regarding the plague and other epidemics&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject VIII&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the meaning of the <span class="elsevierStyleItalic">hadith</span> &#8220;Prohibition to go to or leave plague-affected territory&#8221;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject IX&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About the meaning of the saying from the one sent from God&#58; &#8220;There is no contagion or ill omen&#8221;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Subject X&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">About joining of the two <span class="elsevierStyleItalic">hadiths</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab2659524.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Structure and contents of <span class="elsevierStyleItalic">A treatise on the plague</span>&#44; by Ibn Jatima&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:41 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Carrillo-Pincay J&#46;&#44; Lu C&#46;Y&#46;&#44; M&#233;ndez-Rojas B&#46;&#44; Robles Urgilez M&#46; La Pandemia del Coronavirus &#40;COVID-19&#41; y su impacto geopol&#237;tico&#44; econ&#243;mico y de salud a nivel mundial&#58; Lecciones de Taiw&#225;n a partir de su epidemia de SARS-Cov-1&#46; Alianza de investigaci&#243;n cient&#237;fica de la salud &#91;Accessed 24 Apr 2020&#93; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://aliincis.com/wp-content/uploads/2020/04/La-Pandemia-del-Coronavirus-y-su-impacto-poli%CC%81tico-en-salud.-EDITADO.pdf">http&#58;&#47;&#47;aliincis&#46;com&#47;wp-content&#47;uploads&#47;2020&#47;04&#47;La-Pandemia-del-Coronavirus-y-su-impacto-poli&#37;CC&#37;81tico-en-salud&#46;-EDITADO&#46;pdf</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Un mundo&#44; una salud&#58; la epidemia por el nuevo coronavirus COVID-19"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Trilla"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medcli.2020.02.002"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "150"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "177"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The COVID-19 &#40;Coronavirus&#41; pandemic&#58; consequences for occupational health"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Burdoff"
                            1 => "F&#46; Porru"
                            2 => "R&#46; Rugulies"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5271/sjweh.3893"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Scand J Work Environ Health&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "230"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32356896"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Fernandes N&#46; Economic Effects of Coronavirus Outbreak &#40;COVID-19&#41; on the World Economy &#91;Accessed 20 Apr 2020&#93; Available from&#58; <a target="_blank" href="https://doi.org/10.2139/ssrn.3557504">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;2139&#47;ssrn&#46;3557504</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nuevo coronavirus SARS-COV-2 y enfermedad COVID-19&#46; La pandemia que cambi&#243; al mundo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Herrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Hematolog&#237;a&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "24"
                        "numero" => "N&#46;&#9702; Extr&#46;"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;revistahematologia&#46;com&#46;ar&#47;index&#46;php&#47;Revista&#47;article&#47;view&#47;271"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Las epidemias de peste bub&#243;nica en Andaluc&#237;a en el siglo XIV"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Arjona Castro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n de la Real Academia de C&#243;rdoba de Ciencias&#44; Bellas Artes y Nobles Artes &#40;BRAC&#41;&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "58"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;dialnet&#46;unirioja&#46;es&#47;servlet&#47;articulo&#63;codigo&#61;6922609"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La Peste Negra de 1348&#58; los or&#237;genes de la construcci&#243;n como enfermedad de una calamidad social"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Arrizabalaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dynamis&#46;"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "73"
                        "paginaFinal" => "117"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11612760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "http&#58;&#47;&#47;www&#46;raco&#46;cat&#47;index&#46;php&#47;Dynamis&#47;article&#47;view&#47;105920&#47;149495"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La peste de Granada en el concepto de Ibn al-Ja&#7789;&#299;b"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46; Pi&#233;drola Angulo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actual Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "98"
                        "numero" => "Supl&#46;"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "16"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;actualidadmedica&#46;es&#47;images&#47;stories&#47;790&#47;sup&#47;pdf&#47;suplemento&#95;790&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Plague at Granada&#44; 1348-1349&#58; Ibn Al-Khatib and ideas of contagion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "W&#46;B&#46; Ober"
                            1 => "N&#46; Alloush"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Bull NY Acad Med&#46;"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "418"
                        "paginaFinal" => "424"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;ncbi&#46;nlm&#46;nih&#46;gov&#47;pmc&#47;articles&#47;PMC1808550&#47;"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2014"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "21"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cuidados intensivos durante la epidemia de coronavirus 2019"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro"
                            1 => "P&#46; Escudero-Acha"
                            2 => "Y&#46; Pe&#241;asco"
                            3 => "O&#46; Leizaola"
                            4 => "V&#46; Mart&#237;nez de Pinillos S&#225;nchez"
                            5 => "A&#46; Garc&#237;a de Lorenzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.001"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics of 138 hospitalized patients with 2019 novel coronavirus-infected pneumonia in Wuhan&#44; China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Wang"
                            1 => "B&#46; Hu"
                            2 => "C&#46; Hu"
                            3 => "F&#46; Zhu"
                            4 => "X&#46; Liu"
                            5 => "J&#46; Zhang"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2020.1585"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "323"
                        "paginaInicial" => "1061"
                        "paginaFinal" => "1069"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32031570"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recomendaciones de consenso respecto al soporte respiratorio no invasivo en el paciente adulto con insuficiencia aguda secundaria a infecci&#243;n por SARS-CoV-2"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Cinesi G&#243;mez"
                            1 => "O&#46; Pe&#241;uelas Rodr&#237;guez"
                            2 => "M&#46; Luj&#225;n Torn&#233;"
                            3 => "C&#46; Egea Santaolalla"
                            4 => "J&#46;F&#46; Masa Jim&#233;nez"
                            5 => "J&#46; Garc&#237;a Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2020.03.005"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical course and risk factors for mortality of adult inpatients with COVID-19 in Wuhan&#44; China&#58; a retrospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Zhou"
                            1 => "T&#46; Yu"
                            2 => "R&#46; Du"
                            3 => "G&#46; Fan"
                            4 => "Y&#46; Liu"
                            5 => "Z&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0140-6736(20)30566-3"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Lancet&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "395"
                        "numero" => "10229"
                        "paginaInicial" => "1054"
                        "paginaFinal" => "1062"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32171076"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El juego de los espejos y otros artificios po&#233;ticos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46; Abumalham"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "An Estud &#193;rabes&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "46"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;dialnet&#46;unirioja&#46;es&#47;servlet&#47;articulo&#63;codigo&#61;899854"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ibn Al-Jatib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Molina L&#243;pez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2001"
                        "paginaInicial" => "48"
                        "editorial" => "Editorial Comares"
                        "editorialLocalizacion" => "Granada"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "La&#237;n Entralgo P&#46; El cuerpo humano en la obra de Galeno &#40;VII&#41;&#46; In&#58; El cuerpo humano&#58; Oriente y Grecia antigua&#46; Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes &#91;Accessed 14 Feb 2020&#93; Available from&#58; <a target="_blank" href="http://www.cervantesvirtual.com/obra-visor/el-cuerpo-humano-oriente-y-grecia-antigua/html/34ff7e94-d26c-11e1-b1fb-00163ebf5e63_9.html">http&#58;&#47;&#47;www&#46;cervantesvirtual&#46;com&#47;obra-visor&#47;el-cuerpo-humano-oriente-y-grecia-antigua&#47;html&#47;34ff7e94-d26c-11e1-b1fb-00163ebf5e63&#95;9&#46;html</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historia de la Medicina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "P&#46; La&#237;n Entralgo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2001"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "138"
                        "editorial" => "Masson"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El maristan de Granda y la medicina del reino Nazar&#237;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Gir&#243;n Irueste"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actual Med&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "98"
                        "numero" => "Supl&#46;"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;actualidadmedica&#46;es&#47;images&#47;stories&#47;790&#47;sup&#47;pdf&#47;suplemento&#95;790&#46;pdf"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            23 => array:3 [
              "identificador" => "bib0120"
              "etiqueta" => "24"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Discovery of the cardiovascular system&#58; from Galen to William Harvey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46;C&#46; Aird"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.15387836.2011.04312.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Thromb Haemost&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "9"
                        "numero" => "Suppl&#46;1"
                        "paginaInicial" => "118"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21781247"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            24 => array:3 [
              "identificador" => "bib0125"
              "etiqueta" => "25"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The discovery pulmonary circulation&#46; From Imhotep to William Harvey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Elmagawhy"
                            1 => "A&#46; Zanatta"
                            2 => "F&#46; Zampien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.5339/gcsp.2014.31"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Glob Cardiol Sci Pract&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "116"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            25 => array:3 [
              "identificador" => "bib0130"
              "etiqueta" => "26"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "74"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            26 => array:3 [
              "identificador" => "bib0135"
              "etiqueta" => "27"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "75"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            27 => array:3 [
              "identificador" => "bib0140"
              "etiqueta" => "28"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            28 => array:3 [
              "identificador" => "bib0145"
              "etiqueta" => "29"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            29 => array:3 [
              "identificador" => "bib0150"
              "etiqueta" => "30"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            30 => array:3 [
              "identificador" => "bib0155"
              "etiqueta" => "31"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            31 => array:3 [
              "identificador" => "bib0160"
              "etiqueta" => "32"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            32 => array:3 [
              "identificador" => "bib0165"
              "etiqueta" => "33"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sequential systems failure after rupture of abdominal aortic aneurysms&#58; an unsolved problem in postoperative care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "N&#46;L&#46; Tilney"
                            1 => "G&#46;L&#46; Bailey"
                            2 => "A&#46;P&#46; Morgan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00000658-197308000-00001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Surg&#46;"
                        "fecha" => "1973"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "117"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4723419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            33 => array:3 [
              "identificador" => "bib0170"
              "etiqueta" => "34"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multiple&#44; progressive&#44; or sequential systems failure&#46; A syndrome of the 1970s"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Baue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archsurg.1975.01360130011001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Surg&#46;"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "779"
                        "paginaFinal" => "781"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1079720"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            34 => array:3 [
              "identificador" => "bib0175"
              "etiqueta" => "35"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sepsis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Ortiz Leyba"
                            1 => "F&#46;J&#46; Jim&#233;nez Jim&#233;nez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "editores" => "J&#46;C&#46;Montejo, A&#46;Garc&#237;a de Lorenzo, A&#46;Ortiz Leyba, A&#46;Bonet"
                        "titulo" => "Manual de medicina intensiva"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "serieFecha" => "2001"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            35 => array:3 [
              "identificador" => "bib0180"
              "etiqueta" => "36"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            36 => array:3 [
              "identificador" => "bib0185"
              "etiqueta" => "37"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "84"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            37 => array:3 [
              "identificador" => "bib0190"
              "etiqueta" => "38"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prescripciones m&#233;dicas de Ibn Jatima para el tratamiento paliativo en la enfermedad de la peste bub&#243;nica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:2 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur Sci J&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "19"
                      ]
                    ]
                    1 => array:1 [
                      "WWW" => array:1 [
                        "link" => "https&#58;&#47;&#47;www&#46;eujournal&#46;org&#47;index&#46;php&#47;esj&#47;article&#47;view&#47;1177"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            38 => array:3 [
              "identificador" => "bib0195"
              "etiqueta" => "39"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "El tratado de la peste de Ibn Jatima &#40;I&#41;&#46; Cuestiones I-VI"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Arvide Cambra"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "fecha" => "2014"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "editorial" => "Logos Verlag"
                        "editorialLocalizacion" => "Berl&#237;n"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            39 => array:3 [
              "identificador" => "bib0200"
              "etiqueta" => "40"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lo que Europa debe al Islam de Espa&#241;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Vernet"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1999"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "244"
                        "editorial" => "El Acantilado"
                        "editorialLocalizacion" => "Barcelona"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            40 => array:3 [
              "identificador" => "bib0205"
              "etiqueta" => "41"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ibn Zuhr de S&#233;ville&#46; Le Trait&#233; m&#233;dical &#40;Kit&#226;b al-Tays&#238;r&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "F&#46; Bouamrane"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "2010"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "editorial" => "Librairie Philosophique J&#46; Vrin"
                        "editorialLocalizacion" => "Paris"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack546447"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thanks are due to Dr&#46; Manuel Rodr&#237;guez-Carvajal and to Dr&#46; Enrique Pino-Moya for their review of the original manuscript&#44; and their valuable corrections and suggestions&#46; Thanks are also due to Dr&#46; Manuel Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez for his contribution to improvements in style&#44; and to Jos&#233; Mar&#237;a Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez for help in designing the figures&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000692/v1_202107200621/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "409"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Special article"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000692/v1_202107200621/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000692?idApp=WMIE"
]

Article information

ISSN: 21735727
Original language: English

DOI:10.1016/j.medine.2021.05.002

The statistics are updated each day

Year/Month	Html	Pdf	Total

2024 November	4	4	8
2024 October	97	58	155
2024 September	110	76	186
2024 August	128	77	205
2024 July	109	52	161
2024 June	105	43	148
2024 May	115	26	141
2024 April	77	28	105
2024 March	116	27	143
2024 February	109	38	147
2024 January	112	24	136
2023 December	134	36	170
2023 November	132	42	174
2023 October	93	32	125
2023 September	121	38	159
2023 August	77	24	101
2023 July	94	28	122
2023 June	71	17	88
2023 May	109	38	147
2023 April	80	16	96
2023 March	137	28	165
2023 February	93	25	118
2023 January	102	15	117
2022 December	106	34	140
2022 November	118	43	161
2022 October	119	35	154
2022 September	112	37	149
2022 August	81	50	131
2022 July	55	47	102
2022 June	36	16	52
2022 May	54	29	83
2022 April	49	45	94
2022 March	69	100	169
2022 February	75	43	118
2022 January	68	46	114
2021 December	56	45	101
2021 November	56	40	96
2021 September	1	0	1
2021 August	1	1	2

Show all

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Indexed in:

Follow us:

Subscribe:

Statistics

Subscribe to our newsletter