array:22 [
  "pii" => "S217357271100052X"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2011.05.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
  "aid" => "312"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:457-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2594
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 112
      "HTML" => 1841
      "PDF" => 641
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572711000531"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2011.05.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-11-01"
    "aid" => "317"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:460-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2094
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 152
        "HTML" => 1374
        "PDF" => 568
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Return of the flu&#58; leadership&#44; teamwork and foresight"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "460"
          "paginaFinal" => "462"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "El retorno de la gripe&#58; liderazgo&#44; trabajo en equipo y anticipaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Rello, J&#46; Balcells"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rello"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Balcells"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711000531?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000003500000008/v1_201212101030/S2173572711000531/v1_201212101030/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Noninvasive ventilation in pneumonia due to N1H1 virus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "457"
        "paginaFinal" => "459"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "M&#46;L&#46; G&#243;mez Grande"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez Grande"
            "email" => array:1 [
              0 => "mlgomezgrande2000&#64;yahoo&#46;es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital General Universitario&#44; Ciudad Real&#44; Spain"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#191;Ventilaci&#243;n no invasiva en la neumon&#237;a por virus N1H1&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During the year 2009&#44; the Intensive Care Units treated critical patients affected by the N1H1 viral pandemic&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Posteriorly we attended the patients of the first epidemic in the last few weeks of 2010 and the first of 2011&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> applying the measures learned during the pandemic&#46; The common feature of these patients is serious respiratory disease and the development of acute respiratory distress syndrome &#40;ARDS&#41; characterized by severe hypoxemia and the need for ventilation strategies and rescue treatments &#40;prone decubitus&#44; nitric oxide&#44; extracorporeal oxygenation&#44; etc&#46;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> to correct and overcome the situation&#46; A poorer prognosis has been tied to the presence of multiorgan dysfunction&#44; the need for mechanical ventilation &#40;MV&#41;&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> acute renal failure&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> coinfection&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> delays in administration of the antiviral drug oseltamivir&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and obesity<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> which together with coinfection<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> has been associated to increased resource consumption&#46; In turn&#44; pregnancy has been associated with an increased risk of developing primary viral pneumonia&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> In the 2011 epidemic&#44; hematological disease&#44; general seriousness&#44; infiltrations on the chest X-rays and the need for MV were the variables independently correlated to mortality&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The SEMICYUC developed a series of management recommendations during the pandemic phase&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> Of these recommendations&#44; those referred to the use of noninvasive ventilation &#40;NIV&#41; have remained applicable in the 2010&#8211;2011 epidemic&#58; <span class="elsevierStyleItalic">The use of noninvasive ventilation is not recommended in patients requiring respiratory support and who are strongly suspected to be infected with the new influenza A &#40;H1N1&#41; virus&#44; due to the risk of aerosol generation - which increases the risk of transmission to the healthcare personnel &#8211; and to the poor clinical results obtained with such ventilation in patients of this kind&#46; If the decision is taken to use NIV&#44; due evaluation is required of the corresponding risk-benefit ratio&#44; considering especially the following aspects&#58;</span><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">a&#46;</span></span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Reserve this type of ventilation for patients without ARDS criteria&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">b&#46;</span></span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Apply NIV preferably in rooms with negative pressure&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">c&#46;</span></span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Double-circuit respirators are to be preferred&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">d&#46;</span></span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Use the safest airway accessories &#40;e&#46;g&#46;&#44; masks covering the entire face&#41;&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">e&#46;</span></span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Strictly comply with all the personnel protective measures &#40;air isolation&#41;&#46;</span></p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel"><span class="elsevierStyleItalic">f&#46;</span></span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Never use NIV in the emergency area or in shared rooms or wards&#46;</span></p></li></ul></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Likewise&#44; the <span class="elsevierStyleItalic">European Respiratory Society</span> and the <span class="elsevierStyleItalic">European Society of Intensive Care Medicine</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> recommend the avoidance of NIV and the intubation of patients infected with the new H1N1 virus admitted to the Intensive Care Unit with severe hypoxemia&#44; rapidly developing ARDS&#44; multiorgan failure and refractory hypoxia&#46; In the absence of these conditions&#44; NIV only should be considered in patients with moderate hypercapnic acute respiratory alterations secondary to exacerbation of a chronic respiratory disorder&#44; acute respiratory failure secondary to acute lung edema&#44; and post-extubation respiratory failure after ARDS secondary to H1N1 viral infection&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">During the pandemic&#44; the use of NIV was reported in 25&#8211;45&#37; of the patients&#44; with a 75&#37; failure rate&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13&#8211;15</span></a> The cases that failed showed higher scores on the severity scales&#44; and possibly required intubation from the start&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a> In the first epidemic of 2010&#8211;2011&#44; the no&#46; 2 GTEI informative bulletin of the SEMICYUC reported that <span class="elsevierStyleItalic">80&#46;3&#37; &#40;n</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">&#61;</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span><span class="elsevierStyleItalic">237&#41; of the patients required MV&#46; Of these&#44; 35&#37; received NIV initially&#44; with a 50&#37; failure rate&#46; These subjects posteriorly required intubation &#91;&#8230;&#93;</span>&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16</span></a> with improvement of the pandemic results probably as a result of adoption of the measures learned from the experience gained &#8211; the data being similar to those recorded in metaanalyses analyzing NIV use in patients with ARDS &#47; acute lung injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">17</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">NIV has been successfully used in patients with acute respiratory failure secondary to acute lung edema&#44; and in hypercapnic acute respiratory failure &#40;level of evidence IA&#41;&#46; However&#44; its application in hypoxemic acute respiratory failure is subject to controversy&#44; and the clinician in such situations must individualize each case&#46; A relative contraindication to NIV in hypoxemic acute respiratory failure is the presence of P0<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;Fi0<span class="elsevierStyleInf">2</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>100&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> However&#44; of the patients included in the registry of Belenguer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> with P0<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;Fi0<span class="elsevierStyleInf">2</span> at admission&#44; 87 presented parameters indicative of a good prognosis in the first hour&#44; as defined in the literature&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a> The presented series even reported a poorer prognosis for coinfection together with the viral pneumonia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> &#8211; a circumstance not found in the series of Belenguer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The good results reported by Belenguer et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">19</span></a> can be explained by&#58; &#40;1&#41; exclusive respiratory involvement&#44; with no dysfunction of other organs &#8211; this associating low APACHE II and SOFA scores&#44; together with the absence of background disease and coinfection&#59; &#40;2&#41; team experience described<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">20&#8211;23</span></a> as crucial for the success of NIV&#59; and &#40;3&#41; rigorous isolation following the recommendations of the SEMICYUC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> and the local Department of Preventive Medicine&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Experience added to the evidence possibly can contribute to define those patients who may benefit from less aggressive strategies for resolving the process&#46; NIV during hypoxemic acute respiratory failure secondary to acute pneumonia caused by the H1N1 virus should be limited to highly selected patients&#44; and always should be managed by teams with great experience&#44; with the support of all the available treatment measures that are considered to be effective&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2011-05-16"
    "fechaAceptado" => "2011-05-20"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; G&#243;mez Grande ML&#46; &#191;Ventilaci&#243;n no invasiva en la neumon&#237;a por virus N1H1&#63; Med Intensiva&#46; 2011&#59;35&#58;457&#8211;9&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:23 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Gripe A pand&#233;mica en Cuidados Intensivos&#58; experiencia en Espa&#241;a y Latinoam&#233;rica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Grupo Espa&#241;ol de Trabajo de Gripe A Grave&#47;Sociedad Espa&#241;ola de Medicina Intensiva&#44; Cr&#237;tica y Unidades Coronarias"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "L&#46; Soc&#237;as"
                            2 => "J&#46;E&#46; Guerrero"
                            3 => "J&#46;C&#46; Figueira"
                            4 => "N&#46; Gonz&#225;lez"
                            5 => "E&#46; Maravi Pomar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2009.12.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "94"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20061066"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "First influenza season after the 2009 pandemic influenza&#58; report of the first 300 ICU admissions in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "SEMICYUC-CIBERES-REIPI Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            2 => "J&#46; Bonastre"
                            3 => "P&#46; Olaechea"
                            4 => "F&#46; &#193;lvarez-Lerma"
                            5 => "R&#46; Zaragoza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.03.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21496964"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estrategias frente a la hipoxemia refractaria en los casos de gripe A grave"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Mozo-Mart&#237;n"
                            1 => "F&#46; Gordo-Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2010.03.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20537427"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nonventilatory strategies for patients with life-threatening 2009 H1N1 influenza and severe respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46;M&#46; Napolitano"
                            1 => "P&#46;K&#46; Park"
                            2 => "K&#46; Raghavendran"
                            3 => "R&#46;H&#46; Bartlett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0b013e3181cc5373"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "38"
                        "numero" => "suppl&#46;"
                        "paginaInicial" => "e74"
                        "paginaFinal" => "e90"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20035216"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Severe pandemic &#40;H1N1&#41;v influenza A infection&#58; report on the first deaths in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "the H1N1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            1 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "J&#46; Bonastre"
                            3 => "R&#46; Zaragoza"
                            4 => "R&#46; Sierra"
                            5 => "A&#46; Marqu&#233;s"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1440-1843.2010.01874.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respirology"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20946335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acute kidney injury in critical ill patients affected by influenza A &#40;H1N1&#41; v infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "H1N1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            1 => "E&#46; Papiol"
                            2 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            3 => "E&#46; D&#237;az"
                            4 => "R&#46; Zaragoza"
                            5 => "R&#46; Granada"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/cc10046"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Critical Care"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "R66"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21342489"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Community-acquired respiratory coinfection in critically ill patients with pandemic 2009 influenza A&#40;H1N1&#41; virus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "and H1N1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            1 => "A&#46; S&#225;nchez-Corral"
                            2 => "E&#46; D&#237;az"
                            3 => "R&#46; Granada"
                            4 => "R&#46; Zaragoza"
                            5 => "C&#46; Villavicencio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.10-1396"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "555"
                        "paginaFinal" => "562"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20930007"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of early oseltamivir treatment on outcome in critically ill patients with 2009 pandemic influenza A"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "on behalf of the N1H1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            1 => "E&#46; D&#237;az"
                            2 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            3 => "A&#46; Sandiumenge"
                            4 => "L&#46; Canadell"
                            5 => "J&#46;J&#46; D&#237;az"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/jac/dkq511"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Antimicrob Chemother"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "1140"
                        "paginaFinal" => "1149"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21385717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Impact of obesity in patients infected with 2009 influenza A&#40;H1N1&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "H1N1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; D&#237;az"
                            1 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            3 => "L&#46; Lorente"
                            4 => "M&#46;M&#46; Mart&#237;n"
                            5 => "J&#46;C&#46; Pozo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.10-1160"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "382"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20688928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Grupo Espa¿nol de trabajo de Gripe Grave A &#40;SEMICYUC&#41;&#46; Severe 2009 H1N1 influenza in pregnant women in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Marav&#237;-Poma"
                            1 => "I&#46; Mart&#237;n-Loeches"
                            2 => "E&#46; Regidor"
                            3 => "C&#46; Laplaza"
                            4 => "K&#46; Cambra"
                            5 => "S&#46; Aldunate"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0b013e318208ee12"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "945"
                        "paginaFinal" => "951"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21263317"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Rodr&#237;guez A&#44; Gordo F&#46; Diagn&#243;stico y tratamiento de los pacientes adultos con insuficiencia respiratoria aguda grave por el nuevo virus de la gripe A &#40;H1N1&#41;&#46; SEMICYUC&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.semicyuc.org/sites/default/files/protocolo_manejo_20091015.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;semicyuc&#46;org&#47;sites&#47;default&#47;files&#47;protocolo&#95;manejo&#95;20091015&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Conti G&#44; Larrsson A&#44; Nava S&#44; Navalesi P&#46; On the role of non-invasive ventilation to treat patients during the H1N1 influenza pandemic&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://dev.ersnet.org/uploads/Document/63/WEB_CHEMIN_5410_1258624143.pdf">http&#58;&#47;&#47;dev&#46;ersnet&#46;org&#47;uploads&#47;Document&#47;63&#47;WEB&#95;CHEMIN&#95;5410&#95;1258624143&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intensive care adult patients with severe respiratory failure caused by influenza A &#40;H1N1&#41; v in Spain"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "for the H1N1 SEMICYUC Working Group"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Rello"
                            1 => "A&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "P&#46; Ib&#225;&#241;ez"
                            3 => "L&#46; Socias"
                            4 => "J&#46; Cebri&#225;n"
                            5 => "A&#46; Marques"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/cc8044"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "R148"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19747383"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Critically ill patients with 2009 influenza A&#47;H1N1 infection in Canada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Kumar"
                            1 => "R&#46; Zarychanski"
                            2 => "R&#46; Pinto"
                            3 => "D&#46;J&#46; Cook"
                            4 => "J&#46; Marshal"
                            5 => "J&#46; Lacroix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "361"
                        "paginaInicial" => "1925"
                        "paginaFinal" => "1934"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical characteristics and outcomes of patients with 2009 influenza A&#40;H1N1&#41; virus infection with respiratory failure requiring mechanical ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Nin"
                            1 => "L&#46; Soto"
                            2 => "J&#46; Hurtado"
                            3 => "J&#46;A&#46; Lorente"
                            4 => "M&#46; Buroni"
                            5 => "F&#46; Arancibia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2010.05.031"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "186"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20688465"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bolet&#237;n Informativo N&#176; 2 &#40;11&#47;02&#47;2011&#41;&#46; Grupo Espa&#241;ol de Trabajo Gripe A Grave&#46; GTEI&#46; Available from&#58; <a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.semicyuc.org/sites/default/files/newsletter_na_2.pdf">www&#46;semicyuc&#46;org&#47;sites&#47;default&#47;files&#47;newsletter&#95;na&#95;2&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A multiple-center survey on the use in clinical practice of noninvasive ventilation as a first-line intervention for acute respiratory distress syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Antonelli"
                            1 => "G&#46; Conti"
                            2 => "A&#46; Esquinas"
                            3 => "L&#46; Montini"
                            4 => "S&#46;M&#46; Maggiore"
                            5 => "G&#46; Bello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM.0000251821.44259.F3"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "25"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17133177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of noninvasive ventilation in acute lung injury&#47;acute respiratory distress syndrome&#58; a proportion meta-analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Agarwal"
                            1 => "A&#46;N&#46; Aggarwal"
                            2 => "D&#46; Gupta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "1653"
                        "paginaFinal" => "1660"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21122173"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            18 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "19"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilizaci&#243;n de la ventilaci&#243;n no invasiva en la neumon&#237;a grave por virus H1N1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Belenguer Muncharaz"
                            1 => "R&#46; Reig-Valero"
                            2 => "S&#46; Altaba-Tena"
                            3 => "P&#46; Casero-Roig"
                            4 => "A&#46; Ferr&#225;ndiz-Selles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2011.04.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21600675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            19 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "20"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Practice guidelines as multipurpose tools&#58; a qualitative study of noninvasive ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Sinuff"
                            1 => "K&#46; Kahnamoui"
                            2 => "D&#46;J&#46; Cook"
                            3 => "M&#46; Giacomini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM.0000256848.47911.77"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "782"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17235258"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            20 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "21"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilization of noninvasive ventilation in acute care hospitals&#58; a regional survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Maheshwari"
                            1 => "D&#46; Paioli"
                            2 => "R&#46; Rothaar"
                            3 => "N&#46;S&#46; Hill"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1378/chest.129.5.1226"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "1226"
                        "paginaFinal" => "1233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16685013"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            21 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "22"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Noninvasive positive pressure ventilation via face mask&#46; First-line intervention in patients with acute hypercapnic and hypoxemic respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;U&#46; Meduri"
                            1 => "R&#46;E&#46; Turner"
                            2 => "N&#46; Abou-Shala"
                            3 => "R&#46; Wunderink"
                            4 => "E&#46; Tolley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "109"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "193"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8549183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            22 => array:3 [
              "identificador" => "bib0115"
              "etiqueta" => "23"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Causes of failure of noninvasive mechanical ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Nava"
                            1 => "P&#46; Ceriana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Respir Care"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "303"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14982651"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000003500000008/v1_201212101030/S217357271100052X/v1_201212101030/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "401"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Editorials"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000003500000008/v1_201212101030/S217357271100052X/v1_201212101030/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271100052X?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 35. Issue 8.
Pages 457-459 (November 2011)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 35. Issue 8.
Pages 457-459 (November 2011)
Editorial
Full text access
Noninvasive ventilation in pneumonia due to N1H1 virus
¿Ventilación no invasiva en la neumonía por virus N1H1?
Visits
1305
M.L. Gómez Grande
Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital General Universitario, Ciudad Real, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text

During the year 2009, the Intensive Care Units treated critical patients affected by the N1H1 viral pandemic.1 Posteriorly we attended the patients of the first epidemic in the last few weeks of 2010 and the first of 2011,2 applying the measures learned during the pandemic. The common feature of these patients is serious respiratory disease and the development of acute respiratory distress syndrome (ARDS) characterized by severe hypoxemia and the need for ventilation strategies and rescue treatments (prone decubitus, nitric oxide, extracorporeal oxygenation, etc.)3,4 to correct and overcome the situation. A poorer prognosis has been tied to the presence of multiorgan dysfunction, the need for mechanical ventilation (MV),5 acute renal failure,6 coinfection,7 delays in administration of the antiviral drug oseltamivir,8 and obesity9 which together with coinfection7 has been associated to increased resource consumption. In turn, pregnancy has been associated with an increased risk of developing primary viral pneumonia.10 In the 2011 epidemic, hematological disease, general seriousness, infiltrations on the chest X-rays and the need for MV were the variables independently correlated to mortality.2

The SEMICYUC developed a series of management recommendations during the pandemic phase.11 Of these recommendations, those referred to the use of noninvasive ventilation (NIV) have remained applicable in the 2010–2011 epidemic: The use of noninvasive ventilation is not recommended in patients requiring respiratory support and who are strongly suspected to be infected with the new influenza A (H1N1) virus, due to the risk of aerosol generation - which increases the risk of transmission to the healthcare personnel – and to the poor clinical results obtained with such ventilation in patients of this kind. If the decision is taken to use NIV, due evaluation is required of the corresponding risk-benefit ratio, considering especially the following aspects:

  • a.

    Reserve this type of ventilation for patients without ARDS criteria.

  • b.

    Apply NIV preferably in rooms with negative pressure.

  • c.

    Double-circuit respirators are to be preferred.

  • d.

    Use the safest airway accessories (e.g., masks covering the entire face).

  • e.

    Strictly comply with all the personnel protective measures (air isolation).

  • f.

    Never use NIV in the emergency area or in shared rooms or wards.

Likewise, the European Respiratory Society and the European Society of Intensive Care Medicine12 recommend the avoidance of NIV and the intubation of patients infected with the new H1N1 virus admitted to the Intensive Care Unit with severe hypoxemia, rapidly developing ARDS, multiorgan failure and refractory hypoxia. In the absence of these conditions, NIV only should be considered in patients with moderate hypercapnic acute respiratory alterations secondary to exacerbation of a chronic respiratory disorder, acute respiratory failure secondary to acute lung edema, and post-extubation respiratory failure after ARDS secondary to H1N1 viral infection.

During the pandemic, the use of NIV was reported in 25–45% of the patients, with a 75% failure rate.13–15 The cases that failed showed higher scores on the severity scales, and possibly required intubation from the start.13 In the first epidemic of 2010–2011, the no. 2 GTEI informative bulletin of the SEMICYUC reported that 80.3% (n=237) of the patients required MV. Of these, 35% received NIV initially, with a 50% failure rate. These subjects posteriorly required intubation […],16 with improvement of the pandemic results probably as a result of adoption of the measures learned from the experience gained – the data being similar to those recorded in metaanalyses analyzing NIV use in patients with ARDS / acute lung injury.17

NIV has been successfully used in patients with acute respiratory failure secondary to acute lung edema, and in hypercapnic acute respiratory failure (level of evidence IA). However, its application in hypoxemic acute respiratory failure is subject to controversy, and the clinician in such situations must individualize each case. A relative contraindication to NIV in hypoxemic acute respiratory failure is the presence of P02/Fi02<100.18 However, of the patients included in the registry of Belenguer et al.19 with P02/Fi02 at admission, 87 presented parameters indicative of a good prognosis in the first hour, as defined in the literature.18 The presented series even reported a poorer prognosis for coinfection together with the viral pneumonia7 – a circumstance not found in the series of Belenguer et al.19

The good results reported by Belenguer et al.19 can be explained by: (1) exclusive respiratory involvement, with no dysfunction of other organs – this associating low APACHE II and SOFA scores, together with the absence of background disease and coinfection; (2) team experience described20–23 as crucial for the success of NIV; and (3) rigorous isolation following the recommendations of the SEMICYUC11 and the local Department of Preventive Medicine.

Experience added to the evidence possibly can contribute to define those patients who may benefit from less aggressive strategies for resolving the process. NIV during hypoxemic acute respiratory failure secondary to acute pneumonia caused by the H1N1 virus should be limited to highly selected patients, and always should be managed by teams with great experience, with the support of all the available treatment measures that are considered to be effective.

References
[1]
A. Rodríguez, L. Socías, J.E. Guerrero, J.C. Figueira, N. González, E. Maravi Pomar, Grupo Español de Trabajo de Gripe A Grave/Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias, et al.
Gripe A pandémica en Cuidados Intensivos: experiencia en España y Latinoamérica.
Med Intensiva, 34 (2010), pp. 87-94
[2]
A. Rodríguez, I. Martín-Loeches, J. Bonastre, P. Olaechea, F. Álvarez-Lerma, R. Zaragoza, SEMICYUC-CIBERES-REIPI Working Group, et al.
First influenza season after the 2009 pandemic influenza: report of the first 300 ICU admissions in Spain.
Med Intensiva, 35 (2011), pp. 208-216
[3]
T. Mozo-Martín, F. Gordo-Vidal.
Estrategias frente a la hipoxemia refractaria en los casos de gripe A grave.
Med Intensiva, 34 (2010), pp. 431-434
[4]
L.M. Napolitano, P.K. Park, K. Raghavendran, R.H. Bartlett.
Nonventilatory strategies for patients with life-threatening 2009 H1N1 influenza and severe respiratory failure.
Crit Care Med, 38 (2010), pp. e74-e90
[5]
I. Martín-Loeches, A. Rodríguez, J. Bonastre, R. Zaragoza, R. Sierra, A. Marqués, the H1N1 SEMICYUC Working Group, et al.
Severe pandemic (H1N1)v influenza A infection: report on the first deaths in Spain.
[6]
I. Martín-Loeches, E. Papiol, A. Rodríguez, E. Díaz, R. Zaragoza, R. Granada, H1N1 SEMICYUC Working Group, et al.
Acute kidney injury in critical ill patients affected by influenza A (H1N1) v infection.
Critical Care, 15 (2011), pp. R66
[7]
I. Martín-Loeches, A. Sánchez-Corral, E. Díaz, R. Granada, R. Zaragoza, C. Villavicencio, and H1N1 SEMICYUC Working Group, et al.
Community-acquired respiratory coinfection in critically ill patients with pandemic 2009 influenza A(H1N1) virus.
Chest, 139 (2011), pp. 555-562
[8]
A. Rodríguez, E. Díaz, I. Martín-Loeches, A. Sandiumenge, L. Canadell, J.J. Díaz, on behalf of the N1H1 SEMICYUC Working Group, et al.
Impact of early oseltamivir treatment on outcome in critically ill patients with 2009 pandemic influenza A.
J Antimicrob Chemother, 66 (2011), pp. 1140-1149
[9]
E. Díaz, A. Rodríguez, I. Martín-Loeches, L. Lorente, M.M. Martín, J.C. Pozo, H1N1 SEMICYUC Working Group, et al.
Impact of obesity in patients infected with 2009 influenza A(H1N1).
Chest, 139 (2011), pp. 382-386
[10]
E. Maraví-Poma, I. Martín-Loeches, E. Regidor, C. Laplaza, K. Cambra, S. Aldunate, et al.
Grupo Espa¿nol de trabajo de Gripe Grave A (SEMICYUC). Severe 2009 H1N1 influenza in pregnant women in Spain.
Crit Care Med, 39 (2011), pp. 945-951
[11]
Rodríguez A, Gordo F. Diagnóstico y tratamiento de los pacientes adultos con insuficiencia respiratoria aguda grave por el nuevo virus de la gripe A (H1N1). SEMICYUC. Available from: http://www.semicyuc.org/sites/default/files/protocolo_manejo_20091015.pdf
[12]
Conti G, Larrsson A, Nava S, Navalesi P. On the role of non-invasive ventilation to treat patients during the H1N1 influenza pandemic. Available from: http://dev.ersnet.org/uploads/Document/63/WEB_CHEMIN_5410_1258624143.pdf
[13]
J. Rello, A. Rodríguez, P. Ibáñez, L. Socias, J. Cebrián, A. Marques, for the H1N1 SEMICYUC Working Group, et al.
Intensive care adult patients with severe respiratory failure caused by influenza A (H1N1) v in Spain.
Crit Care, 13 (2009), pp. R148
[14]
A. Kumar, R. Zarychanski, R. Pinto, D.J. Cook, J. Marshal, J. Lacroix, et al.
Critically ill patients with 2009 influenza A/H1N1 infection in Canada.
JAMA, 361 (2009), pp. 1925-1934
[15]
N. Nin, L. Soto, J. Hurtado, J.A. Lorente, M. Buroni, F. Arancibia, et al.
Clinical characteristics and outcomes of patients with 2009 influenza A(H1N1) virus infection with respiratory failure requiring mechanical ventilation.
J Crit Care, 26 (2011), pp. 186-192
[16]
Boletín Informativo N° 2 (11/02/2011). Grupo Español de Trabajo Gripe A Grave. GTEI. Available from: www.semicyuc.org/sites/default/files/newsletter_na_2.pdf
[17]
M. Antonelli, G. Conti, A. Esquinas, L. Montini, S.M. Maggiore, G. Bello, et al.
A multiple-center survey on the use in clinical practice of noninvasive ventilation as a first-line intervention for acute respiratory distress syndrome.
[18]
R. Agarwal, A.N. Aggarwal, D. Gupta.
Role of noninvasive ventilation in acute lung injury/acute respiratory distress syndrome: a proportion meta-analysis.
Respir Care, 55 (2010), pp. 1653-1660
[19]
A. Belenguer Muncharaz, R. Reig-Valero, S. Altaba-Tena, P. Casero-Roig, A. Ferrándiz-Selles.
Utilización de la ventilación no invasiva en la neumonía grave por virus H1N1.
Med Intensiva, 35 (2011), pp. 470-477
[20]
T. Sinuff, K. Kahnamoui, D.J. Cook, M. Giacomini.
Practice guidelines as multipurpose tools: a qualitative study of noninvasive ventilation.
Crit Care Med, 35 (2007), pp. 776-782
[21]
V. Maheshwari, D. Paioli, R. Rothaar, N.S. Hill.
Utilization of noninvasive ventilation in acute care hospitals: a regional survey.
Chest, 129 (2006), pp. 1226-1233
[22]
G.U. Meduri, R.E. Turner, N. Abou-Shala, R. Wunderink, E. Tolley.
Noninvasive positive pressure ventilation via face mask. First-line intervention in patients with acute hypercapnic and hypoxemic respiratory failure.
Chest, 109 (1996), pp. 179-193
[23]
S. Nava, P. Ceriana.
Causes of failure of noninvasive mechanical ventilation.
Respir Care, 49 (2004), pp. 295-303

Please cite this article as: Gómez Grande ML. ¿Ventilación no invasiva en la neumonía por virus N1H1? Med Intensiva. 2011;35:457–9.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?