Subscribe to this journal
Advanced Search
 array:23 [
  "pii" => "S2173572711700066"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70006-6"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
  "aid" => "70006"
  "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:28-31"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1513
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 150
      "HTML" => 511
      "PDF" => 852
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572711700078"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70007-8"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70007"
    "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "rev"
    "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:32-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1723
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 154
        "HTML" => 692
        "PDF" => 877
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Anemia and transfusion therapy: an update"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "32"
          "paginaFinal" => "40"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Actualización en anemia y terapia transfusional"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Z. Madrazo-González, A. García-Barrasa, L. Rodríguez-Lorenzo, A. Rafecas-Renau, G. Alonso-Fernández"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Z."
              "apellidos" => "Madrazo-González"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "García-Barrasa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Rodríguez-Lorenzo"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A."
              "apellidos" => "Rafecas-Renau"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "G."
              "apellidos" => "Alonso-Fernández"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700078?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700078/v1_201212101044/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572711700054"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/S2173-5727(11)70005-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-01-01"
    "aid" => "70005"
    "copyright" => "Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2011;35:22-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1599
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 576
        "PDF" => 876
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Study on the clinicopathological correlation in the secondary acute respiratory distress syndrome"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "22"
          "paginaFinal" => "27"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Estudio sobre la correlación clínico-patológica en el síndrome de distrés respiratorio agudo secundario"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "X. Sarmiento, J. Almirall, J.J. Guardiola, E. Mesalles, L. Labarta, J.L. Mate, M. Soler, J. Klamburg"
          "autores" => array:8 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "X."
              "apellidos" => "Sarmiento"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Almirall"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J.J."
              "apellidos" => "Guardiola"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E."
              "apellidos" => "Mesalles"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L."
              "apellidos" => "Labarta"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "J.L."
              "apellidos" => "Mate"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M."
              "apellidos" => "Soler"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "J."
              "apellidos" => "Klamburg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700054?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700054/v1_201212101044/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Validation of Intensive Medicine Degree in the United Kingdom"
    "tieneTextoCompleto" => 0
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "28"
        "paginaFinal" => "31"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G. de la Cerda, D. Mateo, A. Tan, A. Quintano, N. Kovacs"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G."
            "apellidos" => "de la Cerda"
            "email" => array:1 [
              0 => "gonzalodelacerda@doctors.org.uk"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Mateo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Tan"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Quintano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Kovacs"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "NeuroIntensive Care Unit&#44; Queen&#39;s University Hospital&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Intensive Care Unit&#44; Newham General Hospital NHS Trust&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Anaesthesia &#38; Intensive Care&#44; King&#39;s College NHS Trust&#44; London&#44; United Kingdom"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital de Vitoria&#44; Vitoria&#44; &#193;lava&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Anestesia&#44; Hospital Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Spain"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#42;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Convalidaci&#243;n del t&#237;tulo de Medicina Intensiva en el Reino Unido"
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-10-25"
    "fechaAceptado" => "2010-11-09"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec10673"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Recognition"
            1 => "Certificate of Completion of Training"
            2 => "United Kingdom"
            3 => "Intensive Care Medicine"
          ]
        ]
      ]
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec10672"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Convalidaci&#243;n"
            1 => "T&#237;tulo de Especialista"
            2 => "Reino Unido"
            3 => "Medicina Intensiva"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">The specialty of Intensive Care Medicine was established over twenty years ago in Spain as part of the MIR &#40;Resident training&#41; system&#46; The European Union allows for free circulation of its workers and the multilateral recognition of their university degrees as well as their postgraduate training&#46; Unfortunately&#44; our specialty is excluded from such a privilege&#46; This limits our European rights and hinders the mobility of the intensivists trained in our country&#46; The main objective of this article is to provide a practical guide on how to obtain recognition of the Spanish Certificate of Training &#40;MIR system&#41; in Intensive Care Medicine in the United Kingdom &#40;UK&#41;&#46; This review has been done by several Spanish intensivists with vast professional experience in the UK&#46;</p>"
      ]
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La especialidad de Medicina Intensiva v&#237;a MIR se estableci&#243; en Espa&#241;a hace m&#225;s de 20 a&#241;os&#46; La Uni&#243;n Europea permite la libre circulaci&#243;n de trabajadores y el reconocimiento multilateral de sus estudios universitarios de posgrado&#46; Desgraciadamente&#44; eso no ocurre en nuestra especialidad&#44; hecho que dificulta el ejercicio de este derecho europeo y la movilidad de los intensivistas formados en nuestro pa&#237;s&#46; El objetivo de este art&#237;culo es ofrecer una gu&#237;a pr&#225;ctica de c&#243;mo convalidar el t&#237;tulo de especialista en Medicina Intensiva en el Reino Unido&#46; Esta revisi&#243;n ha sido realizada por varios intensivistas espa&#241;oles con amplia experiencia laboral en Reino Unido&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Directive 2005&#47;36&#47;EC of the European parliament &#38; Council on recognition of professional qualifications&#44; 7th September 2005&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Formaci&#243;n en medicina de cuidados intensivos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Peyr&#243;"
                            1 => "L&#46; Aguilera"
                            2 => "F&#46; Barturen"
                            3 => "J&#46; Canet"
                            4 => "V&#46; Ginesta"
                            5 => "P&#46; Monedero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "245"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "R&#233;plica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Junta Directiva de la SEMICYUC"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "245"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "on behalf of the Task Force on Educational issues of the European society of intensive care medicine&#46; Intensive care training and speciality status in Europe&#58; international comparisons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Bion"
                            1 => "G&#46; Ramsay"
                            2 => "C&#46; Roussos"
                            3 => "H&#46; Burchardi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intens Care Med"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "372"
                        "paginaFinal" => "377"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The educational environment for training in intensive care medicine&#58; structures&#44; processes&#44; outcomes and challenges in the European region"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "Cobratrice collaborators"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intens Care Med"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "1575"
                        "paginaFinal" => "1583"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700066/v1_201212101044/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "402"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Point of view"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000003500000001/v1_201212101044/S2173572711700066/v1_201212101044/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572711700066?idApp=WMIE"
]
Share
January 2011 Validation of Intensive Medicine Degree in the United Kingdom
Journal Information
Previous article | Next article
Vol. 35. Issue 1.
Pages 28-31 (January 2011)
Export reference
Share
Share
Print
Download PDF
More article options
Statistics
Vol. 35. Issue 1.
Pages 28-31 (January 2011)
DOI: 10.1016/S2173-5727(11)70006-6
Full text access
Validation of Intensive Medicine Degree in the United Kingdom
Convalidación del título de Medicina Intensiva en el Reino Unido
Visits
1229
Download PDF
G. de la Cerdaa,
Corresponding author
gonzalodelacerda@doctors.org.uk

Corresponding author.
, D. Mateob, A. Tanc, A. Quintanod, N. Kovacse
a NeuroIntensive Care Unit, Queen's University Hospital, London, United Kingdom
b Intensive Care Unit, Newham General Hospital NHS Trust, London, United Kingdom
c Anaesthesia & Intensive Care, King's College NHS Trust, London, United Kingdom
d Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital de Vitoria, Vitoria, Álava, Spain
e Departamento de Anestesia, Hospital Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, Spain
This item has received
1229 Visits
Article information
Statistics
Abstract

The specialty of Intensive Care Medicine was established over twenty years ago in Spain as part of the MIR (Resident training) system. The European Union allows for free circulation of its workers and the multilateral recognition of their university degrees as well as their postgraduate training. Unfortunately, our specialty is excluded from such a privilege. This limits our European rights and hinders the mobility of the intensivists trained in our country. The main objective of this article is to provide a practical guide on how to obtain recognition of the Spanish Certificate of Training (MIR system) in Intensive Care Medicine in the United Kingdom (UK). This review has been done by several Spanish intensivists with vast professional experience in the UK.

Keywords:
Recognition
Certificate of Completion of Training
United Kingdom
Intensive Care Medicine
Resumen

La especialidad de Medicina Intensiva vía MIR se estableció en España hace más de 20 años. La Unión Europea permite la libre circulación de trabajadores y el reconocimiento multilateral de sus estudios universitarios de posgrado. Desgraciadamente, eso no ocurre en nuestra especialidad, hecho que dificulta el ejercicio de este derecho europeo y la movilidad de los intensivistas formados en nuestro país. El objetivo de este artículo es ofrecer una guía práctica de cómo convalidar el título de especialista en Medicina Intensiva en el Reino Unido. Esta revisión ha sido realizada por varios intensivistas españoles con amplia experiencia laboral en Reino Unido.

Palabras clave:
Convalidación
Título de Especialista
Reino Unido
Medicina Intensiva
Full text is only aviable in PDF
References
[1.]
Directive 2005/36/EC of the European parliament & Council on recognition of professional qualifications, 7th September 2005.
[2.]
R. Peyró, L. Aguilera, F. Barturen, J. Canet, V. Ginesta, P. Monedero, et al.
Formación en medicina de cuidados intensivos.
Med Intensiva, 29 (2005), pp. 244-245
[3.]
Junta Directiva de la SEMICYUC.
Réplica.
Med Intensiva, 29 (2005), pp. 245
[4.]
J.F. Bion, G. Ramsay, C. Roussos, H. Burchardi.
on behalf of the Task Force on Educational issues of the European society of intensive care medicine. Intensive care training and speciality status in Europe: international comparisons.
Intens Care Med, 24 (1998), pp. 372-377
[5.]
Cobratrice collaborators.
The educational environment for training in intensive care medicine: structures, processes, outcomes and challenges in the European region.
Intens Care Med, 35 (2009), pp. 1575-1583
Copyright © 2011. Elsevier y Sociedad Española de Medicina Intensiva, Critica y Unidades Coronarias

Subscribe to our newsletter

Recommended
articles
Twelve controversial questions in aneurysmal subarachnoid...
Med Intensiva. 2024;48:92-102
Cross-cultural adaptation of the SCORE survey and...
Med Intensiva. 2022;46:568-76
Acceptance and validity of the methods used to implement a...
Med Intensiva. 2021;45:411-20
Publish in
Medicina Intensiva
Free access articles
Clinical efficacy of oXiris-continuous hemofiltration...
10.1016/j.medine.2024.09.012
Impact of high-flow oxygen therapy via high velocity nasal...
10.1016/j.medine.2024.05.017
Multimedia
Complicated early prosthetic aortic valve infective endocarditis
More images.
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?