Paciente de 73 años, hospitalizada en la UCI por hemorragia subaracnoidea con escala de Fisher III, con aneurisma de la arteria comunicante posterior izquierda clipado; evoluciona con vasoespasmo y compromiso de conciencia con escala de coma de Glasgow 7. Se planifica al séptimo día traqueotomía percutánea. Previo al procedimiento se realiza ecografía cervical. Al extender el cuello se identifica masa pulsátil pretraqueal con imagen ecográfica que sugiere aneurisma. Se realiza angio-TAC de vasos del cuello, que muestra elongación del tronco braquiocefálico derecho que ejerce efecto de masa paratraqueal, y sobre polo inferior del lóbulo tiroideo y parcialmente del istmo. Se decide no realizar traqueotomía por riesgo de rotura del aneurisma. La realización de una ecografía cervical previo a una traqueotomía percutánea permite evitar posibles complicaciones por anomalías anatómicas (fig. 1).
Compartir
array:23 [ "pii" => "S0210569115002193" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2015.10.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "856" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2015" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:131" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 3726 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 206 "HTML" => 2625 "PDF" => 895 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173572717300164" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2017.02.011" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "856" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:131" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2044 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 159 "HTML" => 1309 "PDF" => 576 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>" "titulo" => "Brachycephalic trunk aneurysm detected before percutaneous tracheotomy" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "131" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Aneurisma de tronco braquicefálico encontrado previo a traqueostomía percutánea" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figure 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 700 "Ancho" => 806 "Tamanyo" => 111149 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Hermosilla, M. Aguayo, L. Ferreira" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hermosilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Aguayo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Ferreira" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569115002193" "doi" => "10.1016/j.medin.2015.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115002193?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300164?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004100000002/v1_201703250108/S2173572717300164/v1_201703250108/en/main.assets" ] ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210569116302649" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.010" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2017-03-01" "aid" => "1012" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:130" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 5008 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 198 "HTML" => 3352 "PDF" => 1458 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>" "titulo" => "Tromboprofilaxis farmacológica en paciente crítico y la acumulación de heparinas de bajo peso molecular" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "130" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Drug thromboprophylaxis in critical patients and the accumulation of low molecular weight heparins" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Hermosilla, M. Aguayo, L. Aguayo" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hermosilla" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Aguayo" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Aguayo" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572717300322" "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300322?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302649?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004100000002/v3_201706012332/S0210569116302649/v3_201706012332/es/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Aneurisma de tronco braquiocefálico encontrado previo a traqueostomía percutánea" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "131" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "J. Hermosilla, M. Aguayo, L. Ferreira" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Hermosilla" "email" => array:1 [ 0 => "juan.hermosilla@uss.cl" ] "referencia" => array:3 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] 2 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Aguayo" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:3 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Ferreira" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>" "identificador" => "aff0010" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Facultad de Medicina, Universidad San Sebastián, Concepción, Chile" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "UCI Médica, Hospital Regional de Concepción, Concepción, Chile" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Brachycephalic trunk aneurysm found before percutaneous tracheotomy" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 700 "Ancho" => 806 "Tamanyo" => 117009 ] ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente de 73 años, hospitalizada en la UCI por hemorragia subaracnoidea con escala de Fisher III, con aneurisma de la arteria comunicante posterior izquierda clipado; evoluciona con vasoespasmo y compromiso de conciencia con escala de coma de Glasgow 7. Se planifica al séptimo día traqueotomía percutánea. Previo al procedimiento se realiza ecografía cervical. Al extender el cuello se identifica masa pulsátil pretraqueal con imagen ecográfica que sugiere aneurisma. Se realiza angio-TAC de vasos del cuello, que muestra elongación del tronco braquiocefálico derecho que ejerce efecto de masa paratraqueal, y sobre polo inferior del lóbulo tiroideo y parcialmente del istmo. Se decide no realizar traqueotomía por riesgo de rotura del aneurisma. La realización de una ecografía cervical previo a una traqueotomía percutánea permite evitar posibles complicaciones por anomalías anatómicas (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 1</a>).</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:1 [ 0 => array:6 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 700 "Ancho" => 806 "Tamanyo" => 117009 ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004100000002/v3_201706012332/S0210569115002193/v3_201706012332/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "18744" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004100000002/v3_201706012332/S0210569115002193/v3_201706012332/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115002193?idApp=WMIE" ]
