array:22 [
  "pii" => "S2173572717300164"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2017.02.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
  "aid" => "856"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:131"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2044
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 159
      "HTML" => 1309
      "PDF" => 576
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569115002193"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.10.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
      "aid" => "856"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:131"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3726
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 206
          "HTML" => 2625
          "PDF" => 895
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Aneurisma de tronco braquiocef&#225;lico encontrado previo a traqueostom&#237;a percut&#225;nea"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "131"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Brachycephalic trunk aneurysm found before percutaneous tracheotomy"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 700
                "Ancho" => 806
                "Tamanyo" => 117009
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Hermosilla, M&#46; Aguayo, L&#46; Ferreira"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Hermosilla"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Aguayo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Ferreira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572717300164"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.02.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300164?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569115002193?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004100000002/v3_201706012332/S0210569115002193/v3_201706012332/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572717300322"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-03-01"
    "aid" => "1012"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:130"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1777
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 147
        "HTML" => 1109
        "PDF" => 521
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Drug thromboprophylaxis in critical patients and the accumulation of low molecular weight heparins"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "130"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tromboprofilaxis farmacol&#243;gica en paciente cr&#237;tico y la acumulaci&#243;n de heparinas de bajo peso molecular"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Hermosilla, M&#46; Aguayo, L&#46; Aguayo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Hermosilla"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Aguayo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Aguayo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569116302649"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302649?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300322?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004100000002/v1_201703250108/S2173572717300322/v1_201703250108/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Brachycephalic trunk aneurysm detected before percutaneous tracheotomy"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "131"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Hermosilla, M&#46; Aguayo, L&#46; Ferreira"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Hermosilla"
            "email" => array:1 [
              0 => "juan&#46;hermosilla&#64;uss&#46;cl"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Aguayo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Ferreira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Faculty of Medicine&#44; San Sebasti&#225;n University&#44; Concepci&#243;n&#44; Chile"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Medical ICU&#44; Concepci&#243;n Regional Hospital&#44; Concepci&#243;n&#44; Chile"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Aneurisma de tronco braquicef&#225;lico encontrado previo a traqueostom&#237;a percut&#225;nea"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 700
            "Ancho" => 806
            "Tamanyo" => 111149
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 73-year-old woman was admitted to the intensive care unit &#40;ICU&#41; due to Fisher grade III subarachnoid hemorrhage with an aneurysm of the clipped left posterior communicating artery&#46; The condition progressed to vasospasm and altered consciousness&#44; with a Glasgow coma score of 7&#46; Percutaneous tracheotomy was scheduled on day 7&#44; with prior cervical ultrasound exploration&#46; On extending the neck of the patient&#44; a pretracheal pulsatile mass was detected&#44; with ultrasound characteristics suggestive of aneurysm&#46; AngioCT of the neck vessels revealed elongation of the right brachiocephalic trunk&#44; exerting a mass effect at paratracheal level&#44; over the lower pole of the thyroid lobe and partially over the isthmus&#46; Tracheotomy was discarded due to the risk of aneurysm rupture&#46; Cervical ultrasound exploration before percutaneous tracheotomy can help avoid possible complications due to anatomical anomalies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Hermosilla J&#44; Aguayo M&#44; Ferreira L&#46; Aneurisma de tronco braquicef&#225;lico encontrado previo a traqueostom&#237;a percut&#225;nea&#46; Med Intensiva&#46; 2017&#59;41&#58;131&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 700
            "Ancho" => 806
            "Tamanyo" => 111149
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004100000002/v1_201703250108/S2173572717300164/v1_201703250108/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004100000002/v1_201703250108/S2173572717300164/v1_201703250108/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300164?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 41. Issue 2.
Pages 131 (March 2017)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Brachycephalic trunk aneurysm detected before percutaneous tracheotomy
Aneurisma de tronco braquicefálico encontrado previo a traqueostomía percutánea
Visits
6163
J. Hermosillaa,b,
Corresponding author
juan.hermosilla@uss.cl

Corresponding author.
, M. Aguayob, L. Ferreirab
a Faculty of Medicine, San Sebastián University, Concepción, Chile
b Medical ICU, Concepción Regional Hospital, Concepción, Chile
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 73-year-old woman was admitted to the intensive care unit (ICU) due to Fisher grade III subarachnoid hemorrhage with an aneurysm of the clipped left posterior communicating artery. The condition progressed to vasospasm and altered consciousness, with a Glasgow coma score of 7. Percutaneous tracheotomy was scheduled on day 7, with prior cervical ultrasound exploration. On extending the neck of the patient, a pretracheal pulsatile mass was detected, with ultrasound characteristics suggestive of aneurysm. AngioCT of the neck vessels revealed elongation of the right brachiocephalic trunk, exerting a mass effect at paratracheal level, over the lower pole of the thyroid lobe and partially over the isthmus. Tracheotomy was discarded due to the risk of aneurysm rupture. Cervical ultrasound exploration before percutaneous tracheotomy can help avoid possible complications due to anatomical anomalies (Fig. 1).

Figure 1
(0.11MB).

Please cite this article as: Hermosilla J, Aguayo M, Ferreira L. Aneurisma de tronco braquicefálico encontrado previo a traqueostomía percutánea. Med Intensiva. 2017;41:131.

Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?