array:24 [
  "pii" => "S0210569117300244"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2016.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
  "aid" => "1023"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:198"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2237
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 156
      "HTML" => 1086
      "PDF" => 995
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572717300565"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2016.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "1023"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:198"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1290
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 662
          "PDF" => 479
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Diastolic dysfunction in the critically ill patient&#46; Response from the authors"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "198"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Disfunci&#243;n diast&#243;lica en el paciente cr&#237;tico&#46; Respuesta de los autores"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Carlos Su&#225;rez, P&#46; L&#243;pez, J&#46; Mancebo, L&#46; Zapata"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46; Carlos"
                "apellidos" => "Su&#225;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Mancebo"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Zapata"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117300244"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2016.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300244?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300565?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004100000003/v1_201704120039/S2173572717300565/v1_201704120039/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021056911500217X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2015.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "854"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:199"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2705
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 172
        "HTML" => 1446
        "PDF" => 1087
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Rotura aneurism&#225;tica aguda en paciente con HSA grave objetivada en AngioTC craneal"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "199"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acute aneurysmal rupture in a severe SAH patient seen on head CT angiography scan"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 614
              "Ancho" => 1300
              "Tamanyo" => 184207
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Bellido-Alba, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero, A&#46; Lopez-Gonzalez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Bellido-Alba"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Egea-Guerrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Lopez-Gonzalez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717300310"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300310?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911500217X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000003/v1_201703290106/S021056911500217X/v1_201703290106/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569116302625"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
    "aid" => "1010"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:197"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2403
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 1192
        "PDF" => 1047
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Lung ultrasound and echocardiography&#58; A useful duet"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "197"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ecograf&#237;a pulmonar y ecocardiograf&#237;a&#58; un d&#250;o &#250;til"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Blanco"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Blanco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717300553"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300553?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302625?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000003/v1_201703290106/S0210569116302625/v1_201703290106/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Diastolic dysfunction in the critically ill patient&#46; Response from the authors"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "198"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Carlos Su&#225;rez, P&#46; L&#243;pez, J&#46; Mancebo, L&#46; Zapata"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46; Carlos"
            "apellidos" => "Su&#225;rez"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Mancebo"
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Zapata"
            "email" => array:1 [
              0 => "LZapata&#64;santpau&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital de la Santa Creu i Sant Pau&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Disfunci&#243;n diast&#243;lica en el paciente cr&#237;tico&#46; Respuesta de los autores"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank P&#46; Blanco<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> for their comments on our manuscript published in your journal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> and would like to clarify the points raised&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">First&#44; it is important to take into account the new recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by Echocardiography recently published&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> This new recommendations are based not only in transmitral flow patterns and Tissue Doppler&#44; but besides in 2-D echocardiography and continuous Doppler of tricuspid regurgitation jet&#46; The purpose of the new recommendations is to be more specific to avoid confounding circumstances&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Secondly&#44; although the recommendations do not include lung ultrasound in the assessment of diastolic dysfunction&#44; we express our total agreement with the integration of lung ultrasound and echocardiography to evaluate de critically ill patients&#44; as P&#46; Blanco refers in his letter to the editor&#46; This is just another example that allows us to remark the need for the intensive care specialist to receive a proper training in ultrasound&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Blanco P&#46; Lung ultrasound and echocardiogram&#58; a useful duet&#46; Carta al editor&#46; Med Intensiva&#46; 2017&#46; Disponible en&#58; <a href="doi:10.1016/j.medin.2016.11.008%200210-5691/">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;medin&#46;2016&#46;11&#46;008 0210-5691&#47;</a>"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diastolic dysfunction in the critically ill patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;C&#46; Su&#225;rez"
                            1 => "P&#46; L&#243;pez"
                            2 => "J&#46; Mancebo"
                            3 => "L&#46; Zapata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "499"
                        "paginaFinal" => "510"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27569679"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations for the Evaluation of Left Ventricular Diastolic Function by Echocardiography&#58; an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;F&#46; Nagueh"
                            1 => "O&#46;A&#46; Smiseth"
                            2 => "C&#46;P&#46; Appleton"
                            3 => "B&#46;F&#46; Byrd"
                            4 => "H&#46; Dokainish"
                            5 => "T&#46; Edvardsen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.echo.2016.01.011"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Soc Echocardiogr"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "277"
                        "paginaFinal" => "314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27037982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02105691/0000004100000003/v1_201703290106/S0210569117300244/v1_201703290106/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18743"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004100000003/v1_201703290106/S0210569117300244/v1_201703290106/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300244?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 3.
Páginas 198 (abril 2017)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 41. Núm. 3.
Páginas 198 (abril 2017)
Letter to the Editor
Acceso a texto completo
Diastolic dysfunction in the critically ill patient. Response from the authors
Disfunción diastólica en el paciente crítico. Respuesta de los autores
Visitas
6812
J. Carlos Suárez, P. López, J. Mancebo, L. Zapata
Autor para correspondencia
LZapata@santpau.cat

Corresponding author.
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Universitat Autònoma de Barcelona, Barcelona, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Dear Editor,

We thank P. Blanco1 for their comments on our manuscript published in your journal2 and would like to clarify the points raised.

First, it is important to take into account the new recommendations for the evaluation of left ventricular diastolic function by Echocardiography recently published.3 This new recommendations are based not only in transmitral flow patterns and Tissue Doppler, but besides in 2-D echocardiography and continuous Doppler of tricuspid regurgitation jet. The purpose of the new recommendations is to be more specific to avoid confounding circumstances.

Secondly, although the recommendations do not include lung ultrasound in the assessment of diastolic dysfunction, we express our total agreement with the integration of lung ultrasound and echocardiography to evaluate de critically ill patients, as P. Blanco refers in his letter to the editor. This is just another example that allows us to remark the need for the intensive care specialist to receive a proper training in ultrasound.

References
[1]
Blanco P. Lung ultrasound and echocardiogram: a useful duet. Carta al editor. Med Intensiva. 2017. Disponible en: http://dx.doi.org/10.1016/j.medin.2016.11.008 0210-5691/
[2]
J.C. Suárez, P. López, J. Mancebo, L. Zapata.
Diastolic dysfunction in the critically ill patient.
Med Intensiva, 40 (2016), pp. 499-510
[3]
S.F. Nagueh, O.A. Smiseth, C.P. Appleton, B.F. Byrd, H. Dokainish, T. Edvardsen, et al.
Recommendations for the Evaluation of Left Ventricular Diastolic Function by Echocardiography: an update from the American Society of Echocardiography and the European Association of Cardiovascular Imaging.
J Am Soc Echocardiogr, 29 (2016), pp. 277-314
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?