Estenosis esofágica secundaria a disección aórtica

Valiente Fernández, M.; Czapka Mital, J.D.; Pérez Vela, J.L.

doi:10.1016/j.medin.2019.02.003

array:24 ["pii" => "S0210569119300610" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2019.02.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1318" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2019" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:587-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 40 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 30 "PDF" => 8 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:19 [ "pii" => "S2173572719302024" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2019.02.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1318" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:587-8" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1 "HTML" => 1 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Images in Intensive Medicine" "titulo" => "Esophageal stenosis secondary to aortic dissection" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "587" "paginaFinal" => "588" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Estenosis esofágica secundaria a disección aórtica" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1887 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 442798 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "Thoracoabdominal CT scan. A. Pre-stenotic axial image showing the esophageal dilatation and aortic dissection. B. Axial image of the compression region (white asterisk). C. Coronal imaging showing progressive esophageal tapering.Ao, aorta with image of aortic flap; LA, left atrium; LV, left ventricle; PA, pulmonary artery; RV, right ventricle. White arrow: pre- and post-stenotic esophageal dilatation. White asterisk: esophageal obstruction region." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "M. Valiente Fernández, J.D. Czapka Mital, J.L. Pérez Vela" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Valiente Fernández" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Czapka Mital" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Pérez Vela" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569119300610" "doi" => "10.1016/j.medin.2019.02.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300610?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719302024?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004300000009/v1_201911280636/S2173572719302024/v1_201911280636/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210569119300622" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2019.02.004" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1319" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:589" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 41 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 2 "HTML" => 32 "PDF" => 7 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA" "titulo" => "Hemoptisis masiva como complicación de cateterismo derecho con catéter de Swan-Ganz" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "589" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Massive hemoptisis as complication of cathetering right with Swan-Ganz catheter" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 421 "Ancho" => 1255 "Tamanyo" => 69195 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "C. Amorós Verdú, A. Baeza Román, F.J. Coves Orts" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "C." "apellidos" => "Amorós Verdú" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Baeza Román" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F.J." "apellidos" => "Coves Orts" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572719302036" "doi" => "10.1016/j.medine.2019.02.009" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719302036?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300622?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569119300622/v1_201911280655/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S0210569118303322" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.001" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-12-01" "aid" => "1297" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "simple-article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "cor" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:585-6" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 90 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 17 "HTML" => 45 "PDF" => 28 ] ] "es" => array:10 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Carta al Editor" "titulo" => "En respuesta a «Vacunación antigripal y protección del paciente crítico: responsabilidad de los profesionales sanitarios»" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "585" "paginaFinal" => "586" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Reply to «Influenza vaccination and critical patient protection: responsibility of healthcare workers»" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Marin-Corral, R. Muñoz-Bermúdez, F. Álvarez-Lerma" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Marin-Corral" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "R." "apellidos" => "Muñoz-Bermúdez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "F." "apellidos" => "Álvarez-Lerma" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S217357271930205X" "doi" => "10.1016/j.medine.2018.12.006" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930205X?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118303322?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569118303322/v1_201911280655/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA" "titulo" => "Estenosis esofágica secundaria a disección aórtica" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "587" "paginaFinal" => "588" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "M. Valiente Fernández, J.D. Czapka Mital, J.L. Pérez Vela" "autores" => array:3 [ 0 => array:4 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Valiente Fernández" "email" => array:1 [ 0 => "mvalientefernandez@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] 1 => array:2 [ "nombre" => "J.D." "apellidos" => "Czapka Mital" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Pérez Vela" ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos Cardiológica, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Esophageal stenosis secondary to aortic dissection" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1887 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 441899 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TC toracoabdominal. A. Imagen axial preestenótica, donde se observa dilatación esofágica y disección aórtica. B. Imagen axial de la zona de compresión (asterisco blanco). C. Imagen coronal que demuestra afilamiento esofágico progresivo. AI: aurícula izquierda; Ao: aorta con imagen de flap aórtico; AP: arteria pulmonar; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo. Flecha blanca: dilatación esofágica pre y postestenosis. Asterisco blanco: zona de obstrucción esofágica." ] ] ] "textoCompleto" => "Varón de 57 años con antecedentes personales de hipertensión arterial y hernia de hiato que acude al Servicio de Urgencias por un cuadro de síncope y dolor torácico. Es diagnosticado de disección aórtica tipo A de Stanford, siendo sometido a cirugía urgente. Tras la intervención ingresa en la Unidad de Cuidados Intensivos. Para asegurar la nutrición enteral se intenta colocar una sonda nasogástrica con dificultades para su progresión, y se comprueba su posicionamiento con contraste, evidenciándose su malposicionamiento (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Se revisa estudio de angio-TC torácico, observándose un hematoma aórtico secundario a la disección que produce compresión extrínseca del esófago con afilamiento progresivo y dilatación previa a la obstrucción (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Finalmente requiere la colocación endoscópica para superar la estenosis esofágica.<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 1079 "Ancho" => 1300 "Tamanyo" => 58948 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Radiografía de control portátil de tórax realizada para comprobar la sonda nasogástrica. Se aprecia un ensanchamiento mediastínico secundario a la disección aórtica y contraste radiológico en el esófago proximal que recuerda a un esofagograma." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1887 "Ancho" => 2500 "Tamanyo" => 441899 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "TC toracoabdominal. A. Imagen axial preestenótica, donde se observa dilatación esofágica y disección aórtica. B. Imagen axial de la zona de compresión (asterisco blanco). C. Imagen coronal que demuestra afilamiento esofágico progresivo. AI: aurícula izquierda; Ao: aorta con imagen de flap aórtico; AP: arteria pulmonar; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo. Flecha blanca: dilatación esofágica pre y postestenosis. Asterisco blanco: zona de obstrucción esofágica." ] ] ] "agradecimientos" => array:1 [ 0 => array:4 [ "identificador" => "xack435465" "titulo" => "Agradecimientos" "texto" => "Al Servicio de Radiología del Hospital Universitario 12 de Octubre por su colaboración." "vista" => "all" ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569119300610/v1_201911280655/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "440" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en medicina intensiva" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000009/v1_201911280655/S0210569119300610/v1_201911280655/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300610?idApp=WMIE"]

ISSN: 0210-5691

Medicina Intensiva es la revista de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias y se ha convertido en la publicación de referencia en castellano de la especialidad. Desde el año 2006 está incluida en la base de datos de Medline. Cada número es distribuido entre profesionales relacionados con la Medicina Intensiva, y llega a todos los miembros de la SEMICYUC.
Medicina Intensiva publica principalmente artículos Originales, Revisiones, Notas clínicas, Imágenes en Medicina Intensiva e Información relevante de la especialidad. Cuenta con un prestigioso Consejo de Redacción y con importantes especialistas de renombre en el ámbito mundial. Todos los trabajos pasan por un riguroso proceso de selección, lo que proporciona una alta calidad de contenidos y convierte a la revista en la publicación preferida por el especialista en Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias.

Indexada en:

Index Medicus / MEDLINE / EMBASE / Excerpta Medica / SCOPUS / MEDES / Science Citation Index Expanded, Journal of Citation Reports

Varón de 57 años con antecedentes personales de hipertensión arterial y hernia de hiato que acude al Servicio de Urgencias por un cuadro de síncope y dolor torácico. Es diagnosticado de disección aórtica tipo A de Stanford, siendo sometido a cirugía urgente. Tras la intervención ingresa en la Unidad de Cuidados Intensivos. Para asegurar la nutrición enteral se intenta colocar una sonda nasogástrica con dificultades para su progresión, y se comprueba su posicionamiento con contraste, evidenciándose su malposicionamiento (fig. 1). Se revisa estudio de angio-TC torácico, observándose un hematoma aórtico secundario a la disección que produce compresión extrínseca del esófago con afilamiento progresivo y dilatación previa a la obstrucción (fig. 2). Finalmente requiere la colocación endoscópica para superar la estenosis esofágica.

Figura 1.

Radiografía de control portátil de tórax realizada para comprobar la sonda nasogástrica. Se aprecia un ensanchamiento mediastínico secundario a la disección aórtica y contraste radiológico en el esófago proximal que recuerda a un esofagograma.

(0.06MB).

Figura 2.

TC toracoabdominal. A. Imagen axial preestenótica, donde se observa dilatación esofágica y disección aórtica. B. Imagen axial de la zona de compresión (asterisco blanco). C. Imagen coronal que demuestra afilamiento esofágico progresivo.

AI: aurícula izquierda; Ao: aorta con imagen de flap aórtico; AP: arteria pulmonar; VD: ventrículo derecho; VI: ventrículo izquierdo. Flecha blanca: dilatación esofágica pre y postestenosis. Asterisco blanco: zona de obstrucción esofágica.

(0.42MB).

Agradecimientos

Al Servicio de Radiología del Hospital Universitario 12 de Octubre por su colaboración.

Descargar PDF

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Indexada en:

Síguenos:

Suscribirse:

Suscríbase a la newsletter