array:19 [
  "pii" => "13041120"
  "issn" => "02105691"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:508"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1936
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 137
      "HTML" => 1265
      "PDF" => 534
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13041124"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:509-11"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2221
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 119
        "HTML" => 1552
        "PDF" => 550
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Eficacia de la descontaminación orofaríngea en la prevención de la neumonía asociada a la ventilación mecánica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "509"
          "paginaFinal" => "511"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy of oropharyngeal decontamination in the prevention of ventilator-associated pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13041124?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002600000010/v0_201212111706/13041124/v0_201212111707/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13041119"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-12-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2002;26:504-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14895
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 190
        "HTML" => 10811
        "PDF" => 3894
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Neumonía comunitaria grave por Legionella pneumophila"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "504"
          "paginaFinal" => "507"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe community-acquired pneumonia due to Legionella pneumophila"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J I Sánchez Olmedo, V Jorge Amigo, M Pérez Alé, J Garnacho Montero, F J Jiménez Jiménez, C Ortíz Leyba"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "J I"
              "apellidos" => "Sánchez Olmedo"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "V"
              "apellidos" => "Jorge Amigo"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Pérez Alé"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "J"
              "apellidos" => "Garnacho Montero"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F J"
              "apellidos" => "Jiménez Jiménez"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "C"
              "apellidos" => "Ortíz Leyba"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13041119?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002600000010/v0_201212111706/13041119/v0_201212111707/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Intoxicación por metanol: rapidez en el inicio del tratamiento específico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "508"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "E Escudero cuadrillero, E Bartual Lobato, P Medina García, P Merino de Cos"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Escudero cuadrillero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "E"
            "apellidos" => "Bartual Lobato"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "P"
            "apellidos" => "Medina Garc&#237;a"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "P"
            "apellidos" => "Merino de Cos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Can Misses. Ibiza. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Methanol poisoning&#58; speed in the initiation of specific treatment"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic"> Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Tras la atenta lectura del editorial<span class="elsevierStyleSup">1</span> y nota cl&#237;nica<span class="elsevierStyleSup">2</span> sobre la intoxicaci&#243;n por metanol&#44; quisi&#233;ramos aportar nuestra experiencia con un caso cl&#237;nico&#44; en que se instaur&#243; tratamiento espec&#237;fico temprano&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Mujer de 36 a&#241;os de edad&#44; con antecedentes de enolismo cr&#243;nico de m&#225;s de 150 g&#47;d&#237;a y exusuaria de drogas por v&#237;a parenteral&#46; Fue activado el servicio de emergencias por la familia de la paciente&#44; al encontrarla ciega y con sensaci&#243;n de muerte inminente&#46; A su llegada al domicilio &#40;20 min despu&#233;s&#41;&#44; la paciente se encontraba en coma&#44; con GCS &#61; 3 y pupilas isoc&#243;ricas medias arreactivas&#46; Aconteci&#243; un paro cardiorrespiratorio&#46; Tras 3 minutos de reanimaci&#243;n cardiopulmonar avanzada&#44; se consigui&#243; la recuperaci&#243;n hemodin&#225;mica&#46; Posteriormente se administraron&#58; naloxona&#44; flumazenilo&#44; tiamina y glucosa&#44; sin revertir el estado de coma&#46; Fue trasladada al hospital&#44; donde ingres&#243; en nuestro SMI&#46; La exploraci&#243;n neurol&#243;gica inicial revel&#243;&#58; GCS &#61; 3&#44; midriasis bilateral arreactiva&#44; arreflexia generalizada&#44; ausencia de signo de Babinski y reflejo corneal conservado&#46; En la gasometr&#237;a arterial se obtuvieron los siguientes valores&#58; pH 6&#44;64&#44; PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 27&#44;9 mmHg&#44; CO<span class="elsevierStyleInf">3</span>H 3&#44;6 mEq&#47;l y un exceso de base de -36 mEq&#47;l&#46; El GAP ani&#243;nico fue de 35&#46; Ante la sospecha de intoxicaci&#243;n por metanol&#44; administramos una dosis<span class="elsevierStyleSup">3</span> de ataque de 7&#44;6 ml&#47;kg de etanol al 10&#37; en 30 min y&#44; posteriormente&#44; iniciamos perfusi&#243;n continua a 2 ml&#47;kg&#47;h&#46; La paciente fue sometida a hemodi&#225;lisis convencional durante 3 h&#44; en las cuales la perfusi&#243;n de etanol se mantuvo en 3&#44;3 ml&#47;kg&#47;h&#46; Se corrigi&#243; la acidosis metab&#243;lica&#46; Posteriormente se realiz&#243; una TAC craneal&#44; en la que se obtuvo una imagen de gran edema cerebral difuso&#46; A las 38 h del ingreso&#44; la exploraci&#243;n fue de muerte encef&#225;lica&#44; siendo desconectada de ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#46; Los valores de metanol en el plasma fueron de 2&#44;083 g&#47;l&#46;</p><p class="elsevierStylePara">A pesar del tratamiento espec&#237;fico con etanol y de la instauraci&#243;n temprana de hemodi&#225;lisis&#44; la paciente falleci&#243;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> Debemos considerar esta intoxicaci&#243;n como muy grave&#46; Es imprescindible administrar sin retraso el etanol ante cualquier paciente con alta sospecha de ingesta de metanol y acidosis metab&#243;lica con GAP ani&#243;nico elevado acompa&#241;ada de s&#237;ntomas &#40;alteraciones visuales&#44; depresi&#243;n del nivel conciencia&#44; cefalea&#44; dolor abdominal&#41;&#46; La hemodi&#225;lisis ser&#225; instaurada en pacientes con insuficiencia renal&#44; ceguera&#44; acidosis metab&#243;lica de dif&#237;cil control con bicarbonato o en aquellos con valores plasm&#225;ticos de metanol elevados &#40;&#62; 0&#44;5 g&#47;l&#41;&#46; La perfusi&#243;n continua de etanol 10&#37; ser&#225; mayor<span class="elsevierStyleSup">3</span> en aquellos pacientes en&#243;licos cr&#243;nicos &#40;2 ml&#47;kg&#47; h&#41;&#44; y mayor a&#250;n si se aplica hemodi&#225;lisis &#40;3&#44;3 ml&#47;kg&#47;h&#41;&#44; como fue el caso de nuestra paciente&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "64v26n10a13041120pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tratamiento de las intoxicaciones por metanol y por etilenglicol&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Marruecos-Sant L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "248"
                        "paginaFinal" => "50"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Intoxicaci&#243;n por metanol&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Villanueva Anad&#243;n B"
                            1 => "Ferrer Dufol A"
                            2 => "Civeira Murillo E"
                            3 => "Guti&#233;rrez C&#237;a I"
                            4 => "Laguna Castrillo M"
                            5 => "Cerrada Lamuela E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "264"
                        "paginaFinal" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Severe methanol poisoning&#58; an application of a pharmacokinetic model for ethanol therapy and hemodialysis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "McCoy HG"
                            1 => "Cipolle RJ"
                            2 => "Ehlers SM"
                            3 => "Sawchuk RL"
                            4 => "Zaske DE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med"
                        "fecha" => "1979"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "804"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/507092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000002600000010/v0_201212111706/13041120/v0_201212111707/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "439"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000002600000010/v0_201212111706/13041120/v0_201212111707/es/64v26n10a13041120pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13041120?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 26. Núm. 10.
Páginas 508 (diciembre 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 26. Núm. 10.
Páginas 508 (diciembre 2002)
Acceso a texto completo
Intoxicación por metanol: rapidez en el inicio del tratamiento específico
Methanol poisoning: speed in the initiation of specific treatment
Visitas
2227
E. Escudero cuadrilleroa, E. Bartual Lobatoa, P. Medina Garcíaa, P. Merino de Cosa
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Can Misses. Ibiza. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

Tras la atenta lectura del editorial1 y nota clínica2 sobre la intoxicación por metanol, quisiéramos aportar nuestra experiencia con un caso clínico, en que se instauró tratamiento específico temprano.

Mujer de 36 años de edad, con antecedentes de enolismo crónico de más de 150 g/día y exusuaria de drogas por vía parenteral. Fue activado el servicio de emergencias por la familia de la paciente, al encontrarla ciega y con sensación de muerte inminente. A su llegada al domicilio (20 min después), la paciente se encontraba en coma, con GCS = 3 y pupilas isocóricas medias arreactivas. Aconteció un paro cardiorrespiratorio. Tras 3 minutos de reanimación cardiopulmonar avanzada, se consiguió la recuperación hemodinámica. Posteriormente se administraron: naloxona, flumazenilo, tiamina y glucosa, sin revertir el estado de coma. Fue trasladada al hospital, donde ingresó en nuestro SMI. La exploración neurológica inicial reveló: GCS = 3, midriasis bilateral arreactiva, arreflexia generalizada, ausencia de signo de Babinski y reflejo corneal conservado. En la gasometría arterial se obtuvieron los siguientes valores: pH 6,64, PaCO2 27,9 mmHg, CO3H 3,6 mEq/l y un exceso de base de -36 mEq/l. El GAP aniónico fue de 35. Ante la sospecha de intoxicación por metanol, administramos una dosis3 de ataque de 7,6 ml/kg de etanol al 10% en 30 min y, posteriormente, iniciamos perfusión continua a 2 ml/kg/h. La paciente fue sometida a hemodiálisis convencional durante 3 h, en las cuales la perfusión de etanol se mantuvo en 3,3 ml/kg/h. Se corrigió la acidosis metabólica. Posteriormente se realizó una TAC craneal, en la que se obtuvo una imagen de gran edema cerebral difuso. A las 38 h del ingreso, la exploración fue de muerte encefálica, siendo desconectada de ventilación mecánica. Los valores de metanol en el plasma fueron de 2,083 g/l.

A pesar del tratamiento específico con etanol y de la instauración temprana de hemodiálisis, la paciente falleció.

Debemos considerar esta intoxicación como muy grave. Es imprescindible administrar sin retraso el etanol ante cualquier paciente con alta sospecha de ingesta de metanol y acidosis metabólica con GAP aniónico elevado acompañada de síntomas (alteraciones visuales, depresión del nivel conciencia, cefalea, dolor abdominal). La hemodiálisis será instaurada en pacientes con insuficiencia renal, ceguera, acidosis metabólica de difícil control con bicarbonato o en aquellos con valores plasmáticos de metanol elevados (> 0,5 g/l). La perfusión continua de etanol 10% será mayor3 en aquellos pacientes enólicos crónicos (2 ml/kg/ h), y mayor aún si se aplica hemodiálisis (3,3 ml/kg/h), como fue el caso de nuestra paciente.

Bibliografía
[1]
Marruecos-Sant L..
Tratamiento de las intoxicaciones por metanol y por etilenglicol..
Med Intensiva, 26 (2002), pp. 248-50
[2]
Villanueva Anadón B, Ferrer Dufol A, Civeira Murillo E, Gutiérrez Cía I, Laguna Castrillo M, Cerrada Lamuela E..
Intoxicación por metanol..
Med Intensiva, 26 (2002), pp. 264-6
[3]
McCoy HG, Cipolle RJ, Ehlers SM, Sawchuk RL, Zaske DE..
Severe methanol poisoning: an application of a pharmacokinetic model for ethanol therapy and hemodialysis..
Am J Med, 67 (1979), pp. 804-7
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?