array:21 [
  "pii" => "S0210569116302200"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2016.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
  "aid" => "988"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2016;40:525-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2909
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 169
      "HTML" => 1847
      "PDF" => 893
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021056911630033X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.03.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-12-01"
    "aid" => "914"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2016;40:527-40"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11124
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 221
        "HTML" => 9132
        "PDF" => 1771
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de las necesidades de la familia del paciente cr&#237;tico y la opini&#243;n de los profesionales de la unidad de cuidados intensivos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "527"
          "paginaFinal" => "540"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analysis of needs of the critically ill relatives and critical care professional&#39;s opinion"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; S&#225;nchez-Vallejo, D&#46; Fern&#225;ndez, A&#46; P&#233;rez-Guti&#233;rrez, M&#46; Fern&#225;ndez-Fern&#225;ndez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Vallejo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Guti&#233;rrez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Fern&#225;ndez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572716300583"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572716300583?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911630033X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S021056911630033X/v1_201612020641/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Need for multidisciplinary massive transfusion protocol for non-trauma patient"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "525"
        "paginaFinal" => "526"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Quintana-D&#237;az, J&#46;A&#46; Garc&#237;a Erce"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Quintana-D&#237;az"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Erce"
            "email" => array:1 [
              0 => "jagarciaerce&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario La Paz&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Trabajo de Hemoderivados&#46; SEMICYUC"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinador Grupo de Trabajo de la Sociedad Espa&#241;ola de Transfusi&#243;n Sangu&#237;nea &#8220;Hemoterapia basada en sentido com&#250;n&#8221;&#44; Instituto Aragon&#233;s de Ciencias de la Salud&#44; Servicio de Hematolog&#237;a y Hemoterapia&#44; Hospital San Jorge&#44; Huesca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Necesidad de Protocolo de Transfusi&#243;n Masiva Multidisciplinar en Paciente No Traum&#225;tico"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">At this moment&#44; massive transfusion &#40;MT&#41; &#40;replacements predefined protocols 1&#47;1&#47;1 and the use of concentrated blood coagulations factors&#41; and the use of direct anticoagulants &#40;monitoring and antidote&#41; are the two trending topics relating to critically ill and bleeding patients&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The urgent need for a predefined treatment of hemostasis&#44; as well as a quick and safe anticoagulant treatment reversion in bleeding patients with or without trauma&#44; and the availability of dynamic and quick diagnostic tests and algorithms to guide professionals who work in these areas&#44; represent a real medical necessity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Massive bleeding &#40;MB&#41; is considered a serious health problem with an unknown incidence&#44; and it has different causes that include&#58; multiple trauma&#59; postpartum and surgery disorders&#59; and gastrointestinal bleeding&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a> Even though medical technology has advanced&#44; MB has been related to higher morbidity and mortality&#44; reaching 50&#37; in some studies&#44; depending on causes and its treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Its management should be multidisciplinary and immediate&#46; However&#44; it is found that there is great variability in daily clinical practice&#46; We need to establish consensus proposals that serve as an application pattern in the prevention&#44; diagnosis&#44; rapid response&#44; assessment and application of appropriate therapeutic control measures&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Classical definition of MB is arbitrary and with low clinical significance&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> The most common definitions are&#58; blood loss at a 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;min rate for more than 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min&#59; loss of a complete blood volume within 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; critical bleeding that requires transfusion of 4 RBP within the first hour&#59; loss of 1&#8211;1&#46;5 of the effective circulating volume within 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#59; loss of 50&#37; of the effective circulating volume <span class="elsevierStyleItalic">within three hours and threatens life resulting in MT</span>&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Nevertheless any <span class="elsevierStyleItalic">of</span> these definitions can easily activate a specific massive transfusion protocol &#40;MTP&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In recent years&#44; based on the Danish civil experience<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> and military medical practice in Afghanistan and during the Gulf war&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> some definitions have changed&#44; especially those relating to trauma associated coagulopathy which is defined as &#8220;<span class="elsevierStyleItalic">an hemorrhagic situation caused by hypocoagulability and hyperfibrinolisis environment secondary to multiple factors</span>&#8221;&#44; classical hemotherapy schemes&#44; the early use of fresh frozen plasma &#40;FFP&#41; &#40;not only as a fibrinogen source&#41;&#44; point of care monitoring devices and changes in therapeutic objectives&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Even though we can consider these definitions &#40;administration of blood products by predefined rates and&#47;or concentrated coagulation factors guided by viscoelastic tests&#41; a new paradigm in the treatment of a bleeding patient&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> there are still a lot of doubts that have no answers in the few available clinical trials&#46; We still don&#8217;t know which is the best dose&#44; ratio&#44; administration time&#44; sequence or volume of the blood products&#46; Usually critically ill patients cannot be compared with those included in the military trial&#44; which makes the interpretation of outcomes complex&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This issue of <span class="elsevierStyleItalic">Medicina Intensiva</span> includes an interesting trial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> of real clinical practice &#8211; even though it is a single centre&#44; retrospective study &#8211; about the influence in the utilisation of a MT Protocol related to early mortality &#40;24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#41;&#44; mid-term &#40;30 days&#41; in non-trauma patients with MB&#46; Activating MTP reduced mortality significantly&#46; Because of the characteristics of this study&#44; controlling confounding factors is a limitation and external validity is questioned&#59; therefore it could be interrelated as an association rather than a cause effect result&#46; In this context&#44; it would be interesting to know the experience of other centres&#44; and whether the results could be generalised through analysis of surveys and records&#46; In the meantime we should work with the existing trials and try to provide an MTP in our hospitals&#44; or at least investigate the results in the centres that have implemented it&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There are very few quality studies about this subject in Spain and the international experience is almost all focused on the trauma patient&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> Providing MTP has adaptable characteristics that could be applied to other hospitals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> In this trial MTP is activated by the Transfusion Service &#40;old local &#8220;Blood Bank&#8221;&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> This means that there is an experienced leader who has been trained in coagulopathy and hemotherapy&#44; who is able to control the use of blood products and to interpret the obtained test results&#46; This leader can also avoid delays in activation of MTP in patients admitted&#46; In this trial&#44; technology plays an important role because specific software is needed to activate the MTP algorithm&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; it is important to elaborate MTP&#44; have the knowledge and availability of blood products and a leader in charge to coordinate the treatment of the bleeding patient&#44; and help solve logistical problems specific to each centre&#46; We believe that clinical practice done by Intensive Care physicians related to transplant coordination could also be applied in the treatment of the bleeding patient &#40;taking into account that the critical patient expends more blood products second only to hematologic patients&#41; and the Transfusion Service and Coagulation Laboratories need to take a more active role&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We would like to recognize the effort these authors<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> have made in this multidisciplinary trial that combines hemotherapy and hemostasis in MB&#46; The trial&#44; Documento de Sevilla de Alternativas a la Transfusi&#243;n Sangu&#237;nea&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> has already shown that different specialties in Spain can work together for the good of our patients&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dr&#46; Garc&#237;a Erce has lectures and moderated tables in congresses and conferences with scholarships or funding from Vifor-Spain&#44; Sandoz&#44; Amgen&#44; Alexion&#44; Braun&#44; GSK&#44; Octapharma&#44; Novartis and Sanofi&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflict of interest</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflict of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Postoperative bleeding and coagulation disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Samama"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MCC.0000000000000317"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Crit Care"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "365"
                        "paginaFinal" => "369"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27253842"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Conceptos b&#225;sicos y errores comunes sobre la coagulaci&#243;n y el manejo de la anticoagulaci&#243;n en el paciente con traumatismo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a-Erce"
                            1 => "M&#46; Quintana D&#237;az"
                            2 => "R&#46; Enrique Rodiles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "134"
                        "paginaFinal" => "142"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;Incidence and mortality of massive transfusion in a university hospital&#58; study of the period 2001&#8211;2005&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Campos"
                            1 => "M&#46; Mu&#241;oz"
                            2 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a-Erce"
                            3 => "G&#46; Ram&#237;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "366"
                        "paginaFinal" => "371"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Documento multidisciplinar de consenso sobre el manejo de la hemorragia masiva &#40;documento HEMOMAS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;V&#46; Llau"
                            1 => "F&#46;J&#46; Acosta"
                            2 => "G&#46; Escolar"
                            3 => "E&#46; Fern&#225;ndez-Mond&#233;jar"
                            4 => "E&#46; Guasch"
                            5 => "P&#46; Marco"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.05.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "483"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26233588"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Nuevos abordajes de la hemorragia masiva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Quintana D&#237;az"
                            1 => "J&#46;A&#46; Garci¿a-Erce"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Blood Transfus"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "14"
                        "numero" => "Suppl&#46; 4"
                        "paginaInicial" => "s436"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "How I treat patients with massive hemorrhage"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46;I&#46; Johansson"
                            1 => "J&#46; Stensballe"
                            2 => "R&#46; Oliveri"
                            3 => "C&#46;E&#46; Wade"
                            4 => "S&#46;R&#46; Ostrowski"
                            5 => "J&#46;B&#46; Holcomb"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2014-05-575340"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "3052"
                        "paginaFinal" => "3058"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25293771"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The ratio of fibrinogen to red cells transfused affects survival in casualties receiving massive transfusions at an army combat support hospital"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46;K&#46; Stinger"
                            1 => "P&#46;C&#46; Spinella"
                            2 => "J&#46;G&#46; Perkins"
                            3 => "K&#46;W&#46; Grathwohl"
                            4 => "J&#46; Salinas"
                            5 => "W&#46;Z&#46; Martini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/TA.0b013e318160a57b"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "64"
                        "numero" => "2 Suppl&#46;"
                        "paginaInicial" => "S79"
                        "paginaFinal" => "S85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18376176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "New paradigms in patient blood management in surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a Erce"
                            1 => "A&#46;I&#46; Peral Garc&#237;a"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ciresp.2014.06.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cir Esp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25260841"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;in press&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Implementation of a management protocol for massive bleeding reduces mortality in non-trauma patients&#58; results from a single centre audit"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Mart&#237;nez-Calle"
                            1 => "F&#46; Hidalgo"
                            2 => "A&#46; Alfonso"
                            3 => "M&#46; Mu&#241;oz"
                            4 => "M&#46; Hern&#225;ndez"
                            5 => "R&#46; Lecumberri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#91;The 2013 Seville Consensus Document on alternatives to allogenic blood transfusion&#46; an update on the Seville Document&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Leal-Noval"
                            1 => "M&#46; Mu&#241;oz"
                            2 => "M&#46; Asuero"
                            3 => "E&#46; Contreras"
                            4 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a-Erce"
                            5 => "J&#46;V&#46; Llau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2012.12.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "283"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23507335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S0210569116302200/v1_201612020641/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "18742"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004000000009/v1_201612020641/S0210569116302200/v1_201612020641/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302200?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 40. Núm. 9.
Páginas 525-526 (diciembre 2016)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 40. Núm. 9.
Páginas 525-526 (diciembre 2016)
Editorial
Acceso a texto completo
Need for multidisciplinary massive transfusion protocol for non-trauma patient
Necesidad de Protocolo de Transfusión Masiva Multidisciplinar en Paciente No Traumático
Visitas
7634
M. Quintana-Díaza,b, J.A. García Ercec,
Autor para correspondencia
jagarciaerce@gmail.com

Corresponding author.
a Servicio Medicina Intensiva, Hospital Universitario La Paz, Madrid, Spain
b Grupo de Trabajo de Hemoderivados. SEMICYUC
c Coordinador Grupo de Trabajo de la Sociedad Española de Transfusión Sanguínea “Hemoterapia basada en sentido común”, Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud, Servicio de Hematología y Hemoterapia, Hospital San Jorge, Huesca, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

At this moment, massive transfusion (MT) (replacements predefined protocols 1/1/1 and the use of concentrated blood coagulations factors) and the use of direct anticoagulants (monitoring and antidote) are the two trending topics relating to critically ill and bleeding patients.1 The urgent need for a predefined treatment of hemostasis, as well as a quick and safe anticoagulant treatment reversion in bleeding patients with or without trauma, and the availability of dynamic and quick diagnostic tests and algorithms to guide professionals who work in these areas, represent a real medical necessity.2

Massive bleeding (MB) is considered a serious health problem with an unknown incidence, and it has different causes that include: multiple trauma; postpartum and surgery disorders; and gastrointestinal bleeding.3,5 Even though medical technology has advanced, MB has been related to higher morbidity and mortality, reaching 50% in some studies, depending on causes and its treatment.3

Its management should be multidisciplinary and immediate. However, it is found that there is great variability in daily clinical practice. We need to establish consensus proposals that serve as an application pattern in the prevention, diagnosis, rapid response, assessment and application of appropriate therapeutic control measures.4

Classical definition of MB is arbitrary and with low clinical significance.5 The most common definitions are: blood loss at a 150ml/min rate for more than 10min; loss of a complete blood volume within 24h; critical bleeding that requires transfusion of 4 RBP within the first hour; loss of 1–1.5 of the effective circulating volume within 24h; loss of 50% of the effective circulating volume within three hours and threatens life resulting in MT.5 Nevertheless any of these definitions can easily activate a specific massive transfusion protocol (MTP).

In recent years, based on the Danish civil experience6 and military medical practice in Afghanistan and during the Gulf war,7 some definitions have changed, especially those relating to trauma associated coagulopathy which is defined as “an hemorrhagic situation caused by hypocoagulability and hyperfibrinolisis environment secondary to multiple factors”, classical hemotherapy schemes, the early use of fresh frozen plasma (FFP) (not only as a fibrinogen source), point of care monitoring devices and changes in therapeutic objectives.5

Even though we can consider these definitions (administration of blood products by predefined rates and/or concentrated coagulation factors guided by viscoelastic tests) a new paradigm in the treatment of a bleeding patient,8 there are still a lot of doubts that have no answers in the few available clinical trials. We still don’t know which is the best dose, ratio, administration time, sequence or volume of the blood products. Usually critically ill patients cannot be compared with those included in the military trial, which makes the interpretation of outcomes complex.5

This issue of Medicina Intensiva includes an interesting trial9 of real clinical practice – even though it is a single centre, retrospective study – about the influence in the utilisation of a MT Protocol related to early mortality (24h), mid-term (30 days) in non-trauma patients with MB. Activating MTP reduced mortality significantly. Because of the characteristics of this study, controlling confounding factors is a limitation and external validity is questioned; therefore it could be interrelated as an association rather than a cause effect result. In this context, it would be interesting to know the experience of other centres, and whether the results could be generalised through analysis of surveys and records. In the meantime we should work with the existing trials and try to provide an MTP in our hospitals, or at least investigate the results in the centres that have implemented it.

There are very few quality studies about this subject in Spain and the international experience is almost all focused on the trauma patient.7 Providing MTP has adaptable characteristics that could be applied to other hospitals.9 In this trial MTP is activated by the Transfusion Service (old local “Blood Bank”).9 This means that there is an experienced leader who has been trained in coagulopathy and hemotherapy, who is able to control the use of blood products and to interpret the obtained test results. This leader can also avoid delays in activation of MTP in patients admitted. In this trial, technology plays an important role because specific software is needed to activate the MTP algorithm.9

In conclusion, it is important to elaborate MTP, have the knowledge and availability of blood products and a leader in charge to coordinate the treatment of the bleeding patient, and help solve logistical problems specific to each centre. We believe that clinical practice done by Intensive Care physicians related to transplant coordination could also be applied in the treatment of the bleeding patient (taking into account that the critical patient expends more blood products second only to hematologic patients) and the Transfusion Service and Coagulation Laboratories need to take a more active role.

We would like to recognize the effort these authors9 have made in this multidisciplinary trial that combines hemotherapy and hemostasis in MB. The trial, Documento de Sevilla de Alternativas a la Transfusión Sanguínea,10 has already shown that different specialties in Spain can work together for the good of our patients.

Funding

Dr. García Erce has lectures and moderated tables in congresses and conferences with scholarships or funding from Vifor-Spain, Sandoz, Amgen, Alexion, Braun, GSK, Octapharma, Novartis and Sanofi.

Conflict of interest

The authors declare that they have no conflict of interest.

References
[1]
C.H. Samama.
Postoperative bleeding and coagulation disorders.
Curr Opin Crit Care, 22 (2016), pp. 365-369
[2]
J.A. García-Erce, M. Quintana Díaz, R. Enrique Rodiles.
Conceptos básicos y errores comunes sobre la coagulación y el manejo de la anticoagulación en el paciente con traumatismo.
Emergencias, 24 (2012), pp. 134-142
[3]
A. Campos, M. Muñoz, J.A. García-Erce, G. Ramírez.
[Incidence and mortality of massive transfusion in a university hospital: study of the period 2001–2005].
Med Clin (Barc), 129 (2007), pp. 366-371
[4]
J.V. Llau, F.J. Acosta, G. Escolar, E. Fernández-Mondéjar, E. Guasch, P. Marco, et al.
Documento multidisciplinar de consenso sobre el manejo de la hemorragia masiva (documento HEMOMAS).
Med Intensiva, 39 (2015), pp. 483-504
[5]
M. Quintana Díaz, J.A. Garci¿a-Erce.
Nuevos abordajes de la hemorragia masiva.
Blood Transfus, 14 (2016), pp. s436
[6]
P.I. Johansson, J. Stensballe, R. Oliveri, C.E. Wade, S.R. Ostrowski, J.B. Holcomb.
How I treat patients with massive hemorrhage.
Blood, 124 (2014), pp. 3052-3058
[7]
H.K. Stinger, P.C. Spinella, J.G. Perkins, K.W. Grathwohl, J. Salinas, W.Z. Martini, et al.
The ratio of fibrinogen to red cells transfused affects survival in casualties receiving massive transfusions at an army combat support hospital.
J Trauma, 64 (2008), pp. S79-S85
[8]
J.A. García Erce, A.I. Peral García.
New paradigms in patient blood management in surgery.
[9]
N. Martínez-Calle, F. Hidalgo, A. Alfonso, M. Muñoz, M. Hernández, R. Lecumberri, et al.
Implementation of a management protocol for massive bleeding reduces mortality in non-trauma patients: results from a single centre audit.
Med Intensiva, (2016),
[in press]
[10]
S.R. Leal-Noval, M. Muñoz, M. Asuero, E. Contreras, J.A. García-Erce, J.V. Llau, et al.
[The 2013 Seville Consensus Document on alternatives to allogenic blood transfusion. an update on the Seville Document].
Med Intensiva, 37 (2013), pp. 259-283
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?