array:25 [
  "pii" => "S0210569120302527"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
  "aid" => "1559"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:382"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572721000588"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2021.04.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "1559"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:382"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Reply to &#8220;Considerations on ICU triage ethics during the COVID-19 pandemic&#8221;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "382"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Respuesta a &#171;Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "O&#46; Rubio, L&#46; Cabr&#233;, A&#46; Estella, R&#46; Ferrer"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "O&#46;"
                "apellidos" => "Rubio"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Cabr&#233;"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Estella"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Ferrer"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569120302527"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302527?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572721000588?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004500000006/v1_202107200621/S2173572721000588/v1_202107200621/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569120301820"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.05.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "1531"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:383-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "COVID-19 mortality and health-care resources&#58; Organization"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "383"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Mortalidad de COVID-19 y recursos sanitarios&#58; organizaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 715
              "Ancho" => 2174
              "Tamanyo" => 76141
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;a&#41; The correlation between the case fatality rate and the COVID-19 incidence&#59; &#40;b&#41; the inverse correlation between the case fatality rate and the ICU admission rate &#40;number of people admitted to the ICU to total inpatient rate&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Immovilli, N&#46; Morelli, E&#46; Rota, D&#46; Guidetti"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Immovilli"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Morelli"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Guidetti"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120301820?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120301820/v1_202107200632/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569120302163"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
    "aid" => "1545"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:381-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "381"
          "paginaFinal" => "382"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Considerations on ICU triage ethics during the COVID-19 pandemic"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;L&#46; Monz&#243;n Mar&#237;n, A&#46; Couceiro Vidal"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Monz&#243;n Mar&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Couceiro Vidal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357272100059X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2021.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272100059X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302163?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120302163/v1_202107200632/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0210569120302163"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2020.06.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2021-08-01"
      "aid" => "1545"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2021;45:381-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "381"
            "paginaFinal" => "382"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Considerations on ICU triage ethics during the COVID-19 pandemic"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;L&#46; Monz&#243;n Mar&#237;n, A&#46; Couceiro Vidal"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Monz&#243;n Mar&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Couceiro Vidal"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217357272100059X"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2021.04.012"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272100059X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302163?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120302163/v1_202107200632/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "Respuesta a &#171;Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19&#187;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "382"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "O&#46; Rubio, L&#46; Cabr&#233;, A&#46; Estella, R&#46; Ferrer"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Rubio"
            "email" => array:1 [
              0 => "orubio@althaia.cat"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Cabr&#233;"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Estella"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ferrer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Sant Joan de D&#233;u de Manresa&#44; Manresa&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital de Jerez de la Frontera&#44; Jerez de la Frontera&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Hospital Universitario del Valle de Hebr&#243;n&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply to &#8220;Considerations on ICU triage ethics during the COVID-19 pandemic&#8221;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do los comentarios al art&#237;culo&#58; &#171;Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Queremos destacar el marco hist&#243;rico en el que se han realizado estas recomendaciones&#44; de una gran dificultad y sin precedentes hist&#243;ricos similares&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>premisas fundamentales en la atenci&#243;n de crisis o urgencia&#58; en primer lugar&#44; el deber &#233;tico de planificar de las autoridades sanitarias para reducir la morbilidad&#44; la mortalidad de un desastre emergente y&#44; en segundo lugar&#44; los principios &#233;ticos que deben prevalecer&#44; basados en la justicia distributiva y en un criterio de proporcionalidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esto lleva a que&#44; en caso de desequilibrio entre las necesidades cl&#237;nicas y la disponibilidad efectiva de recursos&#44; se deba aplicar un sistema de triaje para maximitzar el bien global&#46; Dado que el triaje es aplicado de forma previa al ingreso en las UCI por otros especialistas&#44; nos pareci&#243; oportuno&#44; por su practicidad&#44; este sistema de triaje&#46; Despu&#233;s han surgido algoritmos de triaje&#44; como los del grupo de Sprung et al&#46;&#44; en los que tambi&#233;n se tienen en cuenta aspectos relacionados con el paciente&#44; la gravedad del proceso cl&#237;nico y la predicci&#243;n de supervivencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestras recomendaciones no pretenden inducir discriminaciones por ning&#250;n motivo ajeno al juicio cl&#237;nico&#44; a la situaci&#243;n cl&#237;nica del paciente y a las expectativas de supervivencia&#44; como aconsejan en el documento del Ministerio de Sanidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; sino alentar a los profesionales a reflexionar y ofrecerles unos criterios objetivos y consensuados por nuestra sociedad cient&#237;fica&#46; De hecho&#44; esto no es diferente de lo que se hace habitualmente en nuestras unidades de intensivos&#44; donde en el momento del ingreso ya se determina qu&#233; soportes est&#225;n indicados y cu&#225;les no porque ser&#225;n in&#250;tiles y porque su utilizaci&#243;n no est&#225; justificada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto al tema de la edad&#44; se conoce que es un factor asociado a mortalidad en pacientes con SDRA por COVID-19<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> y&#44; si bien es cierto que la edad no debe ser tomada en cuenta como estrateg&#237;a &#250;nica&#44; s&#237; que tiene un gran peso en los principales &#237;ndices pron&#243;sticos&#46; Debe tenerse en cuenta que ingresar en la UCI no siempre es sin&#243;nimo de supervivencia&#44; como ha generado la expectativa de disponer en ellas de m&#225;s ventiladores&#44; ni del uso indiscriminado de estos &#250;ltimos sin una reflexi&#243;n sobre el beneficio&#44; sobre las indicaciones y los riesgos&#44; lo que podr&#237;a conllevar situaciones de obstinaci&#243;n terap&#233;utica&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; debemos aclarar que las recomendaciones son flexibles&#44; acotadas a la situaci&#243;n de pandemia y que deben ser reevaluadas de forma din&#225;mica&#44; en funci&#243;n de la evoluci&#243;n de la pandemia y de la disponibilidad de recursos&#46; Por encima de todo&#44; el criterio cl&#237;nico siempre debe prevalecer&#44; adem&#225;s de la voluntad y preferencia de los pacientes&#44; por respecto a su dignidad&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Algunas consideraciones sobre la &#233;tica del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Monz&#243;n Mar&#237;n"
                            1 => "A&#46; Couceiro Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2020.06.008"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2020"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adult ICU triage during the coronavirus disease 2019 pandemic&#58; Who will live and who will die&#63; Recommendations to improve survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;L&#46; Sprung"
                            1 => "G&#46;M&#46; Joynt"
                            2 => "M&#46;D&#46; Christian"
                            3 => "R&#46;D&#46; Truog"
                            4 => "J&#46; Rello"
                            5 => "J&#46;L&#46; Nates"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000004410"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2020 May 6"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "1196"
                        "paginaFinal" => "1202"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32697491"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Romeo C&#44; Urruela A&#44; Cortina A&#44; Espinosa E&#44; Rodr&#237;guez JJ&#44; Pedreira JL&#44; et al&#46; Informe del Ministerio de Sanidad sobre los aspectos &#233;ticos en situaciones de pandemia&#58; El SARS-CoV-22&#46; 3 Abril 2020&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Limitation of life support techniques at admission to the intensive care unit&#58; A multicenter prospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "O&#46; Rubio"
                            1 => "A&#46; Arnau"
                            2 => "S&#46; Cano"
                            3 => "C&#46; Subir&#224;"
                            4 => "B&#46; Balerdi"
                            5 => "M&#46;E&#46; Perea"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s40560-018-0283-y"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Intensive Care"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29686878"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "COVID-19 and older adults&#58; What we know"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Shahid"
                            1 => "R&#46; Kalayanamitra"
                            2 => "B&#46; McClafferty"
                            3 => "D&#46; Kepra"
                            4 => "D&#46; Ramgobin"
                            5 => "R&#46; Patel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/jgs.16472"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Geriatr Soc&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "926"
                        "paginaFinal" => "929"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32255507"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120302527/v1_202107200632/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004500000006/v1_202107200632/S0210569120302527/v1_202107200632/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302527?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 45. Núm. 6.
Páginas 382 (agosto - septiembre 2021)
Vol. 45. Núm. 6.
Páginas 382 (agosto - septiembre 2021)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
Respuesta a «Algunas consideraciones sobre la ética del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19»
Reply to “Considerations on ICU triage ethics during the COVID-19 pandemic”
Visitas
6460
O. Rubioa,
Autor para correspondencia
orubio@althaia.cat

Autor para correspondencia.
, L. Cabréb, A. Estellac, R. Ferrerd
a Hospital Sant Joan de Déu de Manresa, Manresa, España
b Hospital de Barcelona, Barcelona, España
c Hospital de Jerez de la Frontera, Jerez de la Frontera, España
d Hospital Universitario del Valle de Hebrón, Barcelona, España
Contenido relacionado
J.L. Monzón Marín, A. Couceiro Vidal
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Hemos leído los comentarios al artículo: «Algunas consideraciones sobre la ética del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19»1.

Queremos destacar el marco histórico en el que se han realizado estas recomendaciones, de una gran dificultad y sin precedentes históricos similares.

Existen 2premisas fundamentales en la atención de crisis o urgencia: en primer lugar, el deber ético de planificar de las autoridades sanitarias para reducir la morbilidad, la mortalidad de un desastre emergente y, en segundo lugar, los principios éticos que deben prevalecer, basados en la justicia distributiva y en un criterio de proporcionalidad.

Esto lleva a que, en caso de desequilibrio entre las necesidades clínicas y la disponibilidad efectiva de recursos, se deba aplicar un sistema de triaje para maximitzar el bien global. Dado que el triaje es aplicado de forma previa al ingreso en las UCI por otros especialistas, nos pareció oportuno, por su practicidad, este sistema de triaje. Después han surgido algoritmos de triaje, como los del grupo de Sprung et al., en los que también se tienen en cuenta aspectos relacionados con el paciente, la gravedad del proceso clínico y la predicción de supervivencia2.

Nuestras recomendaciones no pretenden inducir discriminaciones por ningún motivo ajeno al juicio clínico, a la situación clínica del paciente y a las expectativas de supervivencia, como aconsejan en el documento del Ministerio de Sanidad3, sino alentar a los profesionales a reflexionar y ofrecerles unos criterios objetivos y consensuados por nuestra sociedad científica. De hecho, esto no es diferente de lo que se hace habitualmente en nuestras unidades de intensivos, donde en el momento del ingreso ya se determina qué soportes están indicados y cuáles no porque serán inútiles y porque su utilización no está justificada4.

Respecto al tema de la edad, se conoce que es un factor asociado a mortalidad en pacientes con SDRA por COVID-195 y, si bien es cierto que la edad no debe ser tomada en cuenta como estrategía única, sí que tiene un gran peso en los principales índices pronósticos. Debe tenerse en cuenta que ingresar en la UCI no siempre es sinónimo de supervivencia, como ha generado la expectativa de disponer en ellas de más ventiladores, ni del uso indiscriminado de estos últimos sin una reflexión sobre el beneficio, sobre las indicaciones y los riesgos, lo que podría conllevar situaciones de obstinación terapéutica.

Por último, debemos aclarar que las recomendaciones son flexibles, acotadas a la situación de pandemia y que deben ser reevaluadas de forma dinámica, en función de la evolución de la pandemia y de la disponibilidad de recursos. Por encima de todo, el criterio clínico siempre debe prevalecer, además de la voluntad y preferencia de los pacientes, por respecto a su dignidad.

Bibliografía
[1]
J.L. Monzón Marín, A. Couceiro Vidal.
Algunas consideraciones sobre la ética del triaje en UCI durante la pandemia COVID-19.
[2]
C.L. Sprung, G.M. Joynt, M.D. Christian, R.D. Truog, J. Rello, J.L. Nates.
Adult ICU triage during the coronavirus disease 2019 pandemic: Who will live and who will die? Recommendations to improve survival.
Crit Care Med., 48 (2020 May 6), pp. 1196-1202
[3]
Romeo C, Urruela A, Cortina A, Espinosa E, Rodríguez JJ, Pedreira JL, et al. Informe del Ministerio de Sanidad sobre los aspectos éticos en situaciones de pandemia: El SARS-CoV-22. 3 Abril 2020.
[4]
O. Rubio, A. Arnau, S. Cano, C. Subirà, B. Balerdi, M.E. Perea, et al.
Limitation of life support techniques at admission to the intensive care unit: A multicenter prospective cohort study.
J Intensive Care, 6 (2018), pp. 24
[5]
Z. Shahid, R. Kalayanamitra, B. McClafferty, D. Kepra, D. Ramgobin, R. Patel, et al.
COVID-19 and older adults: What we know.
J Am Geriatr Soc., 68 (2020), pp. 926-929
Copyright © 2020. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?