Varón de 15 años que sufre traumatismo abdominal cerrado. A las 12h acude a urgencias por dolor abdominal difuso que no cede con analgésicos habituales. En urgencias destaca su buen estado general, constantes normales, y en analítica se objetiva nivel de amilasa de 3.005U/l (20-100U/l). Se realiza entonces ecografía abdominal que demuestra la presencia de abundante líquido libre en Douglas, por lo que se decide ampliar estudio con CT abdominal con contraste que evidencia rotura pancreática completa a nivel de cuerpo (fig. 1). Se manejó inicialmente de manera conservadora bajo vigilancia intensiva en la UCI, se realizó resonancia magnética que confirmó rotura completa (fig. 2). Pese a ello se decidió continuar manejo conservador dada la estabilidad completa y constante. Evolucionó favorablemente, ecografía a los 7 días con práctica desaparición de líquido libre, dado de alta a los 8 días del ingreso, asintomático y sin complicaciones asociadas.
array:24 [ "pii" => "S0210569117303340" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.005" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-01-01" "aid" => "1144" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2018" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:58" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 2327 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 186 "HTML" => 1695 "PDF" => 446 ] ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173572718302066" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.006" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-01-01" "aid" => "1144" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:58" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 917 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 151 "HTML" => 536 "PDF" => 230 ] ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>" "titulo" => "Complete rupture of the pancreas due to blunt abdominal trauma" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "58" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rotura pancreática completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 481 "Ancho" => 850 "Tamanyo" => 38510 ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MRI. The arrows show the location of the rupture.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Moya-Espinosa, M. Mateos-Rodriguez, J. Pérez-Vacas" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Moya-Espinosa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Mateos-Rodriguez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Pérez-Vacas" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569117303340" "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303340?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302066?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302066/v1_201901260634/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210569117303388" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.007" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-01-01" "aid" => "1147" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:59" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1603 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 166 "HTML" => 937 "PDF" => 500 ] ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imágenes en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Encefalitis por virus Zika" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "59" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Zika virus encephalitis" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figuras 2 C y D" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 501 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 51611 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progresión de lesiones a pedúnculos cerebrales y núcleos de la base.</p>" ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J.L. Vergara Centeno, L. González Zambrano, J.M. Jáuregui Solórzano" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J.L." "apellidos" => "Vergara Centeno" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "González Zambrano" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "J.M." "apellidos" => "Jáuregui Solórzano" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572718302054" "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.005" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302054?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303388?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569117303388/v2_201906110929/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:18 [ "pii" => "S0210569118301827" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2018.06.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2019-01-01" "aid" => "1227" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "fla" "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:52-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:2 [ "total" => 1899 "formatos" => array:3 [ "EPUB" => 167 "HTML" => 1090 "PDF" => 642 ] ] "en" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">PUESTA AL DÍA EN MEDICINA INTENSIVA: ACTUALIZACIÓN EN METODOLOGÍA EN MEDICINA INTENSIVA</span>" "titulo" => "Big data and machine learning in critical care: Opportunities for collaborative research" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "tieneResumen" => array:2 [ 0 => "en" 1 => "es" ] "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "52" "paginaFinal" => "57" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Big data</span> y <span class="elsevierStyleItalic">machine learning</span> en medicina intensiva: oportunidades del trabajo colaborativo" ] ] "contieneResumen" => array:2 [ "en" => true "es" => true ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "Antonio Núñez Reiz, Fernando Martínez Sagasti, Manuel Álvarez González, Antonio Blesa Malpica, Juan Carlos Martín Benítez, Mercedes Nieto Cabrera, Ángela del Pino Ramírez, José Miguel Gil Perdomo, Jesús Prada Alonso, Leo Anthony Celi, Miguel Ángel Armengol de la Hoz, Rodrigo Deliberato, Kenneth Paik, Tom Pollard, Jesse Raffa, Felipe Torres, Julio Mayol, Joan Chafer, Arturo González Ferrer, Ángel Rey, Henar González Luengo, Giuseppe Fico, Ivana Lombroni, Liss Hernandez, Laura López, Beatriz Merino, María Fernanda Cabrera, María Teresa Arredondo, María Bodí, Josep Gómez, Alejandro Rodríguez, Miguel Sánchez García" "autores" => array:33 [ 0 => array:1 [ "colaborador" => "Organizing Committee of the Madrid 2017 Critical Care Datathon" ] 1 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Núñez Reiz" ] 2 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Fernando" "apellidos" => "Martínez Sagasti" ] 3 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Manuel" "apellidos" => "Álvarez González" ] 4 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Antonio" "apellidos" => "Blesa Malpica" ] 5 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Juan Carlos" "apellidos" => "Martín Benítez" ] 6 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Mercedes" "apellidos" => "Nieto Cabrera" ] 7 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Ángela" "apellidos" => "del Pino Ramírez" ] 8 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "José Miguel" "apellidos" => "Gil Perdomo" ] 9 => array:2 [ "nombre" => "Jesús" "apellidos" => "Prada Alonso" ] 10 => array:3 [ "preGrado" => "MD MS MPH" "nombre" => "Leo Anthony" "apellidos" => "Celi" ] 11 => array:3 [ "preGrado" => "MBE" "nombre" => "Miguel Ángel" "apellidos" => "Armengol de la Hoz" ] 12 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Rodrigo" "apellidos" => "Deliberato" ] 13 => array:3 [ "preGrado" => "MD MS MBA" "nombre" => "Kenneth" "apellidos" => "Paik" ] 14 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "Tom" "apellidos" => "Pollard" ] 15 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "Jesse" "apellidos" => "Raffa" ] 16 => array:2 [ "nombre" => "Felipe" "apellidos" => "Torres" ] 17 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Julio" "apellidos" => "Mayol" ] 18 => array:3 [ "preGrado" => "MD" "nombre" => "Joan" "apellidos" => "Chafer" ] 19 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "Arturo" "apellidos" => "González Ferrer" ] 20 => array:2 [ "nombre" => "Ángel" "apellidos" => "Rey" ] 21 => array:2 [ "nombre" => "Henar" "apellidos" => "González Luengo" ] 22 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "Giuseppe" "apellidos" => "Fico" ] 23 => array:3 [ "preGrado" => "MsC" "nombre" => "Ivana" "apellidos" => "Lombroni" ] 24 => array:3 [ "preGrado" => "MsC" "nombre" => "Liss" "apellidos" => "Hernandez" ] 25 => array:3 [ "preGrado" => "MsC" "nombre" => "Laura" "apellidos" => "López" ] 26 => array:3 [ "preGrado" => "MsC" "nombre" => "Beatriz" "apellidos" => "Merino" ] 27 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "María Fernanda" "apellidos" => "Cabrera" ] 28 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "María Teresa" "apellidos" => "Arredondo" ] 29 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "María" "apellidos" => "Bodí" ] 30 => array:3 [ "preGrado" => "PhD" "nombre" => "Josep" "apellidos" => "Gómez" ] 31 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Alejandro" "apellidos" => "Rodríguez" ] 32 => array:3 [ "preGrado" => "MD PhD" "nombre" => "Miguel" "apellidos" => "Sánchez García" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118301827?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569118301827/v2_201906110929/en/main.assets" ] "es" => array:12 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen en Medicina Intensiva</span>" "titulo" => "Rotura pancreática completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "58" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "P. Moya-Espinosa, M. Mateos-Rodriguez, J. Pérez-Vacas" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Moya-Espinosa" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Mateos-Rodriguez" ] 2 => array:4 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Pérez-Vacas" "email" => array:1 [ 0 => "jonathanperezvacas@gmail.com" ] "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">*</span>" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:1 [ 0 => array:2 [ "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, España" "identificador" => "aff0005" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Complete rupture of the pancreas due to blunt abdominal trauma" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 481 "Ancho" => 850 "Tamanyo" => 43632 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC. Las flechas indican el lugar de la rotura.</p>" ] ] ] "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Varón de 15 años que sufre traumatismo abdominal cerrado. A las 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h acude a urgencias por dolor abdominal difuso que no cede con analgésicos habituales. En urgencias destaca su buen estado general, constantes normales, y en analítica se objetiva nivel de amilasa de 3.005<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U/l (20-100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U/l). Se realiza entonces ecografía abdominal que demuestra la presencia de abundante líquido libre en Douglas, por lo que se decide ampliar estudio con CT abdominal con contraste que evidencia rotura pancreática completa a nivel de cuerpo (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>). Se manejó inicialmente de manera conservadora bajo vigilancia intensiva en la UCI, se realizó resonancia magnética que confirmó rotura completa (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>). Pese a ello se decidió continuar manejo conservador dada la estabilidad completa y constante. Evolucionó favorablemente, ecografía a los 7 días con práctica desaparición de líquido libre, dado de alta a los 8 días del ingreso, asintomático y sin complicaciones asociadas.</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>" "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 481 "Ancho" => 850 "Tamanyo" => 43632 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC. Las flechas indican el lugar de la rotura.</p>" ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 481 "Ancho" => 850 "Tamanyo" => 38535 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resonancia. Las flechas indican el lugar de la rotura.</p>" ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569117303340/v2_201906110929/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "440" "tipo" => "SECCION" "es" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en medicina intensiva" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "es" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569117303340/v2_201906110929/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303340?idApp=WMIE" ]