array:23 [
  "pii" => "S2173572718302066"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
  "aid" => "1144"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:58"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 917
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 151
      "HTML" => 536
      "PDF" => 230
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569117303340"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
      "aid" => "1144"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:58"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2327
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 186
          "HTML" => 1695
          "PDF" => 446
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Imagen en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Rotura pancre&#225;tica completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "58"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Complete rupture of the pancreas due to blunt abdominal trauma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 481
                "Ancho" => 850
                "Tamanyo" => 43632
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TAC&#46; Las flechas indican el lugar de la rotura&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "P&#46; Moya-Espinosa, M&#46; Mateos-Rodriguez, J&#46; P&#233;rez-Vacas"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Moya-Espinosa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mateos-Rodriguez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Vacas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718302066"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302066?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303340?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000001/v2_201906110929/S0210569117303340/v2_201906110929/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572718302054"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2018.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1147"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:59"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 901
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 505
        "PDF" => 230
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Zika virus encephalitis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "59"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Encefalitis por virus Zika"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figures 2 C and D"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 501
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 51951
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Progression of the lesions to cerebral peduncles and basal ganglia&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;L&#46; Vergara Centeno, L&#46; Gonz&#225;lez Zambrano, J&#46;M&#46; J&#225;uregui Sol&#243;rzano"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Vergara Centeno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Zambrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "J&#225;uregui Sol&#243;rzano"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569117303388"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2017.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303388?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302054?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302054/v1_201901260634/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S217357271930013X"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2018.06.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-01-01"
    "aid" => "1227"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:52-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 837
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 161
        "HTML" => 301
        "PDF" => 375
      ]
    ]
    "en" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">UPDATE IN INTENSIVE MEDICINE&#58; METHODOLOGICAL UPDATE IN MEDICINA INTENSIVA</span>"
      "titulo" => "Big data and machine learning in critical care&#58; Opportunities for collaborative research"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "52"
          "paginaFinal" => "57"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Big data</span> y <span class="elsevierStyleItalic">machine learning</span> en medicina intensiva&#58; oportunidades del trabajo colaborativo"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; N&#250;&#241;ez Reiz"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "N&#250;&#241;ez Reiz"
            ]
            1 => array:1 [
              "colaborador" => "Organizing Committee of the Madrid 2017 Critical Care Datathon"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930013X?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S217357271930013X/v1_201901260634/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Complete rupture of the pancreas due to blunt abdominal trauma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "58"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "P&#46; Moya-Espinosa, M&#46; Mateos-Rodriguez, J&#46; P&#233;rez-Vacas"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Moya-Espinosa"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Mateos-Rodriguez"
          ]
          2 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Vacas"
            "email" => array:1 [
              0 => "jonathanperezvacas&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Costa del Sol&#44; Marbella&#44; M&#225;laga&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Rotura pancre&#225;tica completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 38510
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MRI&#46; The arrows show the location of the rupture&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fifteen-year-old male with blunt abdominal trauma&#46; He presents to the ER at 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h with diffuse abdominal pain unresponsive to the usual analgesic medication&#46; He shows a good state of health&#59; vital signs look good&#59; and the blood tests conducted confirm levels of amylase of 3005<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l &#40;20&#8211;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#41;&#46; An abdominal ultrasound scan is conducted that shows the presence of abundant free fluid in the pouch of Douglas which leads to conducting an additional abdominal CT scan with contrast that shows the complete rupture of the pancreatic body &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Initially&#44; the management of the patient is conservative under intensive monitoring at the ICU&#46; A magnetic resonance imaging confirms the aforementioned complete rupture &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Yet despite this fact&#44; conservative management is not withdrawn given the patient&#39;s complete and constant stability&#46; After seven &#40;7&#41; days&#44; the progression of the rupture is favorable according to the ultrasound scan and free fluid is completely gone&#46; The patient is discharged from the hospital after eight &#40;8&#41; days with no symptoms or any associated complications&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Moya-Espinosa P&#44; Mateos-Rodriguez M&#44; P&#233;rez-Vacas J&#46; Rotura pancre&#225;tica completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado&#46; Med Intensiva&#46; 2019&#59;43&#58;58&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 43629
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">CT scan&#46; The arrows show the location of the rupture&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 850
            "Tamanyo" => 38510
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">MRI&#46; The arrows show the location of the rupture&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302066/v1_201901260634/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004300000001/v1_201901260634/S2173572718302066/v1_201901260634/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718302066?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 43. Issue 1.
Pages 58 (January - February 2019)
Vol. 43. Issue 1.
Pages 58 (January - February 2019)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Complete rupture of the pancreas due to blunt abdominal trauma
Rotura pancreática completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado
Visits
6015
P. Moya-Espinosa, M. Mateos-Rodriguez, J. Pérez-Vacas
Corresponding author
jonathanperezvacas@gmail.com

Corresponding author.
Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Costa del Sol, Marbella, Málaga, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Full Text

Fifteen-year-old male with blunt abdominal trauma. He presents to the ER at 12h with diffuse abdominal pain unresponsive to the usual analgesic medication. He shows a good state of health; vital signs look good; and the blood tests conducted confirm levels of amylase of 3005U/l (20–100U/l). An abdominal ultrasound scan is conducted that shows the presence of abundant free fluid in the pouch of Douglas which leads to conducting an additional abdominal CT scan with contrast that shows the complete rupture of the pancreatic body (Fig. 1). Initially, the management of the patient is conservative under intensive monitoring at the ICU. A magnetic resonance imaging confirms the aforementioned complete rupture (Fig. 2). Yet despite this fact, conservative management is not withdrawn given the patient's complete and constant stability. After seven (7) days, the progression of the rupture is favorable according to the ultrasound scan and free fluid is completely gone. The patient is discharged from the hospital after eight (8) days with no symptoms or any associated complications.

Figure 1.

CT scan. The arrows show the location of the rupture.

(0.04MB).
Figure 2.

MRI. The arrows show the location of the rupture.

(0.04MB).

Please cite this article as: Moya-Espinosa P, Mateos-Rodriguez M, Pérez-Vacas J. Rotura pancreática completa secundaria a traumatismo abdominal cerrado. Med Intensiva. 2019;43:58.

Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?