array:24 [
  "pii" => "S0210569117300682"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.02.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
  "aid" => "1046"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:60-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3268
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 212
      "HTML" => 2251
      "PDF" => 805
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572717302084"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2017.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
      "aid" => "1046"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:60-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1893
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 190
          "HTML" => 1099
          "PDF" => 604
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
        "titulo" => "Treatment with carfilzomib&#46; Should these patients be admitted to the Intensive Care Unit&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "60"
            "paginaFinal" => "62"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento con carfilzomib&#46; &#191;Deber&#237;an estos pacientes ingresar en la unidad de cuidados intensivos&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1092
                "Ancho" => 3333
                "Tamanyo" => 801152
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Electrocardiogram&#58; sinus rhythm with ST-segment depression on inferolateral aspect&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Rodr&#237;guez-Garc&#237;a, M&#46;J&#46; Espina, L&#46; Vi&#241;a, I&#46; Astola, L&#46; L&#243;pez-Amor, D&#46; Escudero"
            "autores" => array:6 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Espina"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Vi&#241;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Astola"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Amor"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117300682"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.02.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300682?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717302084?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004200000001/v1_201802081105/S2173572717302084/v1_201802081105/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117300621"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1040"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:62-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1717
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 918
        "PDF" => 628
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Serum gelsolin levels in aneurismal subarachnoid hemorrhage&#58; Preliminary results"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "62"
          "paginaFinal" => "64"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Niveles s&#233;ricos de gelsolina en pacientes con hemorragia subaracnoidea de origen aneurism&#225;tico&#58; resultados preliminares"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1163
              "Ancho" => 1513
              "Tamanyo" => 53930
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Gelsolin serum levels &#40;pg&#47;mL&#41; from healthy controls and aneurismal subarachnoid hemorrhage &#40;aSAH&#41; patients&#46; Bars<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mean gelsolin level&#59; error bar<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>standard deviation&#46; &#42;<span class="elsevierStyleItalic">p</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#46;005&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero, Z&#46; Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez, G&#46; Rivera-Rubiales, &#193;&#46; Vilches-Arenas, F&#46; Murillo-Cabezas"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Egea-Guerrero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Z&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Rivera-Rubiales"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Vilches-Arenas"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Murillo-Cabezas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300146"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300146?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300621?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000001/v2_201802080938/S0210569117300621/v2_201802080938/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117301754"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-01-01"
    "aid" => "1073"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "ssu"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:50-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 29588
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 328
        "HTML" => 24933
        "PDF" => 4327
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">REVISI&#211;N</span>"
      "titulo" => "Tos ineficaz y t&#233;cnicas mec&#225;nicas de aclaramiento mucociliar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "50"
          "paginaFinal" => "59"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ineffective cough and mechanical mucociliary clearance techniques"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2163
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 385098
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">VPI conectado en serie en paciente bajo ventilaci&#243;n mec&#225;nica convencional en modo controlado por presi&#243;n&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Fern&#225;ndez-Carmona, L&#46; Olivencia-Pe&#241;a, M&#46;E&#46; Yuste-Ossorio, L&#46; Pe&#241;as-Maldonado"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Carmona"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Olivencia-Pe&#241;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Yuste-Ossorio"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Pe&#241;as-Maldonado"
            ]
            4 => array:1 [
              "colaborador" => "Grupo de Trabajo de Unidad de Ventilaci&#243;n Mec&#225;nica Domiciliaria de Granada"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717302102"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.12.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717302102?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301754?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000001/v2_201802080938/S0210569117301754/v2_201802080938/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
    "titulo" => "Tratamiento con carfilzomib&#46; &#191;Deber&#237;an estos pacientes ingresar en la unidad de cuidados intensivos&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "60"
        "paginaFinal" => "62"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Rodr&#237;guez-Garc&#237;a, M&#46;J&#46; Espina, L&#46; Vi&#241;a, I&#46; Astola, L&#46; L&#243;pez-Amor, D&#46; Escudero"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Garc&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "rakel&#95;20r&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Espina"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Vi&#241;a"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Astola"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Amor"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Escudero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment with carfilzomib&#46; Should these patients be admitted in the Intensive Care Unit&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1092
            "Ancho" => 3333
            "Tamanyo" => 598800
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG&#58; ritmo sinusal con descenso del ST en cara inferolateral&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los nuevos tratamientos frente a diversas neoplasias hematol&#243;gicas han mejorado el pron&#243;stico de estas enfermedades al ampliar sus opciones terap&#233;uticas&#46; Sin embargo&#44; estos f&#225;rmacos no est&#225;n exentos de efectos secundarios y sus complicaciones pueden llegar a poner en riesgo la vida del paciente&#46; Considerando los potenciales peligros que pueden presentar&#44; es necesario plantearse si su uso implica protocolizar el ingreso de los pacientes considerados de riesgo en la Unidad de Cuidados Intensivos &#40;UCI&#41;&#44; para garantizar una vigilancia y monitorizaci&#243;n estrictas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 56 a&#241;os con mieloma m&#250;ltiple&#44; sin otros antecedentes cl&#237;nicos de inter&#233;s ni cardiopat&#237;a previa asociada que&#44; tras la administraci&#243;n de tratamiento quimioter&#225;pico con carfilzomib &#40;Kyprolis<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleBold">&#174;</span></span>&#41;&#44; sufri&#243; una parada cardiorrespiratoria&#46; El paciente fue diagnosticado en el 2003 de mieloma m&#250;ltiple IgG estadio inicial IIIA&#44; ISSI&#44; y recibi&#243; radioterapia&#44; quimioterapia&#44; rescate con c&#233;lulas progenitoras hematopoy&#233;ticas y posterior consolidaci&#243;n con trasplante aut&#243;geno&#46; Se le realizaron 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>estudios ecocardiogr&#225;ficos transtor&#225;cicos en el 2011 y 2012 que mostraban una insuficiencia mitral y tric&#250;spide leve&#44; sin otras alteraciones relevantes&#46; Tras remisi&#243;n completa&#44; en el 2012 se observ&#243; progresi&#243;n biol&#243;gica&#59; se le administr&#243; nuevo ciclo de tratamiento quimioter&#225;pico&#44; a pesar de lo cual se constat&#243; un aumento progresivo del componente monoclonal&#44; con m&#250;ltiples focos hipermetab&#243;licos correspondientes a infiltraci&#243;n tumoral&#59; se inici&#243; tratamiento con pomalidomida&#44; dexametasona y ciclofosfamida&#46; Al no obtenerse respuesta con dicho tratamiento y observar progresi&#243;n de la enfermedad&#44; se plante&#243; como terapia alternativa la administraci&#243;n de carfilzomib&#44; lenalidomida y dexametasona &#40;KRd&#41;&#46; Sin estudio ecocardiogr&#225;fico previo se inici&#243; tratamiento con carfilzomib&#46; El esquema de dosis utilizado fue de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> los d&#237;as 1 y 2 del ciclo y 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span> los d&#237;as 8&#44; 9&#44; 15 y 16&#46; Recibi&#243; un primer ciclo sin complicaciones y fue durante la infusi&#243;n del segundo ciclo&#44; 28 d&#237;as despu&#233;s&#44; cuando present&#243; disnea s&#250;bita y s&#237;ndrome febril en la segunda dosis&#44; que precis&#243; ingreso en el Servicio de Hematolog&#237;a&#46; Cl&#237;nicamente hipotenso&#44; mal perfundido y con insuficiencia respiratoria aguda&#44; se realiz&#243; TC craneal y angio-TC tor&#225;cica que descartaron embolia pulmonar y enfermedad cerebral&#44; y ecocardiograf&#237;a en la que se observ&#243; una insuficiencia mitral leve-moderada y una v&#225;lvula tric&#250;spide con insuficiencia leve que permiti&#243; estimar una presi&#243;n sist&#243;lica de la arteria pulmonar de 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> Se inici&#243; tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico&#44; sueroterapia y oxigenoterapia con mejor&#237;a cl&#237;nica&#46; Sin embargo&#44; a las 3&#160;h present&#243; edema agudo de pulm&#243;n y posterior parada cardiorrespiratoria&#46; Se realizaron medidas habituales de reanimaci&#243;n cardiopulmonar durante 5&#160;min&#44; con administraci&#243;n de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de adrenalina y posterior recuperaci&#243;n de ritmo propio en fibrilaci&#243;n auricular&#59; se le traslad&#243; a UCI&#46; En la radiograf&#237;a de t&#243;rax se confirm&#243; el diagn&#243;stico de edema agudo de pulm&#243;n observando un patr&#243;n &#171;en alas de mariposa&#187;&#44; redistribuci&#243;n perihiliar y cardiomegalia&#46; En la ECG se constat&#243; un descenso del segmento ST en la cara inferolateral &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; sin movilizaci&#243;n enzim&#225;tica significativa &#40;troponina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>T 53<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;l&#41;&#46; No se realiz&#243; coronariograf&#237;a&#44; ya que el paciente no refiri&#243; en ning&#250;n momento dolor tor&#225;cico sugestivo de cardiopat&#237;a isqu&#233;mica y los cambios electrocardiogr&#225;ficos se pusieron en el contexto de la parada cardiorrespiratoria&#46; El paciente recibi&#243; tratamiento con furosemida&#44; corticoides y antibioterapia&#44; con buena recuperaci&#243;n neurol&#243;gica&#44; hemodin&#225;mica y respiratoria&#44; sin observar en la monitorizaci&#243;n nuevos cambios electrocardiogr&#225;ficos&#44; por lo que recibi&#243; el alta a las 48&#160;h de su ingreso&#46; Se consider&#243; como probable etiolog&#237;a del evento cardiaco la hip&#243;tesis de un efecto secundario por carfilzomib&#46; En los d&#237;as posteriores sufri&#243; nuevo deterioro cl&#237;nico por progresi&#243;n de su enfermedad hematol&#243;gica&#46; El paciente rechaz&#243; continuar con el tratamiento m&#233;dico y falleci&#243; en la planta de Hematolog&#237;a 10 d&#237;as despu&#233;s&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El carfilzomib&#44; aprobado en el 2012&#44; es un potente inhibidor de segunda generaci&#243;n de la actividad tipo de quimiotripsina del proteasoma 20&#160;S de uso en el mieloma m&#250;ltiple refractario y en otras enfermedades como la macroglobulinemia de Waldenstrom&#44; el linfoma&#44; la amiloidosis y algunas enfermedades autoinmunes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su administraci&#243;n se realiza por v&#237;a intravenosa en unos 10&#160;min&#59; se recomienda la premedicaci&#243;n con dexametasona para minimizar la intensidad de s&#237;ntomas frecuentes como fiebre&#44; n&#225;useas&#44; fatiga o cefalea<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Presenta un amplio espectro de efectos adversos&#44; desde reacciones transfusionales hasta complicaciones tanto hematol&#243;gicas &#40;trombocitopenia y anemia&#41; como no hematol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El estudio PX&#8211;171&#8211;007 se&#241;al&#243; que una alta dosis de carfilzomib da como resultado una mejor eficacia que la dosis aprobada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> de 27<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; sin embargo&#44; dosis m&#225;s elevadas incrementan la probabilidad de presentar eventos adversos cardiovasculares&#46; El carfilzomib se caracteriza por presentar bajas tasas de neuropat&#237;a perif&#233;rica &#8212;complicaci&#243;n frecuente con otros reg&#237;menes terap&#233;uticos basados en el bortezomib&#8212;&#44; pero estudios y series de casos recientes indican que el tratamiento con inhibidores del proteasoma puede estar asociado con graves eventos card&#237;acos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En los ensayos iniciales se registraron episodios de fallo card&#237;aco con insuficiencia card&#237;aca congestiva&#44; edema pulmonar y disminuci&#243;n de la funci&#243;n del ventr&#237;culo izquierdo en un 7&#37; de los pacientes y los acontecimientos adversos descritos m&#225;s comunes fueron las arritmias&#44; la mayor&#237;a de ellas benignas y de origen supraventricular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Publicaciones m&#225;s recientes informan de un alto n&#250;mero de complicaciones cardiacas&#46; Danhof et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> refieren efectos adversos graves en el 50&#37; de los pacientes y fallo cardiaco izquierdo en el 23&#37;&#46; El riesgo de eventos cardiacos adversos fue m&#225;s frecuente en pacientes que hab&#237;an recibido concomitantemente doxorrubicina o radioterapia tor&#225;cica&#44; como es el caso aqu&#237; presentado&#44; por lo que se recomienda una cuidadosa selecci&#243;n de los pacientes y un estrecho seguimiento de la poblaci&#243;n considerada de riesgo&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a> se muestran los efectos adversos y los factores de riesgo para presentar toxicidad cardiaca&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha postulado que los efectos sobre el sistema cardiovascular puedan estar mediados por varios mecanismos derivados de la inhibici&#243;n del proteasoma&#46; El m&#225;s importante es la acumulaci&#243;n de prote&#237;nas da&#241;adas y no degradadas en el interior de los miocitos&#44; las cuales pueden ser t&#243;xicas para su funci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; En modelos animales se ha demostrado que induce disfunci&#243;n ventricular y&#44; a nivel estructural&#44; se observa agrandamiento y vacuolizaci&#243;n de los cardiomiocitos&#44; pleomorfismo mitocondrial&#44; fibrosis intersticial perivascular e inducci&#243;n de apoptosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; la inhibici&#243;n del proteasoma genera cambios en la actividad de la &#243;xido n&#237;trico sintasa endotelial &#40;eNOS&#41; y en los niveles de &#243;xido n&#237;trico&#44; lo que conduce a la vasodilataci&#243;n y disfunci&#243;n endotelial asociadas con hipertensi&#243;n arterial y enfermedad coronaria&#44; entre otros&#46; En estudio se encuentran f&#225;rmacos como el apremilast que por su efecto protector frente a la cardiotoxicidad inducida por el carfilzomib desempe&#241;a un papel clave en la modulaci&#243;n del estr&#233;s oxidativo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente oncohematol&#243;gico es un paciente fr&#225;gil que requiere un manejo muy complejo&#46; Prevenir la aparici&#243;n de eventos adversos graves en los pacientes considerados de riesgo mediante un ingreso corto para monitorizaci&#243;n electrocardiogr&#225;fica y cardiorrespiratoria podr&#237;a ser una necesidad y una nueva oferta en la cartera de servicios en la UCI&#46; Esto requerir&#225; la realizaci&#243;n de protocolos con participaci&#243;n multidisciplinar &#40;Farmacolog&#237;a Cl&#237;nica&#44; Hematolog&#237;a y Medicina Intensiva&#41; para seleccionar a aquellos pacientes considerados de alto riesgo y que se pudieran beneficiar de esta monitorizaci&#243;n&#44; dado el n&#250;mero limitado de camas de UCI&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1092
            "Ancho" => 3333
            "Tamanyo" => 598800
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">ECG&#58; ritmo sinusal con descenso del ST en cara inferolateral&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at1"
            "detalle" => "Tabla "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Eventos adversos&#44; en porcentaje&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Factores de riesgo para toxicidad card&#237;aca&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Cardiovasculares</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Arritmia cardiaca &#40;13&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Enfermedad cardiovascular previa&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Fallo card&#237;aco &#40;7&#44;2-23&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Tratamiento combinado con doxorrubicina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Enfermedad coronaria &#40;3&#44;4&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Radioterapia tor&#225;cica&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Miocardiopat&#237;a &#40;1&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Disnea &#40;42&#44;2&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Hematol&#243;gicos</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Anemia &#40;46&#44;8&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Trombocitopenia &#40;36&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Neutropenia &#40;20&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleVsp" style="height:0.5px"></span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " colspan="2" align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleItalic">Otros</span></td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Neumon&#237;a &#40;12&#44;7&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Aumento de los niveles de creatinina s&#233;rica &#40;24&#44;1&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Insuficiencia renal aguda &#40;5&#44;3&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Hiperglucemia &#40;12&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top"><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Alteraciones hidroelectrol&#237;ticas&#58; hipopotasemia &#40;14&#37;&#41;&#44; hipomagnesemia &#40;14&#37;&#41;&#44; hipercalcemia &#40;11&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="" valign="top">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1661909.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Efectos adversos cardiovasculares del carfilzomib y factores de riesgo para la presentaci&#243;n de toxicidad cardiaca</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carfilzomib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Kortuem"
                            1 => "A&#46;K&#46; Stewart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1182/blood-2012-10-459883"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Blood&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "893"
                        "paginaFinal" => "897"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23393020"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "US Food and Drug Administration approval&#58; Carfilzomib for the treatment of multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;M&#46; Herndon"
                            1 => "A&#46; Deisseroth"
                            2 => "E&#46; Kaminskas"
                            3 => "R&#46;C&#46; Kane"
                            4 => "K&#46;M&#46; Koti"
                            5 => "M&#46;D&#46; Rothmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1158/1078-0432.CCR-13-0755"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Cancer Res&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "4559"
                        "paginaFinal" => "4563"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23775332"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Integrated safety profile of single-agent carfilzomib&#58; Experience from 526 patients enrolled in 4 phase II clinical studies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Siegel"
                            1 => "T&#46; Martin"
                            2 => "A&#46; Nooka"
                            3 => "R&#46;D&#46; Harvey"
                            4 => "R&#46; Vij"
                            5 => "R&#46; Niesvizky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3324/haematol.2013.089334"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Haematologica&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "1753"
                        "paginaFinal" => "1761"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23935022"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case series discussion of cardiac and vascular events following carfilzomib treatment&#58; Possible mechanism&#44; screening&#44; and monitoring"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Chari"
                            1 => "D&#46; Hajje"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/1471-2407-14-915"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "BMC Cancer&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "915"
                        "paginaFinal" => "923"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25471129"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac complications in relapsed and refractory multiple myeloma patients treated with carfilzomib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Atrash"
                            1 => "A&#46; Tullos"
                            2 => "S&#46; Panozzo"
                            3 => "M&#46; Bhutani"
                            4 => "F&#46; van Rhee"
                            5 => "B&#46; Barlogie"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Blood Cancer J&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "272"
                        "paginaFinal" => "274"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incidence and management of adverse events in patients with relapsed and&#47;or refractory multiple myeloma receiving single-agent carfilzomib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;D&#46; Harvey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/CPAA.S62512"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Pharmacol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "87"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24855395"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Real-life experience of preapproval carfilzomib-based therapy in myeloma - analysis of cardiac toxicity and predisposing factors"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Danhof"
                            1 => "M&#46; Schreder"
                            2 => "L&#46; Rasche"
                            3 => "S&#46; Strifler"
                            4 => "H&#46; Einsele"
                            5 => "S&#46; Knop"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ejh.12677"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Haematol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "25"
                        "paginaFinal" => "32"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26331915"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patterns of cardiac toxicity associated with irreversible proteasome inhibition in the treatment of multiple myeloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;W&#46; Grandin"
                            1 => "B&#46; Ky"
                            2 => "R&#46;F&#46; Cornell"
                            3 => "J&#46; Carver"
                            4 => "D&#46;J&#46; Lenihan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.cardfail.2014.11.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Card Fail&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "138"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25433360"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Molecular mechanisms of the cardiotoxicity of the proteasomal-targeted drugs bortezomib and carfilzomib"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;B&#46; Hasinoff"
                            1 => "D&#46; Patel"
                            2 => "X&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12012-016-9378-7"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Cardiovasc Toxicol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Apremilast reversed carfilzomib-induced cardiotoxicity through inhibition of oxidative stress&#44; NF-&#954;B and MAPK signaling in rats"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Imam"
                            1 => "N&#46;O&#46; Al-Harbi"
                            2 => "M&#46;M&#46; Al-Harbi"
                            3 => "M&#46;A&#46; Ansari"
                            4 => "M&#46;M&#46; Almutairi"
                            5 => "M&#46; Alshammari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1080/15376516.2016.1236425"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Toxicol Mech Methods&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "700"
                        "paginaFinal" => "708"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27785949"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004200000001/v2_201802080938/S0210569117300682/v2_201802080938/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "53"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004200000001/v2_201802080938/S0210569117300682/v2_201802080938/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300682?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 1.
Páginas 60-62 (enero - febrero 2018)
Vol. 42. Núm. 1.
Páginas 60-62 (enero - febrero 2018)
CARTA CIENTÍFICA
Acceso a texto completo
Tratamiento con carfilzomib. ¿Deberían estos pacientes ingresar en la unidad de cuidados intensivos?
Treatment with carfilzomib. Should these patients be admitted in the Intensive Care Unit?
Visitas
16234
R. Rodríguez-García
Autor para correspondencia
rakel_20r@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M.J. Espina, L. Viña, I. Astola, L. López-Amor, D. Escudero
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Tablas (1)
Tabla 1. Efectos adversos cardiovasculares del carfilzomib y factores de riesgo para la presentación de toxicidad cardiaca
Texto completo

Los nuevos tratamientos frente a diversas neoplasias hematológicas han mejorado el pronóstico de estas enfermedades al ampliar sus opciones terapéuticas. Sin embargo, estos fármacos no están exentos de efectos secundarios y sus complicaciones pueden llegar a poner en riesgo la vida del paciente. Considerando los potenciales peligros que pueden presentar, es necesario plantearse si su uso implica protocolizar el ingreso de los pacientes considerados de riesgo en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), para garantizar una vigilancia y monitorización estrictas.

Presentamos el caso de un varón de 56 años con mieloma múltiple, sin otros antecedentes clínicos de interés ni cardiopatía previa asociada que, tras la administración de tratamiento quimioterápico con carfilzomib (Kyprolis®), sufrió una parada cardiorrespiratoria. El paciente fue diagnosticado en el 2003 de mieloma múltiple IgG estadio inicial IIIA, ISSI, y recibió radioterapia, quimioterapia, rescate con células progenitoras hematopoyéticas y posterior consolidación con trasplante autógeno. Se le realizaron 2estudios ecocardiográficos transtorácicos en el 2011 y 2012 que mostraban una insuficiencia mitral y tricúspide leve, sin otras alteraciones relevantes. Tras remisión completa, en el 2012 se observó progresión biológica; se le administró nuevo ciclo de tratamiento quimioterápico, a pesar de lo cual se constató un aumento progresivo del componente monoclonal, con múltiples focos hipermetabólicos correspondientes a infiltración tumoral; se inició tratamiento con pomalidomida, dexametasona y ciclofosfamida. Al no obtenerse respuesta con dicho tratamiento y observar progresión de la enfermedad, se planteó como terapia alternativa la administración de carfilzomib, lenalidomida y dexametasona (KRd). Sin estudio ecocardiográfico previo se inició tratamiento con carfilzomib. El esquema de dosis utilizado fue de 20mg/m2 los días 1 y 2 del ciclo y 27mg/m2 los días 8, 9, 15 y 16. Recibió un primer ciclo sin complicaciones y fue durante la infusión del segundo ciclo, 28 días después, cuando presentó disnea súbita y síndrome febril en la segunda dosis, que precisó ingreso en el Servicio de Hematología. Clínicamente hipotenso, mal perfundido y con insuficiencia respiratoria aguda, se realizó TC craneal y angio-TC torácica que descartaron embolia pulmonar y enfermedad cerebral, y ecocardiografía en la que se observó una insuficiencia mitral leve-moderada y una válvula tricúspide con insuficiencia leve que permitió estimar una presión sistólica de la arteria pulmonar de 37mmHg. Se inició tratamiento antibiótico empírico, sueroterapia y oxigenoterapia con mejoría clínica. Sin embargo, a las 3 h presentó edema agudo de pulmón y posterior parada cardiorrespiratoria. Se realizaron medidas habituales de reanimación cardiopulmonar durante 5 min, con administración de 1mg de adrenalina y posterior recuperación de ritmo propio en fibrilación auricular; se le trasladó a UCI. En la radiografía de tórax se confirmó el diagnóstico de edema agudo de pulmón observando un patrón «en alas de mariposa», redistribución perihiliar y cardiomegalia. En la ECG se constató un descenso del segmento ST en la cara inferolateral (fig. 1), sin movilización enzimática significativa (troponinaT 53ng/l). No se realizó coronariografía, ya que el paciente no refirió en ningún momento dolor torácico sugestivo de cardiopatía isquémica y los cambios electrocardiográficos se pusieron en el contexto de la parada cardiorrespiratoria. El paciente recibió tratamiento con furosemida, corticoides y antibioterapia, con buena recuperación neurológica, hemodinámica y respiratoria, sin observar en la monitorización nuevos cambios electrocardiográficos, por lo que recibió el alta a las 48 h de su ingreso. Se consideró como probable etiología del evento cardiaco la hipótesis de un efecto secundario por carfilzomib. En los días posteriores sufrió nuevo deterioro clínico por progresión de su enfermedad hematológica. El paciente rechazó continuar con el tratamiento médico y falleció en la planta de Hematología 10 días después.

Figura 1.

ECG: ritmo sinusal con descenso del ST en cara inferolateral.

(0.57MB).

El carfilzomib, aprobado en el 2012, es un potente inhibidor de segunda generación de la actividad tipo de quimiotripsina del proteasoma 20 S de uso en el mieloma múltiple refractario y en otras enfermedades como la macroglobulinemia de Waldenstrom, el linfoma, la amiloidosis y algunas enfermedades autoinmunes1. Su administración se realiza por vía intravenosa en unos 10 min; se recomienda la premedicación con dexametasona para minimizar la intensidad de síntomas frecuentes como fiebre, náuseas, fatiga o cefalea2. Presenta un amplio espectro de efectos adversos, desde reacciones transfusionales hasta complicaciones tanto hematológicas (trombocitopenia y anemia) como no hematológicas3. El estudio PX–171–007 señaló que una alta dosis de carfilzomib da como resultado una mejor eficacia que la dosis aprobada4 de 27mg/m2, sin embargo, dosis más elevadas incrementan la probabilidad de presentar eventos adversos cardiovasculares. El carfilzomib se caracteriza por presentar bajas tasas de neuropatía periférica —complicación frecuente con otros regímenes terapéuticos basados en el bortezomib—, pero estudios y series de casos recientes indican que el tratamiento con inhibidores del proteasoma puede estar asociado con graves eventos cardíacos5. En los ensayos iniciales se registraron episodios de fallo cardíaco con insuficiencia cardíaca congestiva, edema pulmonar y disminución de la función del ventrículo izquierdo en un 7% de los pacientes y los acontecimientos adversos descritos más comunes fueron las arritmias, la mayoría de ellas benignas y de origen supraventricular6. Publicaciones más recientes informan de un alto número de complicaciones cardiacas. Danhof et al.7 refieren efectos adversos graves en el 50% de los pacientes y fallo cardiaco izquierdo en el 23%. El riesgo de eventos cardiacos adversos fue más frecuente en pacientes que habían recibido concomitantemente doxorrubicina o radioterapia torácica, como es el caso aquí presentado, por lo que se recomienda una cuidadosa selección de los pacientes y un estrecho seguimiento de la población considerada de riesgo. En la tabla 1 se muestran los efectos adversos y los factores de riesgo para presentar toxicidad cardiaca.

Tabla 1.

Efectos adversos cardiovasculares del carfilzomib y factores de riesgo para la presentación de toxicidad cardiaca

Eventos adversos, en porcentaje  Factores de riesgo para toxicidad cardíaca 
Cardiovasculares
Arritmia cardiaca (13,3%)  Enfermedad cardiovascular previa 
Fallo cardíaco (7,2-23%)  Tratamiento combinado con doxorrubicina 
Enfermedad coronaria (3,4%)  Radioterapia torácica 
Miocardiopatía (1,7%)   
Disnea (42,2%)   
Hematológicos
Anemia (46,8%)   
Trombocitopenia (36,3%)   
Neutropenia (20,7%)   
Otros
Neumonía (12,7%)   
Aumento de los niveles de creatinina sérica (24,1%)   
Insuficiencia renal aguda (5,3%)   
Hiperglucemia (12%)   
Alteraciones hidroelectrolíticas: hipopotasemia (14%), hipomagnesemia (14%), hipercalcemia (11%)   

Se ha postulado que los efectos sobre el sistema cardiovascular puedan estar mediados por varios mecanismos derivados de la inhibición del proteasoma. El más importante es la acumulación de proteínas dañadas y no degradadas en el interior de los miocitos, las cuales pueden ser tóxicas para su función8. En modelos animales se ha demostrado que induce disfunción ventricular y, a nivel estructural, se observa agrandamiento y vacuolización de los cardiomiocitos, pleomorfismo mitocondrial, fibrosis intersticial perivascular e inducción de apoptosis9. Además, la inhibición del proteasoma genera cambios en la actividad de la óxido nítrico sintasa endotelial (eNOS) y en los niveles de óxido nítrico, lo que conduce a la vasodilatación y disfunción endotelial asociadas con hipertensión arterial y enfermedad coronaria, entre otros. En estudio se encuentran fármacos como el apremilast que por su efecto protector frente a la cardiotoxicidad inducida por el carfilzomib desempeña un papel clave en la modulación del estrés oxidativo10.

El paciente oncohematológico es un paciente frágil que requiere un manejo muy complejo. Prevenir la aparición de eventos adversos graves en los pacientes considerados de riesgo mediante un ingreso corto para monitorización electrocardiográfica y cardiorrespiratoria podría ser una necesidad y una nueva oferta en la cartera de servicios en la UCI. Esto requerirá la realización de protocolos con participación multidisciplinar (Farmacología Clínica, Hematología y Medicina Intensiva) para seleccionar a aquellos pacientes considerados de alto riesgo y que se pudieran beneficiar de esta monitorización, dado el número limitado de camas de UCI.

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no tienen ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
K.M. Kortuem, A.K. Stewart.
Carfilzomib.
[2]
T.M. Herndon, A. Deisseroth, E. Kaminskas, R.C. Kane, K.M. Koti, M.D. Rothmann, et al.
US Food and Drug Administration approval: Carfilzomib for the treatment of multiple myeloma.
Clin Cancer Res., 19 (2013), pp. 4559-4563
[3]
D. Siegel, T. Martin, A. Nooka, R.D. Harvey, R. Vij, R. Niesvizky, et al.
Integrated safety profile of single-agent carfilzomib: Experience from 526 patients enrolled in 4 phase II clinical studies.
Haematologica., 98 (2013), pp. 1753-1761
[4]
A. Chari, D. Hajje.
Case series discussion of cardiac and vascular events following carfilzomib treatment: Possible mechanism, screening, and monitoring.
BMC Cancer., 14 (2014), pp. 915-923
[5]
S. Atrash, A. Tullos, S. Panozzo, M. Bhutani, F. van Rhee, B. Barlogie, et al.
Cardiac complications in relapsed and refractory multiple myeloma patients treated with carfilzomib.
Blood Cancer J., 5 (2015), pp. 272-274
[6]
R.D. Harvey.
Incidence and management of adverse events in patients with relapsed and/or refractory multiple myeloma receiving single-agent carfilzomib.
Clin Pharmacol., 6 (2014), pp. 87-96
[7]
S. Danhof, M. Schreder, L. Rasche, S. Strifler, H. Einsele, S. Knop.
Real-life experience of preapproval carfilzomib-based therapy in myeloma - analysis of cardiac toxicity and predisposing factors.
Eur J Haematol, 97 (2016), pp. 25-32
[8]
E.W. Grandin, B. Ky, R.F. Cornell, J. Carver, D.J. Lenihan.
Patterns of cardiac toxicity associated with irreversible proteasome inhibition in the treatment of multiple myeloma.
J Card Fail., 21 (2015), pp. 138-144
[9]
B.B. Hasinoff, D. Patel, X. Wu.
Molecular mechanisms of the cardiotoxicity of the proteasomal-targeted drugs bortezomib and carfilzomib.
Cardiovasc Toxicol., (2016),
[10]
F. Imam, N.O. Al-Harbi, M.M. Al-Harbi, M.A. Ansari, M.M. Almutairi, M. Alshammari, et al.
Apremilast reversed carfilzomib-induced cardiotoxicity through inhibition of oxidative stress, NF-κB and MAPK signaling in rats.
Toxicol Mech Methods., 26 (2016), pp. 700-708
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas