array:24 [
  "pii" => "S2173572722002995"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2022.01.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
  "aid" => "1751"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:363-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569122000225"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
      "aid" => "1751"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:363-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Pseudoaneurisma a&#243;rtico tras trauma tor&#225;cico penetrante"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "363"
            "paginaFinal" => "364"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Aortic pseudoaneurism after penetrating chest trauma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 959
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 157818
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Valiente Fern&#225;ndez, H&#46; Fern&#225;ndez Herv&#225;s, A&#46; Marcos Morales"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Valiente Fern&#225;ndez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Herv&#225;s"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Marcos Morales"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572722002995"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2022.01.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002995?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000225?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004700000006/v1_202305272023/S0210569122000225/v1_202305272023/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572722001692"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
    "aid" => "1750"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:365-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Cardiogenic shock secondary to severe carbon monoxide poisoning"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "365"
          "paginaFinal" => "367"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Shock cardiog&#233;nico secundario a intoxicaci&#243;n grave por mon&#243;xido de carbono"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 4333
              "Ancho" => 1953
              "Tamanyo" => 1548489
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mu&#241;oz Moreno, E&#46; Rubio Prieto, R&#46; Ortiz D&#237;az-Miguel"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rubio Prieto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ortiz D&#237;az-Miguel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569122000213"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2022.01.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000213?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001692?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722001692/v1_202305272010/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572722003009"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2022.10.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-06-01"
    "aid" => "1758"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:361-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Hypoglycemic encephalopathy&#46; The role of magnetic resonance imaging in diagnosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "361"
          "paginaFinal" => "362"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Encefalopat&#237;a hipogluc&#233;mica&#46; El papel de la resonancia magn&#233;tica en el diagn&#243;stico"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1608
              "Ancho" => 1351
              "Tamanyo" => 178488
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cerebral CT scan&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; &#193;lvarez M&#233;ndez, F&#46;P&#46; Delgado Moya, M&#46; Valiente Fernandez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez M&#233;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;P&#46;"
              "apellidos" => "Delgado Moya"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Valiente Fernandez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569122000328"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2022.02.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122000328?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722003009?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722003009/v1_202305272010/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Aortic pseudoaneurism after penetrating chest trauma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "363"
        "paginaFinal" => "364"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Valiente Fern&#225;ndez, H&#46; Fern&#225;ndez Herv&#225;s, A&#46; Marcos Morales"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Valiente Fern&#225;ndez"
            "email" => array:1 [
              0 => "mvalientefernandez@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Herv&#225;s"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Marcos Morales"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos de Trauma y Emergencias&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Pseudoaneurisma a&#243;rtico tras trauma tor&#225;cico penetrante"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 158001
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is the case of a 50-year-old man without a significant past medical history treated outpatiently after sustaining an aggression with a bladed weapon at sternal notch level and who required prehospital intubation due to agitation&#46; Afterwards&#44; he is treated at the ICU where hemodynamic impairment is confirmed followed by the need to activate the massive bleeding protocol&#46; The thoracic x-ray performed reveals the presence of mediastinal widening suggestive of aortic lesion &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#46;1&#41;&#46; The e-FAST protocol ultrasound revealed the presence of left side hemothorax with placement of thoracic drainage&#46; After stabilizing the patient&#44; he underwent a CT scan that confirmed the presence of 1 transfixed wound at aortic arch level with presence of pseudoaneurysms&#46; Entry site&#58; superior vena cava&#46; Exit site&#58; through the posterior-medial region &#40;marked with white arrows in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#46;2 and 1&#46;3&#41;&#46; These findings led to an emergency procedure that included the suture of the aortic upper wound&#46; The patient&#8217;s progression at the ICU and at the hospital conventional ward was satisfactory&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None whatsoever&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xack668689"
          "titulo" => "Acknowledgements"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 959
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 158001
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack668689"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We wish to thank the radiology unit at Hospital Universitario 12 de Octubre for their collaboration&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722002995/v1_202305272010/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004700000006/v1_202305272010/S2173572722002995/v1_202305272010/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002995?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 6.
Pages 363-364 (June 2023)
Vol. 47. Issue 6.
Pages 363-364 (June 2023)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Aortic pseudoaneurism after penetrating chest trauma
Pseudoaneurisma aórtico tras trauma torácico penetrante
Visits
1179
M. Valiente Fernández
Corresponding author
mvalientefernandez@gmail.com

Corresponding author.
, H. Fernández Hervás, A. Marcos Morales
Unidad de Cuidados Intensivos de Trauma y Emergencias, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

This is the case of a 50-year-old man without a significant past medical history treated outpatiently after sustaining an aggression with a bladed weapon at sternal notch level and who required prehospital intubation due to agitation. Afterwards, he is treated at the ICU where hemodynamic impairment is confirmed followed by the need to activate the massive bleeding protocol. The thoracic x-ray performed reveals the presence of mediastinal widening suggestive of aortic lesion (Fig. 1.1). The e-FAST protocol ultrasound revealed the presence of left side hemothorax with placement of thoracic drainage. After stabilizing the patient, he underwent a CT scan that confirmed the presence of 1 transfixed wound at aortic arch level with presence of pseudoaneurysms. Entry site: superior vena cava. Exit site: through the posterior-medial region (marked with white arrows in Fig. 1.2 and 1.3). These findings led to an emergency procedure that included the suture of the aortic upper wound. The patient’s progression at the ICU and at the hospital conventional ward was satisfactory.

Figure 1
(0.15MB).
Funding

None whatsoever.

Acknowledgements

We wish to thank the radiology unit at Hospital Universitario 12 de Octubre for their collaboration.

Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?