array:24 [
  "pii" => "S2173572723000334"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "1858"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:560-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569123000359"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "1858"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:560-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
        "titulo" => "Trombosis venosa asociada a cat&#233;ter&#46; Oclusi&#243;n simult&#225;nea de cef&#225;lica y yugular externa por drenaje venoso an&#243;malo"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "560"
            "paginaFinal" => "561"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Catheter-related venous thrombosis&#58; Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1907
                "Ancho" => 2508
                "Tamanyo" => 463542
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Adela Fern&#225;ndez Galilea, Ra&#250;l Vicho Pereira"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Francisco"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Adela"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "Vicho Pereira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572723000334"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000334?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000359?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000359/v2_202309191830/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572723000607"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1873"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:562"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Esophagogastric and portal pneumatosis secondary to severe chest trauma"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "562"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Neumatosis esofagog&#225;strica y portal secundaria a traumatismo tor&#225;cico grave"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 676
              "Ancho" => 775
              "Tamanyo" => 89069
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0030"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">XXX&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Fern&#225;ndez Caro, Maria Luisa Gasc&#243;n Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Caro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luisa"
              "apellidos" => "Gasc&#243;n Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569123000888"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2023.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000888?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000607?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000009/v1_202308280647/S2173572723000607/v1_202308280647/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S2173572723000139"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.02.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1855"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:558-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Inhalation injury"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "559"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lesi&#243;n por inhalaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1102
              "Ancho" => 3341
              "Tamanyo" => 390678
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isabel Canas-P&#233;rez, David P&#233;rez-Torres, Ana Isabel Mart&#237;n-Luengo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Canas-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Luengo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000139?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004700000009/v1_202308280647/S2173572723000139/v1_202308280647/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Catheter-related venous thrombosis&#58; Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "560"
        "paginaFinal" => "561"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Adela Fern&#225;ndez Galilea, Ra&#250;l Vicho Pereira"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Francisco"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanfran9juanfran9@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Adela"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ra&#250;l"
            "apellidos" => "Vicho Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Virgen Macarena&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Cl&#237;nica Rotger Quir&#243;nsalud-Hospital Mallorca&#44; Palma de Mallorca&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Trombosis venosa asociada a cat&#233;ter&#46; Oclusi&#243;n simult&#225;nea de cef&#225;lica y yugular externa por drenaje venoso an&#243;malo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 143673
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is the case of a patient admitted to the intensive care unit with signs of right sided pneumonia&#46; A peripherally inserted central catheter &#40;PICC&#41; is cannulated for intravenous treatment&#46; The thoracic x-ray performed reveals that the catheter does not land in the right atrium following a trajectory at clavicle level &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Six days after admission the PICC is removed revealing the presence of neck cellulitis at left jugular vein&#46; The vascular ultrasound performed confirms the presence of venous thrombosis from the cannulation area of the PICC in the mid left cephalic vein &#40;LCV&#41; progressing through the cephalic vein &#40;CV&#41; until it reaches the external jugular vein &#40;EJV&#41; through a segment of supraclavicular anomalous venous communication &#40;AVC&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">Figs&#46; 2 and 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Authors&#8217; contributions</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">All three authors were similarly involved in the diagnosis and management of the patient&#44; and the design and drafting of this manuscript&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Funding</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None whatsoever&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Authors&#8217; contributions"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Funding"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 831
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 62293
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1907
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 432422
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 143673
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0015"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004700000009/v1_202308280647/S2173572723000334/v1_202308280647/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004700000009/v1_202308280647/S2173572723000334/v1_202308280647/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000334?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 47. Issue 9.
Pages 560-561 (September 2023)
Vol. 47. Issue 9.
Pages 560-561 (September 2023)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Catheter-related venous thrombosis: Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage
Trombosis venosa asociada a catéter. Oclusión simultánea de cefálica y yugular externa por drenaje venoso anómalo
Visits
1007
Juan Francisco Muñoz Morenoa,
Corresponding author
juanfran9juanfran9@gmail.com

Corresponding author.
, Adela Fernández Galileab, Raúl Vicho Pereirac
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, Spain
b Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Virgen Macarena, Sevilla, Spain
c Servicio de Medicina Intensiva, Clínica Rotger Quirónsalud-Hospital Mallorca, Palma de Mallorca, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text

This is the case of a patient admitted to the intensive care unit with signs of right sided pneumonia. A peripherally inserted central catheter (PICC) is cannulated for intravenous treatment. The thoracic x-ray performed reveals that the catheter does not land in the right atrium following a trajectory at clavicle level (Fig. 1). Six days after admission the PICC is removed revealing the presence of neck cellulitis at left jugular vein. The vascular ultrasound performed confirms the presence of venous thrombosis from the cannulation area of the PICC in the mid left cephalic vein (LCV) progressing through the cephalic vein (CV) until it reaches the external jugular vein (EJV) through a segment of supraclavicular anomalous venous communication (AVC) (Figs. 2 and 3).

Figure 1
(0.06MB).
Figure 2
(0.41MB).
Figure 3
(0.14MB).
Authors’ contributions

All three authors were similarly involved in the diagnosis and management of the patient, and the design and drafting of this manuscript.

Funding

None whatsoever.

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?