array:24 [
  "pii" => "S0210569123000359"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "1858"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:560-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572723000334"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
      "aid" => "1858"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:560-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Catheter-related venous thrombosis&#58; Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "560"
            "paginaFinal" => "561"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Trombosis venosa asociada a cat&#233;ter&#46; Oclusi&#243;n simult&#225;nea de cef&#225;lica y yugular externa por drenaje venoso an&#243;malo"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 1233
                "Ancho" => 1675
                "Tamanyo" => 143673
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0015"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Adela Fern&#225;ndez Galilea, Ra&#250;l Vicho Pereira"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Francisco"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Adela"
                "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Ra&#250;l"
                "apellidos" => "Vicho Pereira"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569123000359"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000359?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000334?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004700000009/v1_202308280647/S2173572723000334/v1_202308280647/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123000888"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.04.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1873"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:562"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Neumatosis esofagog&#225;strica y portal secundaria a traumatismo tor&#225;cico grave"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "562"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Esophagogastric and portal pneumatosis secondary to severe chest trauma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 676
              "Ancho" => 775
              "Tamanyo" => 89069
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Manuel Fern&#225;ndez Caro, Maria Luisa Gasc&#243;n Castillo"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Manuel"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Caro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Maria Luisa"
              "apellidos" => "Gasc&#243;n Castillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723000607"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.05.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000607?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000888?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000888/v2_202309191830/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0210569123000323"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1855"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:558-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Inhalation injury"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "558"
          "paginaFinal" => "559"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Lesi&#243;n por inhalaci&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1103
              "Ancho" => 3342
              "Tamanyo" => 378119
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Fig&#46; "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isabel Canas-P&#233;rez, David P&#233;rez-Torres, Ana Isabel Mart&#237;n-Luengo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Canas-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "David"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ana Isabel"
              "apellidos" => "Mart&#237;n-Luengo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000323?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000323/v2_202309191830/en/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
    "titulo" => "Trombosis venosa asociada a cat&#233;ter&#46; Oclusi&#243;n simult&#225;nea de cef&#225;lica y yugular externa por drenaje venoso an&#243;malo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "560"
        "paginaFinal" => "561"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Adela Fern&#225;ndez Galilea, Ra&#250;l Vicho Pereira"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Francisco"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanfran9juanfran9@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Adela"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ra&#250;l"
            "apellidos" => "Vicho Pereira"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Virgen Macarena&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Cl&#237;nica Rotger Quir&#243;nsalud-Hospital Mallorca&#44; Palma de Mallorca&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Catheter-related venous thrombosis&#58; Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1907
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 463542
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente que ingresa en Unidad de Cuidados Intensivos por neumon&#237;a derecha&#44; se canaliza cat&#233;ter venoso central de inserci&#243;n perif&#233;rica &#40;PICC&#41; para tratamiento intravenoso&#46; En radiograf&#237;a de t&#243;rax el cat&#233;ter no desemboca en aur&#237;cula derecha y sigue un trayecto a nivel clavicular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Al 6&#46;&#176; d&#237;a de ingreso se retira PICC&#44; presentando una celulitis en el cuello a nivel de la yugular izquierda&#46; Realizamos ecograf&#237;a vascular donde se objetiva una trombosis venosa desde la zona de canalizaci&#243;n del PICC en la vena mediana cef&#225;lica izquierda &#40;MC&#41;&#44; que progresa por la vena cef&#225;lica hasta yugular externa por un tramo de comunicaci&#243;n an&#243;mala venosa supraclavicular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0010">figs&#46; 2 y 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Autor&#237;a&#47;colaboradores</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tres autores&#44; como equipo de trabajo&#44; hemos contribuido de manera similar tanto en el diagn&#243;stico y tratamiento del paciente&#44; como en la elaboraci&#243;n y redacci&#243;n del manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Autor&#237;a&#47;colaboradores"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 831
            "Ancho" => 1005
            "Tamanyo" => 60715
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1907
            "Ancho" => 2508
            "Tamanyo" => 463542
          ]
        ]
      ]
      2 => array:6 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1233
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 149650
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000359/v2_202309191830/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "440"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en medicina intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000359/v2_202309191830/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000359?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 47. Núm. 9.
Páginas 560-561 (septiembre 2023)
Vol. 47. Núm. 9.
Páginas 560-561 (septiembre 2023)
IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA
Acceso a texto completo
Trombosis venosa asociada a catéter. Oclusión simultánea de cefálica y yugular externa por drenaje venoso anómalo
Catheter-related venous thrombosis: Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage
Visitas
1168
Juan Francisco Muñoz Morenoa,
Autor para correspondencia
juanfran9juanfran9@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Adela Fernández Galileab, Raúl Vicho Pereirac
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España
b Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Virgen Macarena, Sevilla, España
c Servicio de Medicina Intensiva, Clínica Rotger Quirónsalud-Hospital Mallorca, Palma de Mallorca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Paciente que ingresa en Unidad de Cuidados Intensivos por neumonía derecha, se canaliza catéter venoso central de inserción periférica (PICC) para tratamiento intravenoso. En radiografía de tórax el catéter no desemboca en aurícula derecha y sigue un trayecto a nivel clavicular (fig. 1). Al 6.° día de ingreso se retira PICC, presentando una celulitis en el cuello a nivel de la yugular izquierda. Realizamos ecografía vascular donde se objetiva una trombosis venosa desde la zona de canalización del PICC en la vena mediana cefálica izquierda (MC), que progresa por la vena cefálica hasta yugular externa por un tramo de comunicación anómala venosa supraclavicular (figs. 2 y 3).

Figura 1
(0.06MB).
Figura 2
(0.44MB).
Figura 3
(0.14MB).
Autoría/colaboradores

Los tres autores, como equipo de trabajo, hemos contribuido de manera similar tanto en el diagnóstico y tratamiento del paciente, como en la elaboración y redacción del manuscrito.

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?