array:24 [
  "pii" => "S2173572718300274"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2017.09.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1113"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:199-200"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1095
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 157
      "HTML" => 524
      "PDF" => 414
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569117302759"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.09.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1113"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMNIM"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:199-200"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3591
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 193
          "HTML" => 1796
          "PDF" => 1602
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "199"
            "paginaFinal" => "200"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Fastrach &#8482; Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;R&#46; Pamp&#237;n Huerta, D&#46; Moreira G&#243;mez, V&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;R&#46;"
                "apellidos" => "Pamp&#237;n Huerta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Moreira G&#243;mez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718300274"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.09.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300274?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302759?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117302759/v1_201803230438/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572718300286"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1132"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:200-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1065
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 164
        "HTML" => 443
        "PDF" => 458
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "In reply to &#8220;Fastrach&#8482; intubating laryngeal mask for traumatic cervical spinal cord injury&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "200"
          "paginaFinal" => "201"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "En respuesta a &#171;Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Galeiras, M&#46; Mourelo, M&#46;E&#46; Ferreiro, S&#46; Salvador, A&#46; Montoto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Galeiras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mourelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Ferreiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Salvador"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Montoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569117302991"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2017.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302991?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300286?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300286/v1_201803310417/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572718300560"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2017.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:196-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1383
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 170
        "HTML" => 757
        "PDF" => 456
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Improving fiberoptic intubation in the conscious patient using the new Janus mask"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "198"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Mejora del procedimiento de intubaci&#243;n con fibra &#243;ptica y paciente despierto con la nueva m&#225;scara Janus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Pieri, S&#46; Sardo, C&#46;D&#46; Votta, G&#46; Frau, A&#46; Oriani, A&#46; Zangrillo, F&#46; Monaco"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Pieri"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Sardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Votta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Frau"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Oriani"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zangrillo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Monaco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300560?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300560/v1_201803310417/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Fastrach&#8482; Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "199"
        "paginaFinal" => "200"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;R&#46; Pamp&#237;n Huerta, D&#46; Moreira G&#243;mez, V&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Pamp&#237;n Huerta"
            "email" => array:1 [
              0 => "franpampin&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Moreira G&#243;mez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Reanimaci&#243;n y Cuidados Intensivos&#44; Hospital HM Modelo&#44; A Coru&#241;a&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Galeiras V&#225;zquez et al&#46; make an excellent review of post-traumatic spinal cord injuries&#44; but we do not agree on the recommendation to use first the Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> device as an alternative to direct laryngoscopy&#44; or the statement that there is a lack of evidence confirming the utility of other devices&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">They stand for the use of Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> in one meta-analysis of 24 trials that compared different devices that may be an alternative to the Macintosh laryngoscope blade&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In all the trials&#44; the operator is an experienced anesthesiologist&#44; and there are zero patients with difficult intubations &#8211; something that could be expected&#44; included in the trials&#59; both facts are far from the actual clinical scenario of post-traumatic spinal cord injuries&#58; polytraumas that require the isolation of the airway in the extra-hospital setting&#44; or hospital emergency services by doctors who are not anesthesiologists&#59; and that require urgent care which&#44; given their adverse physiological conditions&#44; makes patient&#39;s airway extremely difficult to handle&#46; Also&#44; an obvious limitation reported in this device and video laryngoscopes&#44; in general&#44; is the loss of visualization due to the blood and secretions occupying the lens &#8211; a common thing in these patients&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contrary to all this&#44; the Fastrach&#8482; intubating laryngeal mask is widely used in all extra-hospital and hospital ERs&#44; and there are multiple studies confirming high rates of success in the ventilation and blind intubation procedures performed by medical sand non-medical staff with and without prior training&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Out of the 24 trials included in the aforementioned meta-analysis&#44; only the study conducted by Gercek et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> includes the Fastrach&#8482; and shows less movement of the cervical spine and shorter intubation times than what has been reported with direct laryngoscopy procedures&#44; while exposing its utility for the management of airways after spinal cord injuries&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">So far&#44; the reviews that advise against the use of supragottic devices while managing potential or confirmed cervical spinal cord injuries are based on the conclusions drawn by a study conducted by Keller et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> that shows an increased pressure against the cervical vertebrae&#46; The study included 20 cadavers but&#44; as the authors say&#44; the model cannot be extrapolated to physiological conditions due to the lower temperature and higher rigidity of the pharyngeal musculature&#46; We should add here that in all cadavers&#44; the size 5 Fastrach&#8482; blade was used &#40;recommended for patients weighing around 70&#8211;100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#41;&#44; when the authors describe that their study population weight was in the 50&#8211;93<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg range&#46; This means that there is an undetermined number of cases where bigger sizes are being used with the corresponding risk of tissue lesion&#44; and intubation failure&#44; and probably another contributing factor for the negative results reported in such study&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We believe that the Fastrach&#8482; intubating laryngeal mask is a safe and widely used device that can be used for ventilation and intubation of patients with suspected or confirmed cervical spinal cord injuries&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Pamp&#237;n Huerta FR&#44; Moreira G&#243;mez D&#44; Rodr&#237;guez L&#243;pez V&#46; Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica&#46; Med Intensiva&#46; 2018&#59;42&#58;199&#8211;200&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n en lesi&#243;n medular aguda postraum&#225;tica&#46; Parte 1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Galeiras V&#225;zquez"
                            1 => "M&#46;E&#46; Ferreiro Velasco"
                            2 => "M&#46; Mourelo Fari&#241;a"
                            3 => "A&#46; Montoto Marqu&#233;s"
                            4 => "S&#46; Salvador de la Barrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28161028"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternative intubation techniques vs Macintosh laryngoscopy in patients with cervical spine immobilization&#58; systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Suppan"
                            1 => "M&#46;R&#46; Tram&#232;r"
                            2 => "M&#46; Niquille"
                            3 => "O&#46; Grosgurin"
                            4 => "C&#46; Marti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aev205"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26133898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Fastrach intubating laryngeal mask airway&#58; an overview and update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Gerstein"
                            1 => "D&#46;A&#46; Braude"
                            2 => "O&#46; Hung"
                            3 => "J&#46;C&#46; Sanders"
                            4 => "M&#46;F&#46; Murphy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12630-010-9272-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Anaesth"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20112078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vivo ultrasound real-time motion of the cervical spine during intubation under manual in-line stablization&#58; a comparison of intubation methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Gercek"
                            1 => "B&#46;M&#46; Wahlen"
                            2 => "P&#46;M&#46; Rommens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0265021507001044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Anaesthesiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17662163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pressures exerted against the cervical vertebrae by the standard and intubating laryngeal mask airways&#58; a randomized&#44; controlled&#44; cross-over study in fresh cadavers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Keller"
                            1 => "J&#46; Brimacombe"
                            2 => "K&#46; Keller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1296"
                        "paginaFinal" => "1300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10553855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300274/v1_201803310417/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300274/v1_201803310417/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300274?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 42. Issue 3.
Pages 199-200 (April 2018)
Vol. 42. Issue 3.
Pages 199-200 (April 2018)
Letter to the Editor
Full text access
Fastrach™ Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury
Mascarilla laríngea para intubación Fastrach™ en la lesión medular cervical postraumática
Visits
5233
F.R. Pampín Huerta
Corresponding author
franpampin@yahoo.es

Corresponding author.
, D. Moreira Gómez, V. Rodríguez López
Unidad de Reanimación y Cuidados Intensivos, Hospital HM Modelo, A Coruña, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor,

Galeiras Vázquez et al. make an excellent review of post-traumatic spinal cord injuries, but we do not agree on the recommendation to use first the Airtraq® device as an alternative to direct laryngoscopy, or the statement that there is a lack of evidence confirming the utility of other devices.1

They stand for the use of Airtraq® in one meta-analysis of 24 trials that compared different devices that may be an alternative to the Macintosh laryngoscope blade.2 In all the trials, the operator is an experienced anesthesiologist, and there are zero patients with difficult intubations – something that could be expected, included in the trials; both facts are far from the actual clinical scenario of post-traumatic spinal cord injuries: polytraumas that require the isolation of the airway in the extra-hospital setting, or hospital emergency services by doctors who are not anesthesiologists; and that require urgent care which, given their adverse physiological conditions, makes patient's airway extremely difficult to handle. Also, an obvious limitation reported in this device and video laryngoscopes, in general, is the loss of visualization due to the blood and secretions occupying the lens – a common thing in these patients.

Contrary to all this, the Fastrach™ intubating laryngeal mask is widely used in all extra-hospital and hospital ERs, and there are multiple studies confirming high rates of success in the ventilation and blind intubation procedures performed by medical sand non-medical staff with and without prior training.3

Out of the 24 trials included in the aforementioned meta-analysis, only the study conducted by Gercek et al.4 includes the Fastrach™ and shows less movement of the cervical spine and shorter intubation times than what has been reported with direct laryngoscopy procedures, while exposing its utility for the management of airways after spinal cord injuries.

So far, the reviews that advise against the use of supragottic devices while managing potential or confirmed cervical spinal cord injuries are based on the conclusions drawn by a study conducted by Keller et al.5 that shows an increased pressure against the cervical vertebrae. The study included 20 cadavers but, as the authors say, the model cannot be extrapolated to physiological conditions due to the lower temperature and higher rigidity of the pharyngeal musculature. We should add here that in all cadavers, the size 5 Fastrach™ blade was used (recommended for patients weighing around 70–100kg), when the authors describe that their study population weight was in the 50–93kg range. This means that there is an undetermined number of cases where bigger sizes are being used with the corresponding risk of tissue lesion, and intubation failure, and probably another contributing factor for the negative results reported in such study.

We believe that the Fastrach™ intubating laryngeal mask is a safe and widely used device that can be used for ventilation and intubation of patients with suspected or confirmed cervical spinal cord injuries.

References
[1]
R. Galeiras Vázquez, M.E. Ferreiro Velasco, M. Mourelo Fariña, A. Montoto Marqués, S. Salvador de la Barrera.
Actualización en lesión medular aguda postraumática. Parte 1.
Med Intensiva, 41 (2017), pp. 237-247
[2]
L. Suppan, M.R. Tramèr, M. Niquille, O. Grosgurin, C. Marti.
Alternative intubation techniques vs Macintosh laryngoscopy in patients with cervical spine immobilization: systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.
Br J Anaesth, 116 (2016), pp. 27-36
[3]
N.S. Gerstein, D.A. Braude, O. Hung, J.C. Sanders, M.F. Murphy.
The Fastrach intubating laryngeal mask airway: an overview and update.
Can J Anaesth, 57 (2010), pp. 588-601
[4]
E. Gercek, B.M. Wahlen, P.M. Rommens.
In vivo ultrasound real-time motion of the cervical spine during intubation under manual in-line stablization: a comparison of intubation methods.
Eur J Anaesthesiol, 25 (2008), pp. 29-36
[5]
C. Keller, J. Brimacombe, K. Keller.
Pressures exerted against the cervical vertebrae by the standard and intubating laryngeal mask airways: a randomized, controlled, cross-over study in fresh cadavers.
Anesth Analg, 89 (1999), pp. 1296-1300

Please cite this article as: Pampín Huerta FR, Moreira Gómez D, Rodríguez López V. Mascarilla laríngea para intubación Fastrach™ en la lesión medular cervical postraumática. Med Intensiva. 2018;42:199–200.

Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?