array:25 [
  "pii" => "S0210569117302759"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.09.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1113"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMNIM"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:199-200"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3591
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 193
      "HTML" => 1796
      "PDF" => 1602
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572718300274"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2017.09.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1113"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:199-200"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1095
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 157
          "HTML" => 524
          "PDF" => 414
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Fastrach&#8482; Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "199"
            "paginaFinal" => "200"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46;R&#46; Pamp&#237;n Huerta, D&#46; Moreira G&#243;mez, V&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;R&#46;"
                "apellidos" => "Pamp&#237;n Huerta"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Moreira G&#243;mez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117302759"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.09.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302759?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300274?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300274/v1_201803310417/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117302991"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.10.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1132"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMNIM"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:200-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1902
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 183
        "HTML" => 1035
        "PDF" => 684
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "En respuesta a &#171;Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "200"
          "paginaFinal" => "201"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "In reply to &#171;Fastrach&#8482; intubating laryngeal mask for traumatic cervical spinal cord injury&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Galeiras, M&#46; Mourelo, M&#46;E&#46; Ferreiro, S&#46; Salvador, A&#46; Montoto"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Galeiras"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mourelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Ferreiro"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Salvador"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Montoto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300286"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300286?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302991?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117302991/v1_201803230438/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569117300566"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1034"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMNIM"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:196-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2115
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 208
        "HTML" => 1123
        "PDF" => 784
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Improving fiberoptic intubation in the conscious patient using the new Janus mask"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "196"
          "paginaFinal" => "198"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Mejora del procedimiento de intubaci&#243;n con fibra &#243;ptica y paciente despierto con la nueva m&#225;scara Janus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Pieri, S&#46; Sardo, C&#46;D&#46; Votta, G&#46; Frau, A&#46; Oriani, A&#46; Zangrillo, F&#46; Monaco"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Pieri"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Sardo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;D&#46;"
              "apellidos" => "Votta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Frau"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Oriani"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zangrillo"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Monaco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117300566?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117300566/v1_201803230438/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S021056911630239X"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "990"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:237-47"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 70037
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 491
          "HTML" => 53966
          "PDF" => 15580
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Puesta al d&#237;a en Medicina Intensiva</span>"
        "titulo" => "Actualizaci&#243;n en lesi&#243;n medular aguda postraum&#225;tica&#46; Parte 1"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "237"
            "paginaFinal" => "247"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Update on traumatic acute spinal cord injury&#46; Part 1"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Galeiras V&#225;zquez, M&#46;E&#46; Ferreiro Velasco, M&#46; Mourelo Fari&#241;a, A&#46; Montoto Marqu&#233;s, S&#46; Salvador de la Barrera"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Galeiras V&#225;zquez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;E&#46;"
                "apellidos" => "Ferreiro Velasco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mourelo Fari&#241;a"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Montoto Marqu&#233;s"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Salvador de la Barrera"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572717300681"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300681?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911630239X?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004100000004/v1_201704211129/S021056911630239X/v1_201704211129/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0210569117302991"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.10.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1132"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMNIM"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:200-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1902
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 183
          "HTML" => 1035
          "PDF" => 684
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "En respuesta a &#171;Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "200"
            "paginaFinal" => "201"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "In reply to &#171;Fastrach&#8482; intubating laryngeal mask for traumatic cervical spinal cord injury&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Galeiras, M&#46; Mourelo, M&#46;E&#46; Ferreiro, S&#46; Salvador, A&#46; Montoto"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Galeiras"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Mourelo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;E&#46;"
                "apellidos" => "Ferreiro"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Salvador"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Montoto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718300286"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.10.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300286?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302991?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117302991/v1_201803230438/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; en la lesi&#243;n medular cervical postraum&#225;tica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "199"
        "paginaFinal" => "200"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46;R&#46; Pamp&#237;n Huerta, D&#46; Moreira G&#243;mez, V&#46; Rodr&#237;guez L&#243;pez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;R&#46;"
            "apellidos" => "Pamp&#237;n Huerta"
            "email" => array:1 [
              0 => "franpampin&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#63;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Moreira G&#243;mez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez L&#243;pez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Reanimaci&#243;n y Cuidados Intensivos&#44; Hospital HM Modelo&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#63;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fastrach &#8482; Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Galeiras V&#225;zquez et al&#46; realizan una excelente revisi&#243;n de la lesi&#243;n medular postraum&#225;tica&#44; sin embargo no estamos de acuerdo en la recomendaci&#243;n de la utilizaci&#243;n preferente del Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> como dispositivo alternativo a la laringoscopia directa&#44; ni en la afirmaci&#243;n de una falta de evidencia de la utilidad de otros dispositivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Avalan el empleo del Airtraq<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en un metaan&#225;lisis de 24 ensayos que comparan dispositivos alternativos a la laringoscopia con pala Macintosh<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En todos ellos el operador es un anestesista experimentado y ninguno incluy&#243; pacientes con intubaci&#243;n dif&#237;cil esperada&#59; ambos hechos distan del escenario cl&#237;nico habitual de la lesi&#243;n medular postraum&#225;tica&#58; politraumatismos con necesidad de aislamiento de la v&#237;a a&#233;rea en el entorno extrahospitalario o servicios de urgencias hospitalarias por m&#233;dicos no anestesi&#243;logos y en los cuales el car&#225;cter urgente de la situaci&#243;n y las condiciones fisiol&#243;gicas adversas convierten su v&#237;a a&#233;rea en extremadamente dif&#237;cil&#46; Adem&#225;s una limitaci&#243;n evidente y descrita en este dispositivo&#44; y en los videolaringoscopios en general&#44; es la p&#233;rdida de visualizaci&#243;n a causa de sangre y secreciones que ocupen la lente&#44; hecho frecuente en estos pacientes&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En contraposici&#243;n a todo esto la mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; est&#225; ampliamente extendida en todos los servicios de emergencias extrahospitalarios y hospitalarios con m&#250;ltiples estudios que demuestran una alta tasa de &#233;xito en la ventilaci&#243;n e intubaci&#243;n a ciegas a su trav&#233;s por parte de personal tanto m&#233;dico como no-m&#233;dico con y sin entrenamiento previo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De los 24 ensayos incluidos en el citado metaan&#225;lisis solo el de Gercek et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> incluye la Fastrach&#8482; y demuestra un menor movimiento de la columna cervical y un menor tiempo de intubaci&#243;n que la laringoscopia directa&#59; destacando su utilidad en el manejo de la v&#237;a a&#233;rea en la lesi&#243;n medular cervical&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta la fecha las revisiones que desaconsejan el empleo de dispositivos supragl&#243;ticos ante una potencial o demostrada lesi&#243;n medular cervical se basan en las conclusiones del estudio de Keller et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> que muestra que ejercen un aumento de presi&#243;n contra las v&#233;rtebras cervicales&#46; El estudio se realiz&#243; con 20 cad&#225;veres y como los mismos autores afirman este modelo no es superponible a las condiciones fisiol&#243;gicas por una menor temperatura y mayor rigidez de la musculatura far&#237;ngea&#46; A esto debemos a&#241;adir nosotros que en todos ellos se emple&#243; una Fastrach&#8482; talla 5 &#40;recomendada para un peso de 70-100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#41; cuando los autores describen un peso en su poblaci&#243;n de estudio en el rango de 50-93<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg&#46; Esto se traduce en un n&#250;mero indeterminado de casos en los que se est&#225; empleando un tama&#241;o mayor al indicado con el consecuente riesgo de lesi&#243;n de los tejidos y fallo de la intubaci&#243;n y probablemente un factor m&#225;s a contribuir en los resultados desfavorables del citado estudio&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mascarilla lar&#237;ngea para intubaci&#243;n Fastrach&#8482; nos parece un dispositivo de uso extendido y seguro a emplear para la ventilaci&#243;n e intubaci&#243;n del paciente con lesi&#243;n medular cervical sospechada o demostrada&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Actualizaci&#243;n en lesi&#243;n medular aguda postraum&#225;tica&#46; Parte 1"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Galeiras V&#225;zquez"
                            1 => "M&#46;E&#46; Ferreiro Velasco"
                            2 => "M&#46; Mourelo Fari&#241;a"
                            3 => "A&#46; Montoto Marqu&#233;s"
                            4 => "S&#46; Salvador de la Barrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "237"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28161028"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alternative intubation techniques vs Macintosh laryngoscopy in patients with cervical spine immobilization&#58; Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "L&#46; Suppan"
                            1 => "M&#46;R&#46; Tram&#232;r"
                            2 => "M&#46; Niquille"
                            3 => "O&#46; Grosgurin"
                            4 => "C&#46; Marti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1093/bja/aev205"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Anaesth"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "116"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26133898"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Fastrach Intubating Laryngeal Mask Airway&#58; An overview and update"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "N&#46;S&#46; Gerstein"
                            1 => "D&#46;A&#46; Braude"
                            2 => "O&#46; Hung"
                            3 => "J&#46;C&#46; Sanders"
                            4 => "M&#46;F&#46; Murphy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12630-010-9272-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Can J Anaesth"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "601"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20112078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "In vivo ultrasound real-time motion of the cervical spine during intubation under manual in-line stablization&#58; A comparison of intubation methods"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Gercek"
                            1 => "B&#46;M&#46; Wahlen"
                            2 => "P&#46;M&#46; Rommens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1017/S0265021507001044"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Anaesthesiol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "36"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17662163"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pressures exerted against the cervical vertebrae by the standard and intubating laryngeal mask airways&#58; A randomized&#44; controlled&#44; cross-over study in fresh cadavers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Keller"
                            1 => "J&#46; Brimacombe"
                            2 => "K&#46; Keller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anesth Analg"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "89"
                        "paginaInicial" => "1296"
                        "paginaFinal" => "1300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10553855"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117302759/v1_201803230438/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117302759/v1_201803230438/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302759?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 199-200 (abril 2018)
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 199-200 (abril 2018)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Mascarilla laríngea para intubación Fastrach™ en la lesión medular cervical postraumática
Fastrach ™ Intubating Laryngeal Mask for traumatic cervical spinal cord injury
Visitas
11586
F.R. Pampín Huerta?
Autor para correspondencia
franpampin@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, D. Moreira Gómez, V. Rodríguez López
Unidad de Reanimación y Cuidados Intensivos, Hospital HM Modelo, A Coruña, España
Contenido relacionado
Med Intensiva. 2017;41:237-4710.1016/j.medin.2016.11.002
R. Galeiras Vázquez, M.E. Ferreiro Velasco, M. Mourelo Fariña, A. Montoto Marqués, S. Salvador de la Barrera
R. Galeiras, M. Mourelo, M.E. Ferreiro, S. Salvador, A. Montoto
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Galeiras Vázquez et al. realizan una excelente revisión de la lesión medular postraumática, sin embargo no estamos de acuerdo en la recomendación de la utilización preferente del Airtraq® como dispositivo alternativo a la laringoscopia directa, ni en la afirmación de una falta de evidencia de la utilidad de otros dispositivos1.

Avalan el empleo del Airtraq® en un metaanálisis de 24 ensayos que comparan dispositivos alternativos a la laringoscopia con pala Macintosh2. En todos ellos el operador es un anestesista experimentado y ninguno incluyó pacientes con intubación difícil esperada; ambos hechos distan del escenario clínico habitual de la lesión medular postraumática: politraumatismos con necesidad de aislamiento de la vía aérea en el entorno extrahospitalario o servicios de urgencias hospitalarias por médicos no anestesiólogos y en los cuales el carácter urgente de la situación y las condiciones fisiológicas adversas convierten su vía aérea en extremadamente difícil. Además una limitación evidente y descrita en este dispositivo, y en los videolaringoscopios en general, es la pérdida de visualización a causa de sangre y secreciones que ocupen la lente, hecho frecuente en estos pacientes.

En contraposición a todo esto la mascarilla laríngea para intubación Fastrach™ está ampliamente extendida en todos los servicios de emergencias extrahospitalarios y hospitalarios con múltiples estudios que demuestran una alta tasa de éxito en la ventilación e intubación a ciegas a su través por parte de personal tanto médico como no-médico con y sin entrenamiento previo3.

De los 24 ensayos incluidos en el citado metaanálisis solo el de Gercek et al.4 incluye la Fastrach™ y demuestra un menor movimiento de la columna cervical y un menor tiempo de intubación que la laringoscopia directa; destacando su utilidad en el manejo de la vía aérea en la lesión medular cervical.

Hasta la fecha las revisiones que desaconsejan el empleo de dispositivos supraglóticos ante una potencial o demostrada lesión medular cervical se basan en las conclusiones del estudio de Keller et al.5 que muestra que ejercen un aumento de presión contra las vértebras cervicales. El estudio se realizó con 20 cadáveres y como los mismos autores afirman este modelo no es superponible a las condiciones fisiológicas por una menor temperatura y mayor rigidez de la musculatura faríngea. A esto debemos añadir nosotros que en todos ellos se empleó una Fastrach™ talla 5 (recomendada para un peso de 70-100kg) cuando los autores describen un peso en su población de estudio en el rango de 50-93kg. Esto se traduce en un número indeterminado de casos en los que se está empleando un tamaño mayor al indicado con el consecuente riesgo de lesión de los tejidos y fallo de la intubación y probablemente un factor más a contribuir en los resultados desfavorables del citado estudio.

La mascarilla laríngea para intubación Fastrach™ nos parece un dispositivo de uso extendido y seguro a emplear para la ventilación e intubación del paciente con lesión medular cervical sospechada o demostrada.

Bibliografía
[1]
R. Galeiras Vázquez, M.E. Ferreiro Velasco, M. Mourelo Fariña, A. Montoto Marqués, S. Salvador de la Barrera.
Actualización en lesión medular aguda postraumática. Parte 1.
Med Intensiva, 41 (2017), pp. 237-247
[2]
L. Suppan, M.R. Tramèr, M. Niquille, O. Grosgurin, C. Marti.
Alternative intubation techniques vs Macintosh laryngoscopy in patients with cervical spine immobilization: Systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials.
Br J Anaesth, 116 (2016), pp. 27-36
[3]
N.S. Gerstein, D.A. Braude, O. Hung, J.C. Sanders, M.F. Murphy.
The Fastrach Intubating Laryngeal Mask Airway: An overview and update.
Can J Anaesth, 57 (2010), pp. 588-601
[4]
E. Gercek, B.M. Wahlen, P.M. Rommens.
In vivo ultrasound real-time motion of the cervical spine during intubation under manual in-line stablization: A comparison of intubation methods.
Eur J Anaesthesiol, 25 (2008), pp. 29-36
[5]
C. Keller, J. Brimacombe, K. Keller.
Pressures exerted against the cervical vertebrae by the standard and intubating laryngeal mask airways: A randomized, controlled, cross-over study in fresh cadavers.
Anesth Analg, 89 (1999), pp. 1296-1300
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMNIM
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?