array:23 [
  "pii" => "S2173572724001000"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1964"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:307-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569123003704"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2023.12.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1964"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:307-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Herida por asta de toro&#58; &#191;trauma penetrante o contuso&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "307"
            "paginaFinal" => "308"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Penetrating or non-penetrating&#63; horn injury"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1059
                "Ancho" => 1255
                "Tamanyo" => 156607
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Yelco Chicote Carasa, Enrique Solano Lorente, Marcos Valiente Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Yelco"
                "apellidos" => "Chicote Carasa"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Enrique"
                "apellidos" => "Solano Lorente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Marcos"
                "apellidos" => "Valiente Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572724001000"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572724001000?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123003704?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569123003704/v1_202404281152/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S2173572723002606"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.12.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1963"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:305-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "Point of care lung ultrasound diagnosis of concomitant lung abscess and pleural empyema due to a bronchopleural fistula"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "305"
          "paginaFinal" => "306"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Diagn&#243;stico ecogr&#225;fico pulmonar de absceso pumonar y empiema pleural concomitantes debido a una f&#237;stula broncopleural"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 991
              "Ancho" => 3341
              "Tamanyo" => 292258
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0005"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adrien Rivory, Gary Duclos, Laurent Zieleskiewicz"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adrien"
              "apellidos" => "Rivory"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Gary"
              "apellidos" => "Duclos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Laurent"
              "apellidos" => "Zieleskiewicz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723002606?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S2173572723002606/v1_202404281348/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Penetrating or non-penetrating&#63; Horn injury"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "307"
        "paginaFinal" => "308"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Yelco Chicote Carasa, Enrique Solano Lorente, Marcos Valiente Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Yelco Chicote"
            "apellidos" => "Carasa"
            "email" => array:1 [
              0 => "yelcochicote@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "Enrique Solano"
            "apellidos" => "Lorente"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "Marcos Valiente"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "UCITE - UCI de Trauma y Emergencias&#44; Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "&#91;Herida por asta de toro&#58; &#191;trauma penetrante o contuso&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1059
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 156607
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 44-year-old male was admitted to the Intensive Care Unit &#40;ICU&#41; due to bullhorn trauma&#44; with penetrating wounds in the right groin and popliteal fossa and a non-penetrating injury in the left flank region &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The computed tomography &#40;CT&#41; scan evidenced abdominal wall injury with bowel loop herniation &#40;&#35; in the figure&#41; and grade V traumatic kidney injury &#40;hilar avulsion&#41; on the same side &#40;asterisk&#41;&#46; No open wound was observed in that zone &#8211; only skin bruising &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In some cases&#44; when the horn is not sufficiently sharp&#44; injuries consistent with penetrating trauma are produced&#44; though the skin remains intact because of its elasticity&#44; producing what is known as a &#8220;sheathed goring&#8221; injury&#46; The shaded area in the CT scan shows the trajectory of the horn injury&#44; with the hernia being contained only by the skin&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient presented an Injury Severity Score &#40;ISS&#41; of 42 and required nephrectomy with herniorraphy&#46; The subsequent course was uneventful&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No funding was obtained for this article&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Authors&#8217; contributions</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Yelco Chicote&#58; Drafting of the manuscript and figure editing&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Enrique Solano&#58; Data compilation&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Marcos Valiente&#58; Figure editing and compilation&#46; Supervision and corrections&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflict of interest</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that there was no conflict of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Authors&#8217; contributions"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflict of interest"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xack741406"
          "titulo" => "Acknowledgements"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2023-12-01"
    "fechaAceptado" => "2023-12-09"
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1059
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 156607
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack741406"
        "titulo" => "Acknowledgements"
        "texto" => "<p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Thanks are due to the Departments of Intensive Care Medicine and Radiology of</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S2173572724001000/v1_202404281348/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64602"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Images in Intensive Medicine"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S2173572724001000/v1_202404281348/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572724001000?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 48. Issue 5.
Pages 307-308 (May 2024)
Visits
269
Vol. 48. Issue 5.
Pages 307-308 (May 2024)
Images in Intensive Medicine
Full text access
Penetrating or non-penetrating? Horn injury
[Herida por asta de toro: ¿trauma penetrante o contuso?
Visits
269
Yelco Chicote Carasa
Corresponding author
yelcochicote@hotmail.com

Corresponding author.
, Enrique Solano Lorente, Marcos Valiente Fernández
UCITE - UCI de Trauma y Emergencias, Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

A 44-year-old male was admitted to the Intensive Care Unit (ICU) due to bullhorn trauma, with penetrating wounds in the right groin and popliteal fossa and a non-penetrating injury in the left flank region (Fig. 1). The computed tomography (CT) scan evidenced abdominal wall injury with bowel loop herniation (# in the figure) and grade V traumatic kidney injury (hilar avulsion) on the same side (asterisk). No open wound was observed in that zone – only skin bruising (Fig. 1).

Figure 1
(0.15MB).

In some cases, when the horn is not sufficiently sharp, injuries consistent with penetrating trauma are produced, though the skin remains intact because of its elasticity, producing what is known as a “sheathed goring” injury. The shaded area in the CT scan shows the trajectory of the horn injury, with the hernia being contained only by the skin.

The patient presented an Injury Severity Score (ISS) of 42 and required nephrectomy with herniorraphy. The subsequent course was uneventful.

Funding

No funding was obtained for this article.

Authors’ contributions

Yelco Chicote: Drafting of the manuscript and figure editing.

Enrique Solano: Data compilation.

Marcos Valiente: Figure editing and compilation. Supervision and corrections.

Conflict of interest

The authors declare that there was no conflict of interest.

Acknowledgements

Thanks are due to the Departments of Intensive Care Medicine and Radiology of

Copyright © 2023. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?