array:24 [
  "pii" => "S0210569124000123"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2024.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1973"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2024"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:301-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S217357272400016X"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2024.01.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1973"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:301-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula&#58; Ultrasound as part of multimodal management"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "301"
            "paginaFinal" => "302"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Canalizaci&#243;n de vena suprahep&#225;tica como complicaci&#243;n en la ECMO venovenosa con c&#225;nula bicava&#46; Ecograf&#237;a como parte del manejo multimodal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1364
                "Ancho" => 1262
                "Tamanyo" => 123922
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0010"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Cristina L&#243;pez Mart&#237;n, Noelia de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Francisco"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Noelia"
                "apellidos" => "de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569124000123"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2024.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569124000123?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272400016X?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S217357272400016X/v1_202404281348/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569123002619"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.09.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1933"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "High-flow oxygen therapy in single lung transplant for COPD"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Terapia de alto flujo de ox&#237;geno en trasplante pulmonar simple por EPOC"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2614
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 300656
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ignacio Fern&#225;ndez Ceballos, Indalecio Carboni Bisso, Marcos J&#46; Las Heras"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Ceballos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Indalecio"
              "apellidos" => "Carboni Bisso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos J&#46;"
              "apellidos" => "Las Heras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123002619?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569123002619/v1_202404281152/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569124000639"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2024.02.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1991"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:298-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Correlaci&#243;n y concordancia de los cocientes SaO2&#47;FiO2 y paO2&#47;FiO2 en pacientes con neumon&#237;a por COVID-19 que recibieron soporte ventilatorio no invasivo en dos unidades de cuidados intensivos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "298"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Correlation and concordance of SaO2&#47;FiO2 and paO2&#47;FiO2 ratios in patients with COVID-19 pneumonia who received non-invasive ventilation in two intensive care units"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1011
              "Ancho" => 1258
              "Tamanyo" => 81006
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis de concordancia de Blant-Altman entre paO2&#47;FiO2 y SaO2&#47;FiO2&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La figura representa el logaritmo de la diferencia media &#40;eje Y&#41; entre paO2&#47;FiO2 y SaO2&#47;FiO2 frente al logaritmo promedio &#40;eje X&#41; para dichas variables&#46; As&#237; mismo&#44; se ha establecido la diferencia mediante T-Student con sus m&#225;rgenes de dos desviaciones est&#225;ndar &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>DS&#41; &#91;- 0&#44;11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>2 &#40;0&#44;13&#41;&#93;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DS&#58; desviaci&#243;n est&#225;ndar&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Belenguer-Muncharaz, Francisco Bernal-Juli&#225;n, H&#233;ctor Hern&#225;ndez-Garc&#233;s, Irina Hermosilla-Semikina, Llu&#237;s Tormo Rodriguez, Clara Viana Marco"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Belenguer-Muncharaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Bernal-Juli&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;ctor"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Garc&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Irina"
              "apellidos" => "Hermosilla-Semikina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Llu&#237;s"
              "apellidos" => "Tormo Rodriguez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Viana Marco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572724000444"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2024.02.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572724000444?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569124000639?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569124000639/v1_202404281152/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Canalizaci&#243;n de vena suprahep&#225;tica como complicaci&#243;n en la ECMO venovenosa con c&#225;nula bicava&#46; Ecograf&#237;a como parte del manejo multimodal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#44;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "301"
        "paginaFinal" => "302"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Cristina L&#243;pez Mart&#237;n, Noelia de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Francisco"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanfran9juanfran9@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Noelia"
            "apellidos" => "de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Intensiva&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Reina Sof&#237;a&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula&#58; Ultrasound as part of multimodal management"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1783
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 197212
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ecograf&#237;a en plano subcostal con sonda sectorial donde&#58; progresi&#243;n de la c&#225;nula de ECMO hacia VH y no hacia VCI&#59; flechas azules indican zona de drenaje&#59; flechas rojas se&#241;alan zonas de reinfusi&#243;n&#46; &#40;B&#41; Dibujo ilustrativo de c&#225;nula bicava normoposicionada&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; VCI&#58; vena cava inferior&#59; VCS&#58; vena cava superior&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VH&#58; vena hep&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La insuficiencia respiratoria grave es una de las principales causas de muerte en las unidades de cuidados intensivos&#46; Durante los &#250;ltimos a&#241;os&#44; adem&#225;s de la optimizaci&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva y el tratamiento m&#233;dico&#44; se ha ido mejorando el manejo del soporte respiratorio con membrana de oxigenaci&#243;n extracorp&#243;rea venovenosa &#40;ECMO-VV&#41;&#46; Recientes estudios aleatorizados indican que esta terapia no deber&#237;a demorarse en los casos de insuficiencia respiratoria grave refractaria al tratamiento convencional<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La supervivencia de los pacientes adultos que precisan de soporte con ECMO-VV&#44; electiva o urgente&#44; se sit&#250;a en torno al 60&#37;&#44; por lo que es crucial conocer el manejo&#44; tipo de canulaci&#243;n y posibles complicaciones de este soporte respiratorio en auge<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El cat&#233;ter bicava de doble luz&#44; con inserci&#243;n a trav&#233;s de la vena yugular&#44; es una opci&#243;n bastante segura para los pacientes que requieren soporte respiratorio con ECMO-VV&#44; ya que precisa de un solo punto de inserci&#243;n del dispositivo&#46; Este tipo de c&#225;nula drena la sangre sin oxigenar de las venas cava superior e inferior y&#44; posteriormente&#44; reinfunde la sangre oxigenada en la aur&#237;cula derecha hacia la v&#225;lvula tric&#250;spide &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Con frecuencia&#44; la inserci&#243;n se realiza mediante la t&#233;cnica de Seldinger &#40;percut&#225;nea&#41; y guiada mediante fluoroscopia o ecocardiograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; toda t&#233;cnica tiene sus posibles complicaciones&#46; En el caso de las c&#225;nulas bicava&#44; el 10&#37; presenta migraci&#243;n o mal posicionamiento tras la inserci&#243;n&#44; por lo que la zona distal podr&#237;a avanzar hacia las c&#225;maras cardiacas&#44; con riesgo de perforaci&#243;n&#44; o incluso parecer que est&#225; normoposicionada por fluoroscopia &#40;en vena cava inferior&#41; y encontrarse alojada en venas suprahep&#225;ticas&#44; como mostramos en el ejemplo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a> y en el v&#237;deo del <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#sec0025">anexo A</a>&#41;&#46; Esta complicaci&#243;n da lugar a una disminuci&#243;n de los flujos de drenaje por incapacidad de succi&#243;n del territorio inferior y&#44; como consecuencia&#44; origina una inadecuada oxigenaci&#243;n del paciente&#44; por lo que cada vez se recomienda m&#225;s la fluoroscopia asociada al control ecogr&#225;fico para confirmar la normoposici&#243;n de la c&#225;nula de ECMO y la posterior monitorizaci&#243;n en la unidad de cuidados intensivos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como describen Mart&#237;n-Villen et al&#46; en su puesta al d&#237;a del papel de la ecograf&#237;a en el paciente cr&#237;tico con ECMO&#44; la ecograf&#237;a tor&#225;cica asociada a la ecocardiograf&#237;a nos permite una monitorizaci&#243;n m&#225;s global e integral del paciente con ECMO-VV&#46; Es una herramienta &#250;til y poco invasiva para evaluar la normoposici&#243;n diaria de las c&#225;nulas y su funcionamiento&#44; la evoluci&#243;n de la enfermedad pulmonar y la funci&#243;n biventricular &#40;especialmente la derecha&#41; para el soporte protector tanto respiratorio como de las cavidades cardiacas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; dados los constantes avances y el aumento del uso de dispositivos de soporte como la ECMO en las unidades de cuidados intensivos&#44; es fundamental un manejo multimodal y multidisciplinar de estos pacientes tan complejos&#46; Por lo que es necesaria una adecuada formaci&#243;n de los intensivistas en instrumentos de diagn&#243;stico y manejo diario&#44; como es la ecograf&#237;a aplicada al cr&#237;tico&#44; cada vez m&#225;s accesibles en nuestras unidades&#44; y con claro impacto positivo en la morbimortalidad de estos pacientes&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin financiaci&#243;n para la elaboraci&#243;n del manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Contribuci&#243;n de los autores</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tres 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>autores&#44; como equipo de trabajo&#44; hemos contribuido de manera similar tanto en el diagn&#243;stico y tratamiento del paciente como en la elaboraci&#243;n y redacci&#243;n del manuscrito&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicto de intereses</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin conflicto de intereses respecto a este manuscrito&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Contribuci&#243;n de los autores"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material adicional"
            "identificador" => "sec0025"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1783
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 197212
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ecograf&#237;a en plano subcostal con sonda sectorial donde&#58; progresi&#243;n de la c&#225;nula de ECMO hacia VH y no hacia VCI&#59; flechas azules indican zona de drenaje&#59; flechas rojas se&#241;alan zonas de reinfusi&#243;n&#46; &#40;B&#41; Dibujo ilustrativo de c&#225;nula bicava normoposicionada&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; VCI&#58; vena cava inferior&#59; VCS&#58; vena cava superior&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VH&#58; vena hep&#225;tica&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 813
            "Ancho" => 755
            "Tamanyo" => 60467
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax de control tras canalizaci&#243;n de c&#225;nula bicava&#46; La flecha verde indica el alojamiento de la c&#225;nula&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 1330236
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed initiation of ECMO is associated with poor outcomes in patients with severe COVID-19&#58; A multicenter retrospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Li"
                            1 => "M&#46; Hu"
                            2 => "R&#46; Zheng"
                            3 => "Y&#46; Wang"
                            4 => "H&#46; Kang"
                            5 => "J&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fmed.2021.716086"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Med &#40;Lausanne&#41;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "716086"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34604257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of adult patients supported with venovenous extracorporeal membrane oxygenation &#40;VV ECMO&#41;&#58; guideline from the Extracorporeal Life Support Organization &#40;ELSO&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Tonna"
                            1 => "D&#46; Abrams"
                            2 => "D&#46; Brodie"
                            3 => "J&#46;C&#46; Greenwood"
                            4 => "J&#46;S&#46; Rubio Mateo-Sidron"
                            5 => "A&#46; Usman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAT. 0000000000001432"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ASAIO J"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "601"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33965970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overview of the bicaval dual lumen cannula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46;M&#46; Bazan"
                            1 => "E&#46;M&#46; Taylor"
                            2 => "T&#46;M&#46; Gunn"
                            3 => "J&#46;B&#46; Zwischenberger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12055-020-00932-1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Thorac Cardiovasc Surg&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "37"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33967446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal methods to secure extracorporeal membrane oxygenation bicaval dual-lumen cannulae&#58; What works&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Tignanelli"
                            1 => "A&#46; Weinberg"
                            2 => "L&#46;M&#46; Napolitano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAT. 0000000000000853"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ASAIO J&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "628"
                        "paginaFinal" => "630"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30004944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of ultrasound in the critical ill patient with ECMO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Mart&#237;n-Villen"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n-Bermudez"
                            2 => "H&#46; P&#233;rez-Chomon"
                            3 => "M&#46;P&#46; Fuset Cabanes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medine.2023.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva &#40;Engl Ed&#41;&#46;"
                        "fecha" => "2024"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/38171717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569124000123/v1_202404281152/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569124000123/v1_202404281152/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569124000123?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 48. Núm. 5.
Páginas 301-302 (mayo 2024)
Visitas
513
Vol. 48. Núm. 5.
Páginas 301-302 (mayo 2024)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Canalización de vena suprahepática como complicación en la ECMO venovenosa con cánula bicava. Ecografía como parte del manejo multimodal
Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula: Ultrasound as part of multimodal management
Visitas
513
Juan Francisco Muñoz Morenoa,
Autor para correspondencia
juanfran9juanfran9@gmail.com

Autor para correspondencia.
, Cristina López Martínb, Noelia de la Torre-Capitán Pablosb
a Servicio Medicina Intensiva, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, España
b Servicio Medicina Intensiva, Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Material adicional (1)
Texto completo
Sr. Editor,

La insuficiencia respiratoria grave es una de las principales causas de muerte en las unidades de cuidados intensivos. Durante los últimos años, además de la optimización de la ventilación mecánica invasiva y el tratamiento médico, se ha ido mejorando el manejo del soporte respiratorio con membrana de oxigenación extracorpórea venovenosa (ECMO-VV). Recientes estudios aleatorizados indican que esta terapia no debería demorarse en los casos de insuficiencia respiratoria grave refractaria al tratamiento convencional1,2.

La supervivencia de los pacientes adultos que precisan de soporte con ECMO-VV, electiva o urgente, se sitúa en torno al 60%, por lo que es crucial conocer el manejo, tipo de canulación y posibles complicaciones de este soporte respiratorio en auge2.

El catéter bicava de doble luz, con inserción a través de la vena yugular, es una opción bastante segura para los pacientes que requieren soporte respiratorio con ECMO-VV, ya que precisa de un solo punto de inserción del dispositivo. Este tipo de cánula drena la sangre sin oxigenar de las venas cava superior e inferior y, posteriormente, reinfunde la sangre oxigenada en la aurícula derecha hacia la válvula tricúspide (fig. 1). Con frecuencia, la inserción se realiza mediante la técnica de Seldinger (percutánea) y guiada mediante fluoroscopia o ecocardiografía3.

Figura 1.

(A) Ecografía en plano subcostal con sonda sectorial donde: progresión de la cánula de ECMO hacia VH y no hacia VCI; flechas azules indican zona de drenaje; flechas rojas señalan zonas de reinfusión. (B) Dibujo ilustrativo de cánula bicava normoposicionada. AD: aurícula derecha; VCI: vena cava inferior; VCS: vena cava superior; VD: ventrículo derecho; VH: vena hepática.

(0.19MB).

Sin embargo, toda técnica tiene sus posibles complicaciones. En el caso de las cánulas bicava, el 10% presenta migración o mal posicionamiento tras la inserción, por lo que la zona distal podría avanzar hacia las cámaras cardiacas, con riesgo de perforación, o incluso parecer que está normoposicionada por fluoroscopia (en vena cava inferior) y encontrarse alojada en venas suprahepáticas, como mostramos en el ejemplo (fig. 2 y en el vídeo del anexo A). Esta complicación da lugar a una disminución de los flujos de drenaje por incapacidad de succión del territorio inferior y, como consecuencia, origina una inadecuada oxigenación del paciente, por lo que cada vez se recomienda más la fluoroscopia asociada al control ecográfico para confirmar la normoposición de la cánula de ECMO y la posterior monitorización en la unidad de cuidados intensivos4.

Figura 2.

Radiografía de tórax de control tras canalización de cánula bicava. La flecha verde indica el alojamiento de la cánula.

(0.06MB).

Como describen Martín-Villen et al. en su puesta al día del papel de la ecografía en el paciente crítico con ECMO, la ecografía torácica asociada a la ecocardiografía nos permite una monitorización más global e integral del paciente con ECMO-VV. Es una herramienta útil y poco invasiva para evaluar la normoposición diaria de las cánulas y su funcionamiento, la evolución de la enfermedad pulmonar y la función biventricular (especialmente la derecha) para el soporte protector tanto respiratorio como de las cavidades cardiacas5.

Como conclusión, dados los constantes avances y el aumento del uso de dispositivos de soporte como la ECMO en las unidades de cuidados intensivos, es fundamental un manejo multimodal y multidisciplinar de estos pacientes tan complejos. Por lo que es necesaria una adecuada formación de los intensivistas en instrumentos de diagnóstico y manejo diario, como es la ecografía aplicada al crítico, cada vez más accesibles en nuestras unidades, y con claro impacto positivo en la morbimortalidad de estos pacientes.

Financiación

Sin financiación para la elaboración del manuscrito.

Contribución de los autores

Los tres 3autores, como equipo de trabajo, hemos contribuido de manera similar tanto en el diagnóstico y tratamiento del paciente como en la elaboración y redacción del manuscrito.

Conflicto de intereses

Sin conflicto de intereses respecto a este manuscrito.

Bibliografía
[1]
X. Li, M. Hu, R. Zheng, Y. Wang, H. Kang, J. Li, et al.
Delayed initiation of ECMO is associated with poor outcomes in patients with severe COVID-19: A multicenter retrospective cohort study.
Front Med (Lausanne), 8 (2021), pp. 716086
[2]
J.E. Tonna, D. Abrams, D. Brodie, J.C. Greenwood, J.S. Rubio Mateo-Sidron, A. Usman, et al.
Management of adult patients supported with venovenous extracorporeal membrane oxygenation (VV ECMO): guideline from the Extracorporeal Life Support Organization (ELSO).
[3]
V.M. Bazan, E.M. Taylor, T.M. Gunn, J.B. Zwischenberger.
Overview of the bicaval dual lumen cannula.
Indian J Thorac Cardiovasc Surg., 37 (2021), pp. 232-240
[4]
C.J. Tignanelli, A. Weinberg, L.M. Napolitano.
Optimal methods to secure extracorporeal membrane oxygenation bicaval dual-lumen cannulae: What works?.
ASAIO J., 65 (2019), pp. 628-630
[5]
L. Martín-Villen, R. Martín-Bermudez, H. Pérez-Chomon, M.P. Fuset Cabanes.
Role of ultrasound in the critical ill patient with ECMO.
Med Intensiva (Engl Ed)., 48 (2024), pp. 46-55
Copyright © 2024. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?