array:24 [
  "pii" => "S217357272400016X"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2024.01.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
  "aid" => "1973"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2024"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:301-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569124000123"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2024.01.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
      "aid" => "1973"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:301-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Canalizaci&#243;n de vena suprahep&#225;tica como complicaci&#243;n en la ECMO venovenosa con c&#225;nula bicava&#46; Ecograf&#237;a como parte del manejo multimodal"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "301"
            "paginaFinal" => "302"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula&#58; Ultrasound as part of multimodal management"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1783
                "Ancho" => 1675
                "Tamanyo" => 197212
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Ecograf&#237;a en plano subcostal con sonda sectorial donde&#58; progresi&#243;n de la c&#225;nula de ECMO hacia VH y no hacia VCI&#59; flechas azules indican zona de drenaje&#59; flechas rojas se&#241;alan zonas de reinfusi&#243;n&#46; &#40;B&#41; Dibujo ilustrativo de c&#225;nula bicava normoposicionada&#46; AD&#58; aur&#237;cula derecha&#59; VCI&#58; vena cava inferior&#59; VCS&#58; vena cava superior&#59; VD&#58; ventr&#237;culo derecho&#59; VH&#58; vena hep&#225;tica&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Cristina L&#243;pez Mart&#237;n, Noelia de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan Francisco"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "Cristina"
                "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "Noelia"
                "apellidos" => "de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S217357272400016X"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2024.01.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272400016X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569124000123?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004800000005/v1_202404281152/S0210569124000123/v1_202404281152/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S2173572723001807"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2023.09.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1933"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:303-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
      "titulo" => "High-flow oxygen therapy in single lung transplant for COPD"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "303"
          "paginaFinal" => "304"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Terapia de alto flujo de ox&#237;geno en trasplante pulmonar simple por EPOC"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1125
              "Ancho" => 2925
              "Tamanyo" => 262368
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ignacio Fern&#225;ndez Ceballos, Indalecio Carboni Bisso, Marcos J&#46; Las Heras"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ignacio"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Ceballos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Indalecio"
              "apellidos" => "Carboni Bisso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marcos J&#46;"
              "apellidos" => "Las Heras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723001807?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S2173572723001807/v1_202404281348/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572724000444"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2024.02.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2024-05-01"
    "aid" => "1991"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2024;48:298-300"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Scientific Letter</span>"
      "titulo" => "Correlation and concordance of SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and paO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> ratios in patients with COVID-19 pneumonia who received non-invasive ventilation in two intensive care units&#8902;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "298"
          "paginaFinal" => "300"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Correlaci&#243;n y concordancia de los cocientes SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y paO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en pacientes con neumon&#237;a por COVID-19 que recibieron soporte ventilatorio no invasivo en dos unidades de cuidados intensivos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1003
              "Ancho" => 1252
              "Tamanyo" => 59893
            ]
          ]
          "detalles" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "at0205"
              "detalle" => "Figure "
              "rol" => "short"
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Analysis of the degree of concordance between paO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> and SaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; The degree of concordance is expressed &#40;30&#37; &#61; 0&#46;3 on Y-axis&#41; for the mean difference of 0&#46;11 &#40;X-axis&#41; &#40;solid line&#41;&#44; and for 95&#37; concordance &#40;0&#46;95 on Y-axis&#41; for the mean difference of 0&#46;30 &#40;X-axis&#41; &#40;dashed line&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Alberto Belenguer-Muncharaz, Francisco Bernal-Juli&#225;n, H&#233;ctor Hern&#225;ndez-Garc&#233;s, Irina Hermosilla-Semikina, Llu&#237;s Tormo-Rodriguez, Clara Viana-Marco"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Alberto"
              "apellidos" => "Belenguer-Muncharaz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Francisco"
              "apellidos" => "Bernal-Juli&#225;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#233;ctor"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Garc&#233;s"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Irina"
              "apellidos" => "Hermosilla-Semikina"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Llu&#237;s"
              "apellidos" => "Tormo-Rodriguez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Clara"
              "apellidos" => "Viana-Marco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569124000639"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2024.02.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569124000639?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572724000444?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S2173572724000444/v1_202404281348/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula&#58; Ultrasound as part of multimodal management"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "301"
        "paginaFinal" => "302"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Cristina L&#243;pez Mart&#237;n, Noelia de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Juan Francisco"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanfran9juanfran9@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Cristina"
            "apellidos" => "L&#243;pez Mart&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Noelia"
            "apellidos" => "de la Torre-Capit&#225;n Pablos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Intensiva&#44; Hospital General Universitario de Ciudad Real&#44; Ciudad Real&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Reina Sof&#237;a&#44; C&#243;rdoba&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Canalizaci&#243;n de vena suprahep&#225;tica como complicaci&#243;n en la ECMO venovenosa con c&#225;nula bicava&#46; Ecograf&#237;a como parte del manejo multimodal"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1364
            "Ancho" => 1262
            "Tamanyo" => 123922
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Acute respiratory failure is one of the leading causes of death at the ICU setting&#46; In recent years&#44; in addition to optimizing invasive mechanical ventilation and medical treatment&#44; the management of veno-venous extracorporeal membrane oxygenation &#40;VV-ECMO&#41; respiratory support has improved&#46; Recent randomized trials suggest that this therapy should not be delayed in cases of severe refractory respiratory failure to conventional therapy&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The survival rate of adult patients on elective or emergency VV-ECMO support is nearly 60&#37;&#44; meaning that it is essential to understand the management&#44; type of cannulation&#44; and potential complications of this respiratory support system&#44; which is on the rise&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The double-lumen bicaval catheter&#44; inserted through the jugular vein&#44; is a rather safe option for patients who need VV-ECMO respiratory support&#44; as it only requires 1 access site for the device&#46; This type of cannula drains deoxygenated blood from the superior and inferior vena cavae to eventually reinfuse oxygenated blood into the right atrium toward the tricuspid valve &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The fluoroscopy and&#47;or echocardiography-guided insertion is often performed using the Seldinger technique &#40;percutaneous&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">However&#44; every technique has potential complications&#46; In fact&#44; up to 10&#37; of all bicaval cannulas may experience migration or malapposition after insertion&#44; with the distal end being able to progress into cardiac chambers&#44; thus posing a risk of perforation&#44; or even appearing to be in the normal position by fluoroscopy &#40;in the inferior vena cava&#41; while actually lodged in suprahepatic veins&#44; as shown in the example &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a> and Video&#41;&#46; This complication results in decreased drainage flow due to the inability to suction the lower territory&#44; thus leading to inadequate oxygenation of the patient&#46; Therefore&#44; the use of fluoroscopy&#44; along with ultrasound control to confirm the proper position of the ECMO cannula and subsequent monitoring at the ICU setting is increasingly advised&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a></p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As described by Martin-Villen et al&#46; in their update on the role of ultrasound in critically ill patients on ECMO&#44; thoracic ultrasound&#44; along with echocardiography allows for an overall and more comprehensive monitoring of patients on VV-ECMO&#46; These imaging modalities are useful and minimally invasive tools to assess the proper position and daily function of the cannula&#44; the progression of lung disease&#44; and biventricular function &#40;especially right ventricular&#41; for both respiratory and cardiac support&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; given the constant advances and increased use of support devices such as ECMO in intensive care units&#44; a multimodal and multidisciplinary approach to these complex patients becomes essential&#46; Proper training of intensivists in diagnostic tools and daily management&#44; such as the ultrasound applied to critically ill patients&#44; is becoming increasingly accessible in our ICUs with a clear positive impact on our patients&#8217; morbidity and mortality rates&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Author contributions</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The three authors&#44; as a working team&#44; have contributed equally to both the diagnosis and treatment of the patient&#44; as well as in the preparation and drafting of this manuscript&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Conflicts of interest</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">None declared&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:4 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Author contributions"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        3 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The following is Supplementary data to this article&#58;<elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0025"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1781
            "Ancho" => 1675
            "Tamanyo" => 212900
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1364
            "Ancho" => 1262
            "Tamanyo" => 123922
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 399037
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed initiation of ECMO is associated with poor outcomes in patients with severe COVID-19&#58; a multicenter retrospective cohort study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "X&#46; Li"
                            1 => "M&#46; Hu"
                            2 => "R&#46; Zheng"
                            3 => "Y&#46; Wang"
                            4 => "H&#46; Kang"
                            5 => "J&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3389/fmed.2021.716086"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Med &#40;Lausanne&#41;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "716086"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34604257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Management of adult patients supported with venovenous extracorporeal membrane oxygenation &#40;VV ECMO&#41;&#58; guideline from the Extracorporeal Life Support Organization &#40;ELSO&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Tonna"
                            1 => "D&#46; Abrams"
                            2 => "D&#46; Brodie"
                            3 => "J&#46;C&#46; Greenwood"
                            4 => "J&#46;S&#46; Rubio Mateo-Sidron"
                            5 => "A&#46; Usman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAT.0000000000001432"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ASAIO J"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "67"
                        "paginaInicial" => "601"
                        "paginaFinal" => "610"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33965970"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Overview of the bicaval dual lumen cannula"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46;M&#46; Bazan"
                            1 => "E&#46;M&#46; Taylor"
                            2 => "T&#46;M&#46; Gunn"
                            3 => "J&#46;B&#46; Zwischenberger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s12055-020-00932-1"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Thorac Cardiovasc Surg"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "37"
                        "numero" => "Suppl 2"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/33967446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Optimal methods to secure extracorporeal membrane oxygenation bicaval dual-lumen cannulae&#58; what works&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Tignanelli"
                            1 => "A&#46; Weinberg"
                            2 => "L&#46;M&#46; Napolitano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MAT.0000000000000853"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "ASAIO J"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "628"
                        "paginaFinal" => "630"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30004944"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Role of ultrasound in the critical ill patient with ECMO"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Mart&#237;n-Villen"
                            1 => "R&#46; Mart&#237;n-Bermudez"
                            2 => "H&#46; P&#233;rez-Chomon"
                            3 => "M&#46;P&#46; Fuset Cabanes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medine.2023.07.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva &#40;Engl Ed&#41;"
                        "fecha" => "2024"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/38171717"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S217357272400016X/v1_202404281348/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004800000005/v1_202404281348/S217357272400016X/v1_202404281348/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272400016X?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 48. Issue 5.
Pages 301-302 (May 2024)
Visits
332
Vol. 48. Issue 5.
Pages 301-302 (May 2024)
Letter to the Editor
Full text access
Suprahepatic vein cannulation as a complication of veno-venous ECMO with bicaval cannula: Ultrasound as part of multimodal management
Canalización de vena suprahepática como complicación en la ECMO venovenosa con cánula bicava. Ecografía como parte del manejo multimodal
Visits
332
Juan Francisco Muñoz Morenoa,
Corresponding author
juanfran9juanfran9@gmail.com

Corresponding author.
, Cristina López Martínb, Noelia de la Torre-Capitán Pablosb
a Servicio Medicina Intensiva, Hospital General Universitario de Ciudad Real, Ciudad Real, Spain
b Servicio Medicina Intensiva, Hospital Universitario Reina Sofía, Córdoba, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (2)
Additional material (1)
Full Text
Dear Editor,

Acute respiratory failure is one of the leading causes of death at the ICU setting. In recent years, in addition to optimizing invasive mechanical ventilation and medical treatment, the management of veno-venous extracorporeal membrane oxygenation (VV-ECMO) respiratory support has improved. Recent randomized trials suggest that this therapy should not be delayed in cases of severe refractory respiratory failure to conventional therapy.1,2

The survival rate of adult patients on elective or emergency VV-ECMO support is nearly 60%, meaning that it is essential to understand the management, type of cannulation, and potential complications of this respiratory support system, which is on the rise.2

The double-lumen bicaval catheter, inserted through the jugular vein, is a rather safe option for patients who need VV-ECMO respiratory support, as it only requires 1 access site for the device. This type of cannula drains deoxygenated blood from the superior and inferior vena cavae to eventually reinfuse oxygenated blood into the right atrium toward the tricuspid valve (Fig. 1). The fluoroscopy and/or echocardiography-guided insertion is often performed using the Seldinger technique (percutaneous).3

Figure 1
(0.2MB).

However, every technique has potential complications. In fact, up to 10% of all bicaval cannulas may experience migration or malapposition after insertion, with the distal end being able to progress into cardiac chambers, thus posing a risk of perforation, or even appearing to be in the normal position by fluoroscopy (in the inferior vena cava) while actually lodged in suprahepatic veins, as shown in the example (Fig. 2 and Video). This complication results in decreased drainage flow due to the inability to suction the lower territory, thus leading to inadequate oxygenation of the patient. Therefore, the use of fluoroscopy, along with ultrasound control to confirm the proper position of the ECMO cannula and subsequent monitoring at the ICU setting is increasingly advised.4

Figure 2
(0.12MB).

As described by Martin-Villen et al. in their update on the role of ultrasound in critically ill patients on ECMO, thoracic ultrasound, along with echocardiography allows for an overall and more comprehensive monitoring of patients on VV-ECMO. These imaging modalities are useful and minimally invasive tools to assess the proper position and daily function of the cannula, the progression of lung disease, and biventricular function (especially right ventricular) for both respiratory and cardiac support.5

In conclusion, given the constant advances and increased use of support devices such as ECMO in intensive care units, a multimodal and multidisciplinary approach to these complex patients becomes essential. Proper training of intensivists in diagnostic tools and daily management, such as the ultrasound applied to critically ill patients, is becoming increasingly accessible in our ICUs with a clear positive impact on our patients’ morbidity and mortality rates.

Funding

None declared.

Author contributions

The three authors, as a working team, have contributed equally to both the diagnosis and treatment of the patient, as well as in the preparation and drafting of this manuscript.

Conflicts of interest

None declared.

Appendix A
Supplementary data

The following is Supplementary data to this article:

(0.38MB)

References
[1]
X. Li, M. Hu, R. Zheng, Y. Wang, H. Kang, J. Li, et al.
Delayed initiation of ECMO is associated with poor outcomes in patients with severe COVID-19: a multicenter retrospective cohort study.
Front Med (Lausanne), 8 (2021), pp. 716086
[2]
J.E. Tonna, D. Abrams, D. Brodie, J.C. Greenwood, J.S. Rubio Mateo-Sidron, A. Usman, et al.
Management of adult patients supported with venovenous extracorporeal membrane oxygenation (VV ECMO): guideline from the Extracorporeal Life Support Organization (ELSO).
[3]
V.M. Bazan, E.M. Taylor, T.M. Gunn, J.B. Zwischenberger.
Overview of the bicaval dual lumen cannula.
Indian J Thorac Cardiovasc Surg, 37 (2021), pp. 232-240
[4]
C.J. Tignanelli, A. Weinberg, L.M. Napolitano.
Optimal methods to secure extracorporeal membrane oxygenation bicaval dual-lumen cannulae: what works?.
[5]
L. Martín-Villen, R. Martín-Bermudez, H. Pérez-Chomon, M.P. Fuset Cabanes.
Role of ultrasound in the critical ill patient with ECMO.
Med Intensiva (Engl Ed), 48 (2024), pp. 46-55
Copyright © 2024. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
Supplemental materials
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?