array:23 [
  "pii" => "S0210569112001817"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2012.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
  "aid" => "468"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:116-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8097
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 171
      "HTML" => 6785
      "PDF" => 1141
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112001970"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
    "aid" => "475"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:118-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4686
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 187
        "HTML" => 3472
        "PDF" => 1027
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Utilidad del refract&#243;metro como indicador de la mal posici&#243;n de una sonda enteral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "118"
          "paginaFinal" => "119"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of refractometry as an indicator of enteral tube malpositioning"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 813
              "Ancho" => 1666
              "Tamanyo" => 123846
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Refract&#243;metro digital port&#225;til &#40;Digital Refractometer DHR-60&#44; Schmidt-Haensch<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Hermosa Gelbard, I&#46; Torrej&#243;n P&#233;rez, V&#46; Enciso Calder&#243;n, I&#46; Salinas Gabi&#241;a, M&#46; D&#237;az Bl&#225;zquez, E&#46; Calvo Herranz"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Hermosa Gelbard"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Torrej&#243;n P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Enciso Calder&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Salinas Gabi&#241;a"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az Bl&#225;zquez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Calvo Herranz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112001970?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112001970/v2_201304081247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569112002495"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.06.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
    "aid" => "507"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:110-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10553
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 163
        "HTML" => 8331
        "PDF" => 2059
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">PUESTA AL D&#205;A EN MEDICINA INTENSIVA&#46; TRASPLANTES</span>"
      "titulo" => "Oxigenador de membrana extracorp&#243;reo en el trasplante pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "110"
          "paginaFinal" => "115"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Extracorporeal membrane oxygenation in lung transplantation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Vicente, I&#46; Moreno, A&#46; Soria, F&#46; Ramos, S&#46; Torregrosa"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Vicente"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Soria"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Ramos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Torregrosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572713000155"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2012.06.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572713000155?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112002495?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112002495/v2_201304081247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Candidiasis invasiva&#58; endocarditis por <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilosis</span> sobre v&#225;lvula a&#243;rtica prot&#233;sica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "116"
        "paginaFinal" => "118"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Romero, R&#46; Garc&#233;s, J&#46; Luengo, S&#46; Gomar, J&#46;A&#46; Fern&#225;ndez, J&#46; Gregori"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Romero"
            "email" => array:1 [
              0 => "aromero&#64;hospital-ribera&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#233;s"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Luengo"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Gomar"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gregori"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de la Ribera&#44; Alzira&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Invasive candidiasis&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilosis</span> endocarditis over aortic valve prosthesis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 709
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 56437
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen ecocardiogr&#225;fica en donde se observa la vegetaci&#243;n &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La endocarditis por hongos se observa m&#225;s frecuentemente en pacientes portadores de v&#225;lvulas prot&#233;sicas&#44; usuarios de drogas por v&#237;a parenteral&#44; antecedentes de nutrici&#243;n parenteral&#44; cirug&#237;a abdominal&#44; tratamiento previo con antibi&#243;ticos de amplio espectro e inmunosupresi&#243;n&#46; La mortalidad es muy alta&#44; siendo para algunos autores de hasta el 50&#37;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente de 72 a&#241;os con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial&#44; sustituci&#243;n valvular a&#243;rtica &#40;v&#225;lvula biol&#243;gica&#41; 3 a&#241;os antes e ingreso posterior prolongado en UCI por complicaci&#243;n derivada de tratamiento anticoagulante&#46; Aproximadamente un a&#241;o despu&#233;s de su &#250;ltimo ingreso hospitalario consulta a su m&#233;dico por un cuadro de dolor lumbar de semanas de evoluci&#243;n&#46; Durante el examen se detecta ritmo card&#237;aco r&#225;pido por lo cual es enviada a urgencias del hospital donde se describe un cuadro de insuficiencia ventricular izquierda con fibrilaci&#243;n auricular r&#225;pida&#46; Ingresa en sala para tratamiento y estudio&#46; Al ser portadora de una v&#225;lvula prot&#233;sica se realiza estudio ecocardiogr&#225;fico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#44; donde se observa una vegetaci&#243;n sobre v&#225;lvula a&#243;rtica prot&#233;sica&#46; Con el diagn&#243;stico de endocarditis sobre v&#225;lvula prot&#233;sica se inicia tratamiento antibi&#243;tico emp&#237;rico &#40;ceftriaxona y vancomicina&#41; y se indica cirug&#237;a en 72 h&#46; Se realiza cirug&#237;a de sustituci&#243;n valvular e ingresa en el servicio de medicina intensiva donde adem&#225;s se a&#241;ade fluconazol ante el hallazgo de un hemocultivo con <span class="elsevierStyleItalic">Candida parapsilosis &#40;C&#46; parapsilosis&#41;&#46;</span> La evoluci&#243;n posquir&#250;rgica inmediata es satisfactoria&#44; y puede ser extubada sin incidencias destacables&#46; De forma temprana desarrolla bradicardia con bloqueo auriculoventricular completo &#40;BAVc&#41; siendo necesario la estimulaci&#243;n con marcapasos epic&#225;rdico&#46; En vista de la evoluci&#243;n y la presencia del BAVc mantenido durante d&#237;as y sin perspectiva de recuperar el ritmo card&#237;aco eficaz&#44; se sienta la indicaci&#243;n de implantar marcapasos definitivo&#44; pero se nos plantea la duda de cu&#225;ndo ser&#237;a el momento id&#243;neo del mismo dado que sigue creciendo el germen en los hemocultivos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisando la bibliograf&#237;a nos encontramos con que no encontramos una pauta exacta de tratamiento antibi&#243;tico recomendado para este aislamiento microbiol&#243;gico ni tampoco de cu&#225;nto tiempo hay que esperar para considerar el implante de otro dispositivo con seguridad de que no se reproduzca la infecci&#243;n dada la gran afinidad de estos g&#233;rmenes por los dispositivos&#46; La decisi&#243;n de optar por tratamiento m&#233;dico sin retirar la pr&#243;tesis se asocia con alta mortalidad y alto riesgo de recurrencia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro caso se trata de una candidiasis invasiva por <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; parapsilosis</span> y aunque no hay consenso en el tratamiento&#44; parece que los autores est&#225;n de acuerdo en extracci&#243;n de la pr&#243;tesis infectada y administraci&#243;n de antif&#250;ngicos intravenosos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> lo antes posible&#44; en principio con 2 antif&#250;ngicos&#46; Si el paciente lo tolera&#44; recomiendan no implantar otra pr&#243;tesis inmediatamente&#44; sino seguir tratamiento m&#233;dico durante al menos 6 semanas y tras obtenci&#243;n de hemocultivos negativos seriados&#44; entonces implantar la nueva pr&#243;tesis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Adem&#225;s recomiendan tratamiento a largo plazo e incluso de por vida con fluconazol<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Obviamente para nuestra paciente la sustituci&#243;n valvular a&#243;rtica era necesario realizarla en el mismo acto quir&#250;rgico inicial&#44; pero el implante de otro dispositivo como es un marcapasos pod&#237;a esperar mientras se manejaba con estimulaci&#243;n epic&#225;rdica&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la pauta de antig&#250;ngicos&#44; hist&#243;ricamente la anfotericina B ha sido la que m&#225;s se ha usado&#44; pero es muy nefrot&#243;xica y frecuentemente precisa reducci&#243;n de dosis&#46; Las formulaciones lip&#237;dicas de anfotericina B tienen similar eficacia y menos nefrotoxicidad&#46; El fluconazol es la alternativa m&#225;s frecuente a la anfotericina B aunque se han descrito algunas resistencias&#46; Las equinocandinas y concretamente la caspofungina ha demostrado que es tan efectiva como la anfotericina B y mucho menos t&#243;xica&#46; Con todo ello una posible pauta que aconsejan en casos graves es la combinaci&#243;n de equinocandina con anfotericina B o un azol<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;9</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso el germen crec&#237;a en hemocultivos y en la v&#225;lvula resecada&#46; El fluconazol inicial se sustituy&#243; por voriconazol y anidulafungina por la presencia de insuficiencia renal&#46; La paciente permaneci&#243; afebril y sin leucocitosis&#46; No obstante&#44; en hemocultivos de control se segu&#237;a aislando <span class="elsevierStyleItalic">C&#46; parapsilosis</span>&#44; por lo que se decidi&#243; cambiar la anidulafungina por anfotericina B complejo lip&#237;dico&#59; este tratamiento se mantuvo 6 semanas&#44; obteniendo hemocultivos seriados negativos y fungograma que mostraba sensibilidad adecuada del germen al tratamiento pautado&#46; Una vez cumplido el tratamiento se decidi&#243; el implante de marcapasos definitivo que transcurri&#243; sin incidencias&#46; Le fue dada el alta del hospital con tratamiento oral de forma cr&#243;nica con fluconazol&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como origen de todo el cuadro infeccioso&#44; se baraj&#243; la posibilidad de espondilodiscitis f&#250;ngica dada la sintomatolog&#237;a previa de dolor lumbar que refiri&#243; y los factores de riesgo que presentaba la paciente&#46; Las pruebas realizadas en este sentido no fueron concluyentes&#46; Durante su ingreso en nuestra unidad se realiz&#243; TC lumbar que mostr&#243; alteraci&#243;n en el disco L1-L2 con erosiones en los platillos vertebrales y esclerosis en los cuerpos vertebrales indicativa de espondilodiscitis &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Al no poder completar estudio con resonancia magn&#233;tica&#44; ya que lo contraindicaba el recambio valvular reciente&#44; se decidi&#243; realizar gammagraf&#237;a con galio 67 que mostr&#243; la presencia de un discreto dep&#243;sito de galio en la columna lumbar &#40;L1-L3&#41;&#44; correspondiente con la presencia de un foco infeccioso o inflamatorio &#40;degenerativo&#41;&#46; Ante los hallazgos de hemocultivos seriados negativos y como se iba a mantener el tratamiento antif&#250;ngico de forma cr&#243;nica&#44; se decidi&#243; actitud conservadora y seguimiento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a>&#46; Varios meses despu&#233;s del alta hospitalaria se realiz&#243; una TC lumbar de control donde b&#225;sicamente se observaban los mismos cambios que en el previo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despu&#233;s de m&#225;s de 2 a&#241;os de su ingreso en nuestra unidad&#44; la paciente sigue realizando vida normal para su edad y viene regularmente a realizar sus controles peri&#243;dicos de seguimiento de marcapasos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para finalizar&#44; resulta interesante destacar del caso por un lado la necesidad de implantar un dispositivo artificial en un paciente con una infecci&#243;n con un microorganismo con gran afinidad por dichos dispositivos donde la estrategia empleada fue efectiva &#40;doble tratamiento antif&#250;ngico y esperar 6 semanas&#41;&#46; Por otro lado&#44; la favorable evoluci&#243;n de la paciente&#44; a pesar de la gran mortalidad descrita en la bibliograf&#237;a&#44; no solo es interesante sino que constituye un motivo de satisfacci&#243;n para nuestro equipo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 709
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 56437
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen ecocardiogr&#225;fica en donde se observa la vegetaci&#243;n &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1392
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 67646
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte de TC con las lesiones a nivel de L1-L2 indicativas de espondilodiscitis&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida parapsilosis&#58; an unusual organism causing prosthetic hert valve infective endocarditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Darwazah"
                            1 => "G&#46; Berg"
                            2 => "B&#46; Faris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Infect"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "130"
                        "paginaFinal" => "131"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10342657"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida parapsilosis endocarditis&#58; a comparative review of the literatura"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Garzoni"
                            1 => "V&#46;A&#46; Nibre"
                            2 => "F&#46; Harbin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Clin Micribiol Infecc Dis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "915"
                        "paginaFinal" => "926"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Candida parapsilosis&#44; an Emerging Fungal Pathogen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Trofa"
                            1 => "A&#46; G&#225;cser"
                            2 => "J&#46; Nosanchuk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1128/CMR.00013-08"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Microbiol Rev"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "606"
                        "paginaFinal" => "625"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18854483"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kauffman C&#46; Candida endocarditis&#46; Uptodate 2012&#46;"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Marti J&#46; Candida parapsilosis endocarditis in aged patient &#91;letter&#93;&#46; Eur J Int Med 2009&#59;20&#58;e15&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ostemielitis vertebral por <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span> spp&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Rodriguez"
                            1 => "C&#46; Pigrau"
                            2 => "B&#46; Almirante"
                            3 => "I&#46; Gasser"
                            4 => "I&#46; Ruiz"
                            5 => "A&#46; Pahissa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "570"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14642256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Aguado JM&#44; Ruiz-Campos I&#44; Mu&#241;oz P&#44; Mensa J&#44; Almirante B&#44; V&#225;zquez L&#44; et al&#46; Recomendaciones sobre el tratamiento de la candidiasis invasiva y otras infecciones por levaduras de la Sociedad Espa&#241;ola de Enfermedades infecciosas y Microbiolog&#237;a Cl&#237;nica &#40;SEIMC&#41;&#46; Actualizaci&#243;n 2011&#46; Enferm Infecc Microbiol Clin 2011&#59;29&#59;345&#8211;61&#46;"
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Badour L&#44; Epstein A&#44; Erickson A&#44; Knight B&#44; Levison M&#44; Lockhart P&#44; et al&#46; Update on Cardiovascular Implantable Electronic Device Infecitons and Their Management&#58; A Scientific Statement From the American Heart Association&#46; Circulation&#46; 2010&#59;121&#58;458-77"
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Habib G&#44; Hoen B&#44; Tornos P&#44; Thuny F&#44; Prendergast B&#44; Vilacosta I&#46; Guidelines on the prevention&#44; diagnosis and treatment of infective endocarditis &#40;new version 2009&#41;&#46; Eur Heart J&#46; 2009&#59;30&#58;2369-413&#46;"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112001817/v2_201304081247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "53"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112001817/v2_201304081247/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112001817?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 116-118 (marzo 2013)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 116-118 (marzo 2013)
Carta científica
Acceso a texto completo
Candidiasis invasiva: endocarditis por Candida parapsilosis sobre válvula aórtica protésica
Invasive candidiasis: Candida parapsilosis endocarditis over aortic valve prosthesis
Visitas
5510
A. Romero
Autor para correspondencia
aromero@hospital-ribera.com

Autor para correspondencia.
, R. Garcés, J. Luengo, S. Gomar, J.A. Fernández, J. Gregori
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de la Ribera, Alzira, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La endocarditis por hongos se observa más frecuentemente en pacientes portadores de válvulas protésicas, usuarios de drogas por vía parenteral, antecedentes de nutrición parenteral, cirugía abdominal, tratamiento previo con antibióticos de amplio espectro e inmunosupresión. La mortalidad es muy alta, siendo para algunos autores de hasta el 50%1–6.

Presentamos el caso de una paciente de 72 años con antecedentes de hipertensión arterial, sustitución valvular aórtica (válvula biológica) 3 años antes e ingreso posterior prolongado en UCI por complicación derivada de tratamiento anticoagulante. Aproximadamente un año después de su último ingreso hospitalario consulta a su médico por un cuadro de dolor lumbar de semanas de evolución. Durante el examen se detecta ritmo cardíaco rápido por lo cual es enviada a urgencias del hospital donde se describe un cuadro de insuficiencia ventricular izquierda con fibrilación auricular rápida. Ingresa en sala para tratamiento y estudio. Al ser portadora de una válvula protésica se realiza estudio ecocardiográfico (fig. 1), donde se observa una vegetación sobre válvula aórtica protésica. Con el diagnóstico de endocarditis sobre válvula protésica se inicia tratamiento antibiótico empírico (ceftriaxona y vancomicina) y se indica cirugía en 72 h. Se realiza cirugía de sustitución valvular e ingresa en el servicio de medicina intensiva donde además se añade fluconazol ante el hallazgo de un hemocultivo con Candida parapsilosis (C. parapsilosis). La evolución posquirúrgica inmediata es satisfactoria, y puede ser extubada sin incidencias destacables. De forma temprana desarrolla bradicardia con bloqueo auriculoventricular completo (BAVc) siendo necesario la estimulación con marcapasos epicárdico. En vista de la evolución y la presencia del BAVc mantenido durante días y sin perspectiva de recuperar el ritmo cardíaco eficaz, se sienta la indicación de implantar marcapasos definitivo, pero se nos plantea la duda de cuándo sería el momento idóneo del mismo dado que sigue creciendo el germen en los hemocultivos.

Figura 1.

Imagen ecocardiográfica en donde se observa la vegetación (flecha).

(0.05MB).

Revisando la bibliografía nos encontramos con que no encontramos una pauta exacta de tratamiento antibiótico recomendado para este aislamiento microbiológico ni tampoco de cuánto tiempo hay que esperar para considerar el implante de otro dispositivo con seguridad de que no se reproduzca la infección dada la gran afinidad de estos gérmenes por los dispositivos. La decisión de optar por tratamiento médico sin retirar la prótesis se asocia con alta mortalidad y alto riesgo de recurrencia3.

Nuestro caso se trata de una candidiasis invasiva por C. parapsilosis y aunque no hay consenso en el tratamiento, parece que los autores están de acuerdo en extracción de la prótesis infectada y administración de antifúngicos intravenosos3 lo antes posible, en principio con 2 antifúngicos. Si el paciente lo tolera, recomiendan no implantar otra prótesis inmediatamente, sino seguir tratamiento médico durante al menos 6 semanas y tras obtención de hemocultivos negativos seriados, entonces implantar la nueva prótesis8. Además recomiendan tratamiento a largo plazo e incluso de por vida con fluconazol9. Obviamente para nuestra paciente la sustitución valvular aórtica era necesario realizarla en el mismo acto quirúrgico inicial, pero el implante de otro dispositivo como es un marcapasos podía esperar mientras se manejaba con estimulación epicárdica.

Respecto a la pauta de antigúngicos, históricamente la anfotericina B ha sido la que más se ha usado, pero es muy nefrotóxica y frecuentemente precisa reducción de dosis. Las formulaciones lipídicas de anfotericina B tienen similar eficacia y menos nefrotoxicidad. El fluconazol es la alternativa más frecuente a la anfotericina B aunque se han descrito algunas resistencias. Las equinocandinas y concretamente la caspofungina ha demostrado que es tan efectiva como la anfotericina B y mucho menos tóxica. Con todo ello una posible pauta que aconsejan en casos graves es la combinación de equinocandina con anfotericina B o un azol3–9.

En nuestro caso el germen crecía en hemocultivos y en la válvula resecada. El fluconazol inicial se sustituyó por voriconazol y anidulafungina por la presencia de insuficiencia renal. La paciente permaneció afebril y sin leucocitosis. No obstante, en hemocultivos de control se seguía aislando C. parapsilosis, por lo que se decidió cambiar la anidulafungina por anfotericina B complejo lipídico; este tratamiento se mantuvo 6 semanas, obteniendo hemocultivos seriados negativos y fungograma que mostraba sensibilidad adecuada del germen al tratamiento pautado. Una vez cumplido el tratamiento se decidió el implante de marcapasos definitivo que transcurrió sin incidencias. Le fue dada el alta del hospital con tratamiento oral de forma crónica con fluconazol.

Como origen de todo el cuadro infeccioso, se barajó la posibilidad de espondilodiscitis fúngica dada la sintomatología previa de dolor lumbar que refirió y los factores de riesgo que presentaba la paciente. Las pruebas realizadas en este sentido no fueron concluyentes. Durante su ingreso en nuestra unidad se realizó TC lumbar que mostró alteración en el disco L1-L2 con erosiones en los platillos vertebrales y esclerosis en los cuerpos vertebrales indicativa de espondilodiscitis (fig. 2). Al no poder completar estudio con resonancia magnética, ya que lo contraindicaba el recambio valvular reciente, se decidió realizar gammagrafía con galio 67 que mostró la presencia de un discreto depósito de galio en la columna lumbar (L1-L3), correspondiente con la presencia de un foco infeccioso o inflamatorio (degenerativo). Ante los hallazgos de hemocultivos seriados negativos y como se iba a mantener el tratamiento antifúngico de forma crónica, se decidió actitud conservadora y seguimiento4–7. Varios meses después del alta hospitalaria se realizó una TC lumbar de control donde básicamente se observaban los mismos cambios que en el previo.

Figura 2.

Corte de TC con las lesiones a nivel de L1-L2 indicativas de espondilodiscitis.

(0.06MB).

Después de más de 2 años de su ingreso en nuestra unidad, la paciente sigue realizando vida normal para su edad y viene regularmente a realizar sus controles periódicos de seguimiento de marcapasos.

Para finalizar, resulta interesante destacar del caso por un lado la necesidad de implantar un dispositivo artificial en un paciente con una infección con un microorganismo con gran afinidad por dichos dispositivos donde la estrategia empleada fue efectiva (doble tratamiento antifúngico y esperar 6 semanas). Por otro lado, la favorable evolución de la paciente, a pesar de la gran mortalidad descrita en la bibliografía, no solo es interesante sino que constituye un motivo de satisfacción para nuestro equipo.

Bibliografía
[1]
A. Darwazah, G. Berg, B. Faris.
Candida parapsilosis: an unusual organism causing prosthetic hert valve infective endocarditis.
J Infect, 38 (1999), pp. 130-131
[2]
C. Garzoni, V.A. Nibre, F. Harbin.
Candida parapsilosis endocarditis: a comparative review of the literatura.
Eur J Clin Micribiol Infecc Dis, 26 (2007), pp. 915-926
[3]
D. Trofa, A. Gácser, J. Nosanchuk.
Candida parapsilosis, an Emerging Fungal Pathogen.
Clin Microbiol Rev, 21 (2008), pp. 606-625
[4]
Kauffman C. Candida endocarditis. Uptodate 2012.
[5]
Marti J. Candida parapsilosis endocarditis in aged patient [letter]. Eur J Int Med 2009;20:e15.
[6]
D. Rodriguez, C. Pigrau, B. Almirante, I. Gasser, I. Ruiz, A. Pahissa.
Ostemielitis vertebral por Candida spp..
Enferm Infecc Microbiol Clin, 21 (2003), pp. 568-570
[7]
Aguado JM, Ruiz-Campos I, Muñoz P, Mensa J, Almirante B, Vázquez L, et al. Recomendaciones sobre el tratamiento de la candidiasis invasiva y otras infecciones por levaduras de la Sociedad Española de Enfermedades infecciosas y Microbiología Clínica (SEIMC). Actualización 2011. Enferm Infecc Microbiol Clin 2011;29;345–61.
[8]
Badour L, Epstein A, Erickson A, Knight B, Levison M, Lockhart P, et al. Update on Cardiovascular Implantable Electronic Device Infecitons and Their Management: A Scientific Statement From the American Heart Association. Circulation. 2010;121:458-77
[9]
Habib G, Hoen B, Tornos P, Thuny F, Prendergast B, Vilacosta I. Guidelines on the prevention, diagnosis and treatment of infective endocarditis (new version 2009). Eur Heart J. 2009;30:2369-413.
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?