array:23 [
  "pii" => "S0210569112003531"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2012.11.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
  "aid" => "541"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:124"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8968
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 220
      "HTML" => 5723
      "PDF" => 3025
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569111002567"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2011.08.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
    "aid" => "347"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:125"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4486
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 182
        "HTML" => 3082
        "PDF" => 1222
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en medicina intensiva</span>"
      "titulo" => "Adenosina y proarritmia en pacientes con s&#237;ndrome de Wolf-Parkinson-White"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "125"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adenosine and proarrhythmia in patients with Wolf-Parkinson-White syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2055
              "Ancho" => 3137
              "Tamanyo" => 1791078
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Porres Aracama, O&#46; Luque Lezcano, F&#46; Garc&#237;a Urra"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Porres Aracama"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Luque Lezcano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Urra"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569111002567?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569111002567/v2_201304081247/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112003300"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.11.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-03-01"
    "aid" => "534"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2013;37:123-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3294
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 148
        "HTML" => 1646
        "PDF" => 1500
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Consideraciones en relaci&#243;n con el valor pron&#243;stico de la procalcitonina en la sepsis grave y el shock s&#233;ptico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "123"
          "paginaFinal" => "124"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Prognostic value of procalcitonin in severe sepsis and septic shock"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Juli&#225;n-Jim&#233;nez, E&#46;J&#46; Laserna-Mendieta, J&#46; Tim&#243;n-Zapata, A&#46; Pedrosa Guerrero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Juli&#225;n-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Laserna-Mendieta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Tim&#243;n-Zapata"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Pedrosa Guerrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112003300?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112003300/v2_201304081247/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al director</span>"
    "titulo" => "Criterios de s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "124"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Solsona Dur&#225;n, M&#46; Basas Satorras, A&#46; Zapatero Ferr&#225;ndiz, M&#46;P&#46; Gracia Arnillas"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;F&#46;"
            "apellidos" => "Solsona Dur&#225;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "13713&#64;parcdesalutmar&#46;ca"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Basas Satorras"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Zapatero Ferr&#225;ndiz"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Gracia Arnillas"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital del Mar&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute respiratory distress syndrome criteria"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con sumo inter&#233;s el art&#237;culo publicado por J&#46; Villar y R&#46;M&#46; Kacmarek<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; recientemente publicado en M<span class="elsevierStyleSmallCaps">edicina</span> I<span class="elsevierStyleSmallCaps">ntensiva</span>&#44; en el que se realiza una cr&#237;tica metodol&#243;gica a la definici&#243;n de Berl&#237;n sobre los criterios de s&#237;ndrome de distr&#233;s respiratorio agudo &#40;SDRA&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> con la que estamos fundamentalmente de acuerdo&#44; enfatizando en la no posibilidad de volver a evaluar el grado de hipoxemia bajo un patr&#243;n est&#225;ndar de ventilaci&#243;n en un tiempo determinado&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Espec&#237;ficamente&#44; uno de los puntos que recalca es que la definici&#243;n emp&#237;rica de SDRA no considera el nivel de FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> para la categorizaci&#243;n de la PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Alega que algunos pacientes no cumplir&#237;an criterios de SDRA si la FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> m&#237;nima fuera 0&#44;5&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra opini&#243;n se deber&#237;a estandarizar este nivel de FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; ya que el desequilibrio ventilaci&#243;n&#47;perfusi&#243;n o <span class="elsevierStyleItalic">shunt funcional</span> se corrige en cada paciente a FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> diferentes&#46; Hemos estudiado este efecto en 6 pacientes afectados de SDRA y en 5 de ellos hemos observado que la diferencia entre medir la PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> con 0&#44;5 o 1 vari&#243; significativamente esta relaci&#243;n&#44; tanto que 5 de los 6 pacientes dejaron de cumplir criterios de SDRA&#59; este mismo fen&#243;meno fue descrito por Ferguson et al&#46; &#40;ICM 2004&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> en una serie de 41 pacientes&#44; el 58&#37; de los cuales sali&#243; del grupo SDRA cuando se calcul&#243; la PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> con FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> 1&#46; Por lo tanto&#44; creemos que se deber&#237;a estandarizar la FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> a 1 cuando medimos la relaci&#243;n PaO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#47;FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; Las atelectasias por resorci&#243;n de nitr&#243;geno que tienen lugar con esta FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> ser&#237;an uno de los inconvenientes&#44; pero que se ver&#237;a minimizado por la utilizaci&#243;n de PEEP&#46; La ventaja ser&#237;a que en todos habr&#237;amos corregido el desequilibrio ventilaci&#243;n&#47;perfusi&#243;n&#44; situaci&#243;n que no se dar&#237;a si en los criterios &#250;nicamente especificamos que la FiO<span class="elsevierStyleInf">2</span> debe ser superior a 0&#44;5&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The American-European Consensus definition of the acute respiratory distress syundrome is dead&#44; long live positive end-expiratory pressure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Villar"
                            1 => "R&#46;M&#46; Kacmarek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2012.08.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Medicina Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "571"
                        "paginaFinal" => "575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23017630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "The Berlin difinition of acute respiratory distress syndrome&#46; JAMA&#46; 2012&#59;307&#58;2526&#8211;33&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "HELP Network&#46; An early PEEP&#47;FIO2 trial identifies different degrees of lung injury in patients with acute respiratory distress syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Villar"
                            1 => "L&#46; P&#233;rez-M&#233;ndez"
                            2 => "J&#46; L&#243;pez"
                            3 => "J&#46; Belda"
                            4 => "J&#46; Blanco"
                            5 => "I&#46; Saralegui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "AmJ Respir Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "176"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "804"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relation between PaO2&#47;FiO2 ratio and FiO2&#58; a mathematical description"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Aboab"
                            1 => "B&#46; Lous"
                            2 => "B&#46; Jonson"
                            3 => "L&#46; Brochard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int Care Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "1494"
                        "paginaFinal" => "1497"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Screening of ARDS patients using standardized ventilator settings&#58; influence on enrollment in a clinical trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46;D&#46; Ferguson"
                            1 => "R&#46;M&#46; Kacmarek"
                            2 => "J&#46;D&#46; Chiche"
                            3 => "J&#46;M&#46; Singh"
                            4 => "D&#46;C&#46; Hallett"
                            5 => "S&#46; Mehta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-004-2163-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "1111"
                        "paginaFinal" => "1116"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14991096"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112003531/v2_201304081247/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "439"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003700000002/v2_201304081247/S0210569112003531/v2_201304081247/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112003531?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 124 (marzo 2013)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 37. Núm. 2.
Páginas 124 (marzo 2013)
Carta al director
Acceso a texto completo
Criterios de síndrome de distrés respiratorio agudo
Acute respiratory distress syndrome criteria
Visitas
2424
J.F. Solsona Durán
Autor para correspondencia
13713@parcdesalutmar.ca

Autor para correspondencia.
, M. Basas Satorras, A. Zapatero Ferrándiz, M.P. Gracia Arnillas
Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital del Mar, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Hemos leído con sumo interés el artículo publicado por J. Villar y R.M. Kacmarek1, recientemente publicado en Medicina Intensiva, en el que se realiza una crítica metodológica a la definición de Berlín sobre los criterios de síndrome de distrés respiratorio agudo (SDRA)2 con la que estamos fundamentalmente de acuerdo, enfatizando en la no posibilidad de volver a evaluar el grado de hipoxemia bajo un patrón estándar de ventilación en un tiempo determinado.

Específicamente, uno de los puntos que recalca es que la definición empírica de SDRA no considera el nivel de FiO2 para la categorización de la PaO2/FiO23,4. Alega que algunos pacientes no cumplirían criterios de SDRA si la FiO2 mínima fuera 0,5.

En nuestra opinión se debería estandarizar este nivel de FiO2, ya que el desequilibrio ventilación/perfusión o shunt funcional se corrige en cada paciente a FiO2 diferentes. Hemos estudiado este efecto en 6 pacientes afectados de SDRA y en 5 de ellos hemos observado que la diferencia entre medir la PaO2/FiO2 con 0,5 o 1 varió significativamente esta relación, tanto que 5 de los 6 pacientes dejaron de cumplir criterios de SDRA; este mismo fenómeno fue descrito por Ferguson et al. (ICM 2004)5 en una serie de 41 pacientes, el 58% de los cuales salió del grupo SDRA cuando se calculó la PaO2/FiO2 con FiO2 1. Por lo tanto, creemos que se debería estandarizar la FiO2 a 1 cuando medimos la relación PaO2/FiO2. Las atelectasias por resorción de nitrógeno que tienen lugar con esta FiO2 serían uno de los inconvenientes, pero que se vería minimizado por la utilización de PEEP. La ventaja sería que en todos habríamos corregido el desequilibrio ventilación/perfusión, situación que no se daría si en los criterios únicamente especificamos que la FiO2 debe ser superior a 0,5.

Bibliografía
[1]
J. Villar, R.M. Kacmarek.
The American-European Consensus definition of the acute respiratory distress syundrome is dead, long live positive end-expiratory pressure.
Medicina Intensiva, 36 (2012), pp. 571-575
[2]
The Berlin difinition of acute respiratory distress syndrome. JAMA. 2012;307:2526–33.
[3]
J. Villar, L. Pérez-Méndez, J. López, J. Belda, J. Blanco, I. Saralegui, et al.
HELP Network. An early PEEP/FIO2 trial identifies different degrees of lung injury in patients with acute respiratory distress syndrome.
AmJ Respir Crit Care Med, 176 (2007), pp. 795-804
[4]
J. Aboab, B. Lous, B. Jonson, L. Brochard.
Relation between PaO2/FiO2 ratio and FiO2: a mathematical description.
Int Care Med, 32 (2006), pp. 1494-1497
[5]
N.D. Ferguson, R.M. Kacmarek, J.D. Chiche, J.M. Singh, D.C. Hallett, S. Mehta, et al.
Screening of ARDS patients using standardized ventilator settings: influence on enrollment in a clinical trial.
Intensive Care Med, 30 (2004), pp. 1111-1116
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?