array:25 [
  "pii" => "S0210569117301730"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
  "aid" => "1071"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:506"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2626
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 205
      "HTML" => 1597
      "PDF" => 824
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572717301637"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2017.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1071"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:506"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1663
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 137
          "HTML" => 1040
          "PDF" => 486
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Decisions after irreversible cardiopulmonary arrest&#58; Ends and opportunities"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "506"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Decisiones tras parada card&#237;aca irreversible&#58; finales y oportunidades"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Z&#46; Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez, L&#46; Mart&#237;n-Vill&#233;n, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Z&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Vill&#233;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Egea-Guerrero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117301730"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301730?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301637?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004100000008/v1_201710301314/S2173572717301637/v1_201710301314/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117301791"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1077"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:507"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1834
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 149
        "HTML" => 877
        "PDF" => 808
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Respuesta a &#171;Decisiones tras parada cardiaca irreversible&#58; finales y oportunidades&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "507"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reply to &#171;Decisions after irreversible cardiopulmonary arrest&#58; ends and opportunities&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan B&#46; L&#243;pez Messa"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan B&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Messa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717301625"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.08.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301625?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301791?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000008/v1_201710301105/S0210569117301791/v1_201710301105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117301973"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.06.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
    "aid" => "1079"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:505"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1827
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 166
        "HTML" => 952
        "PDF" => 709
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Reply to &#8220;Antibiotic resistance&#58; thinking outside the hospital&#8221;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "505"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Respuesta a &#171;Resistencia a antibi&#243;ticos&#58; pensando fuera del hospital&#187;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Sirvent, J&#46; Gonz&#225;lez"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Sirvent"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717301832"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.06.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301832?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301973?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000008/v1_201710301105/S0210569117301973/v1_201710301105/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:2 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569116301802"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.08.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-04-01"
      "aid" => "970"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:188-90"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 13573
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 221
          "HTML" => 11458
          "PDF" => 1894
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Punto de vista</span>"
        "titulo" => "&#191;Cu&#225;l debe ser la duraci&#243;n apropiada de los intentos de resucitaci&#243;n cardiopulmonar&#63;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "188"
            "paginaFinal" => "190"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "What should be the appropriate duration of cardiopulmonary resuscitation&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;B&#46; L&#243;pez-Messa"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;B&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Messa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572717300346"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2016.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717300346?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116301802?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004100000003/v1_201703290106/S0210569116301802/v1_201703290106/es/main.assets"
    ]
    1 => array:19 [
      "pii" => "S0210569117301791"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-11-01"
      "aid" => "1077"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:507"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1834
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 149
          "HTML" => 877
          "PDF" => 808
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Respuesta a &#171;Decisiones tras parada cardiaca irreversible&#58; finales y oportunidades&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "507"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Reply to &#171;Decisions after irreversible cardiopulmonary arrest&#58; ends and opportunities&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "Juan B&#46; L&#243;pez Messa"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "Juan B&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez Messa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572717301625"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.08.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301625?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301791?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004100000008/v1_201710301105/S0210569117301791/v1_201710301105/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Decisiones tras parada card&#237;aca irreversible&#58; finales y oportunidades"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "506"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Z&#46; Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez, L&#46; Mart&#237;n-Vill&#233;n, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Z&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz de Az&#250;a-L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "zaida&#64;azud&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Vill&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Egea-Guerrero"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinaci&#243;n Intrahospitalaria de Trasplantes&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Coordinaci&#243;n Sectorial de Trasplantes Sevilla-Huelva&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Decisions after irreversible cardiopulmonary arrest&#58; ends and opportunities"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras la lectura del art&#237;culo recientemente publicado en su revista por el Dr&#46; L&#243;pez-Messa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> sobre la idoneidad de la duraci&#243;n de la reanimaci&#243;n cardiopulmonar &#40;RCP&#41; tras la parada cardiorrespiratoria &#40;PCR&#41; coincidimos con el autor en que un tiempo entre 20 y 40<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min es el apropiado en funci&#243;n de la presencia de causas reversibles&#44; el ritmo presentado y los recursos tanto intra como extrahospitalarios disponibles como son&#58; ecocardiograf&#237;a&#44; soporte vital extracorp&#243;reo&#44; intervenci&#243;n coronaria con RCP en curso&#44; entre otras&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; quisi&#233;ramos subrayar y ampliar un aspecto que a nuestro parecer es fundamental como es la posibilidad de contemplar la donaci&#243;n en asistolia&#46; A este respecto&#44; las gu&#237;as del <span class="elsevierStyleItalic">European Resucitation Council</span> de 2015 establecen que todos los pa&#237;ses europeos deben intensificar sus esfuerzos con el objetivo de incrementar el n&#250;mero de donantes fallecidos por criterios cardiocirculatorios tanto a nivel intra como extrahospitalario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Para ello se hace hincapi&#233; en la necesidad de iniciar maniobras de mantenimiento como posible donante de &#243;rganos y tejidos durante el tiempo necesario para confirmar con la familia los deseos del fallecido&#44; una vez que el equipo de emergencias considera la PCR como irreversible y las medidas de RCP infructuosas&#44; independientemente del tiempo durante el cual se hayan realizado&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A este respecto&#44; consideramos mandatorio para cualquier equipo de atenci&#243;n sanitaria consultar el registro de voluntades vitales anticipadas no solo en lo referente a las medidas invasivas y a las maniobras de RCP&#44; sino tambi&#233;n en lo referente a los deseos de donaci&#243;n de &#243;rganos y tejidos&#46; En caso de ausencia de registro debe prevalecer tanto el principio de autonom&#237;a del fallecido expresado por medio de su familia como el principio de beneficencia de los potenciales receptores de los futuros &#243;rganos&#47;tejidos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Asimismo&#44; nos gustar&#237;a hacer &#233;nfasis en lo que a nuestro parecer es algo importante&#44; no solo para los programas de donaci&#243;n en asistolia extrahospitalaria sino tambi&#233;n para mejorar la supervivencia de los pacientes que sufren una PCR&#44; como es la disponibilidad de equipos de compresiones tor&#225;cicas mec&#225;nicas&#46; Pese a que en los estudios comparativos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> su utilizaci&#243;n no supone una mejora de la eficacia de la RCP&#44; s&#237; aseguran la realizaci&#243;n de dichas medidas de manera &#243;ptima&#44; durante un tiempo prolongado&#44; permitiendo el traslado del paciente&#44; liberando al personal para poder realizar otros procedimientos y maniobras&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; destacar que los datos m&#225;s recientes sobre este tipo de donaci&#243;n&#44; categorizada como tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> de la clasificaci&#243;n de Maastricht y m&#225;s conocida como donaci&#243;n no controlada&#44; son cada vez m&#225;s favorables en nuestro pa&#237;s<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por todo ello&#44; queremos enfatizar que ante una PCR irreversible con maniobras de RCP consideradas como infructuosas&#44; independientemente del tiempo de aplicaci&#243;n&#44; tanto a nivel intra como extrahospitalario es imprescindible tener presente de manera sistem&#225;tica la activaci&#243;n del equipo de coordinaci&#243;n de trasplantes del hospital de referencia para plantear la posibilidad de donaci&#243;n de &#243;rganos&#47;tejidos&#46; Dicho equipo ser&#225; en cualquier caso completamente independiente del personal de reanimaci&#243;n&#44; tal y como recomiendan todas las gu&#237;as&#44; evitando as&#237; cualquier tipo de conflicto de intereses&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What should be the appropiate duration for cardiopulmonary resuscitation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;B&#46; L&#243;pez-Messa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.08.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "188"
                        "paginaFinal" => "190"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27773492"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Resucitation Council Guidelines for Resuscitation 2015&#58; Section 11&#46; The Ethics of resuscitation and end-of-life-decisions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "ethics of resuscitation and end-of-life decisions section Collaborators&#46;"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;L&#46; Bossaert"
                            1 => "G&#46;D&#46; Perkins"
                            2 => "H&#46; Askitopoulou"
                            3 => "V&#46;I&#46; Raffay"
                            4 => "R&#46; Greif"
                            5 => "K&#46;L&#46; Haywood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.resuscitation.2015.07.033"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Resuscitation"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "302"
                        "paginaFinal" => "311"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26477419"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanical chest compressions and simultaneous defibrillation vs conventional cardiopulmonary resuscitation in out-of-hospital cardiac arrest&#58; The LINC randomized trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Rubertsson"
                            1 => "E&#46; Lindgren"
                            2 => "D&#46; Smekal"
                            3 => "O&#46; &#214;stlund"
                            4 => "J&#46; Silfverstolpe"
                            5 => "R&#46;A&#46; Lichtveld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2013.282538"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "311"
                        "paginaInicial" => "53"
                        "paginaFinal" => "61"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24240611"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-heart-beating donor program&#58; Results after 3 years of experience"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Mart&#237;n-Vill&#233;n"
                            1 => "J&#46; Revuelto-Rey"
                            2 => "T&#46; Aldab&#243;-Pallas"
                            3 => "E&#46; Correa-Chamorro"
                            4 => "A&#46; Gallego-Corpa"
                            5 => "P&#46; Ruiz del Portal-Ruiz Granados"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.transproceed.2015.09.050"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Transplant Proc"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "2567"
                        "paginaFinal" => "2569"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26680036"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "&#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Uncontrolled non-heartbeating donors &#40;types i-ii&#41; with normothermic recirculation vs&#46; heartbeating donors&#58; Evaluation of functional results and survival"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Miranda-Utrera"
                            1 => "J&#46; Medina-Polo"
                            2 => "M&#46; Pamplona-Casamayor"
                            3 => "J&#46;B&#46; Passas-Mart&#237;nez"
                            4 => "A&#46; Rodr&#237;guez-Antol&#237;n"
                            5 => "F&#46; de la Rosa Kehrmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.acuro.2015.01.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Urol Esp"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "429"
                        "paginaFinal" => "434"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25749460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004100000008/v1_201710301105/S0210569117301730/v1_201710301105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004100000008/v1_201710301105/S0210569117301730/v1_201710301105/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301730?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 8.
Páginas 506 (noviembre 2017)
Vol. 41. Núm. 8.
Páginas 506 (noviembre 2017)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Decisiones tras parada cardíaca irreversible: finales y oportunidades
Decisions after irreversible cardiopulmonary arrest: ends and opportunities
Visitas
10442
Z. Ruiz de Azúa-Lópeza,
Autor para correspondencia
zaida@azud.es

Autor para correspondencia.
, L. Martín-Villéna, J.J. Egea-Guerreroa,b
a Coordinación Intrahospitalaria de Trasplantes, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
b Coordinación Sectorial de Trasplantes Sevilla-Huelva, España
Contenido relacionado
J.B. López-Messa
Juan B. López Messa
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Tras la lectura del artículo recientemente publicado en su revista por el Dr. López-Messa1 sobre la idoneidad de la duración de la reanimación cardiopulmonar (RCP) tras la parada cardiorrespiratoria (PCR) coincidimos con el autor en que un tiempo entre 20 y 40min es el apropiado en función de la presencia de causas reversibles, el ritmo presentado y los recursos tanto intra como extrahospitalarios disponibles como son: ecocardiografía, soporte vital extracorpóreo, intervención coronaria con RCP en curso, entre otras.

No obstante, quisiéramos subrayar y ampliar un aspecto que a nuestro parecer es fundamental como es la posibilidad de contemplar la donación en asistolia. A este respecto, las guías del European Resucitation Council de 2015 establecen que todos los países europeos deben intensificar sus esfuerzos con el objetivo de incrementar el número de donantes fallecidos por criterios cardiocirculatorios tanto a nivel intra como extrahospitalario2. Para ello se hace hincapié en la necesidad de iniciar maniobras de mantenimiento como posible donante de órganos y tejidos durante el tiempo necesario para confirmar con la familia los deseos del fallecido, una vez que el equipo de emergencias considera la PCR como irreversible y las medidas de RCP infructuosas, independientemente del tiempo durante el cual se hayan realizado.

A este respecto, consideramos mandatorio para cualquier equipo de atención sanitaria consultar el registro de voluntades vitales anticipadas no solo en lo referente a las medidas invasivas y a las maniobras de RCP, sino también en lo referente a los deseos de donación de órganos y tejidos. En caso de ausencia de registro debe prevalecer tanto el principio de autonomía del fallecido expresado por medio de su familia como el principio de beneficencia de los potenciales receptores de los futuros órganos/tejidos.

Asimismo, nos gustaría hacer énfasis en lo que a nuestro parecer es algo importante, no solo para los programas de donación en asistolia extrahospitalaria sino también para mejorar la supervivencia de los pacientes que sufren una PCR, como es la disponibilidad de equipos de compresiones torácicas mecánicas. Pese a que en los estudios comparativos3 su utilización no supone una mejora de la eficacia de la RCP, sí aseguran la realización de dichas medidas de manera óptima, durante un tiempo prolongado, permitiendo el traslado del paciente, liberando al personal para poder realizar otros procedimientos y maniobras.

Por último, destacar que los datos más recientes sobre este tipo de donación, categorizada como tipo II de la clasificación de Maastricht y más conocida como donación no controlada, son cada vez más favorables en nuestro país4,5.

Por todo ello, queremos enfatizar que ante una PCR irreversible con maniobras de RCP consideradas como infructuosas, independientemente del tiempo de aplicación, tanto a nivel intra como extrahospitalario es imprescindible tener presente de manera sistemática la activación del equipo de coordinación de trasplantes del hospital de referencia para plantear la posibilidad de donación de órganos/tejidos. Dicho equipo será en cualquier caso completamente independiente del personal de reanimación, tal y como recomiendan todas las guías, evitando así cualquier tipo de conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J.B. López-Messa.
What should be the appropiate duration for cardiopulmonary resuscitation.
Med Intensiva, 41 (2017), pp. 188-190
[Article in English, Spanish]
[2]
L.L. Bossaert, G.D. Perkins, H. Askitopoulou, V.I. Raffay, R. Greif, K.L. Haywood, ethics of resuscitation and end-of-life decisions section Collaborators., et al.
European Resucitation Council Guidelines for Resuscitation 2015: Section 11. The Ethics of resuscitation and end-of-life-decisions.
Resuscitation, 95 (2015), pp. 302-311
[3]
S. Rubertsson, E. Lindgren, D. Smekal, O. Östlund, J. Silfverstolpe, R.A. Lichtveld, et al.
Mechanical chest compressions and simultaneous defibrillation vs conventional cardiopulmonary resuscitation in out-of-hospital cardiac arrest: The LINC randomized trial.
[4]
L. Martín-Villén, J. Revuelto-Rey, T. Aldabó-Pallas, E. Correa-Chamorro, A. Gallego-Corpa, P. Ruiz del Portal-Ruiz Granados, et al.
Non-heart-beating donor program: Results after 3 years of experience.
Transplant Proc, 47 (2015), pp. 2567-2569
[5]
N. Miranda-Utrera, J. Medina-Polo, M. Pamplona-Casamayor, J.B. Passas-Martínez, A. Rodríguez-Antolín, F. de la Rosa Kehrmann, et al.
Uncontrolled non-heartbeating donors (types i-ii) with normothermic recirculation vs. heartbeating donors: Evaluation of functional results and survival.
Actas Urol Esp, 39 (2015), pp. 429-434
[Article in English, Spanish]
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?