array:23 [
  "pii" => "S0210569118302638"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2018.09.003"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "1268"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:193-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1507
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 101
      "HTML" => 1082
      "PDF" => 324
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S217357271930061X"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.09.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "1268"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:193-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 377
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 67
          "HTML" => 215
          "PDF" => 95
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Tell me what you need&#46; I hear you"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "193"
            "paginaFinal" => "194"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "D&#237;game qu&#233; necesita&#46; Le escucho"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "&#193;&#46; Alonso-Ovies, G&#46; Heras la Calle"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Alonso-Ovies"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Heras la Calle"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569118302638"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2018.09.003"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302638?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930061X?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000004/v2_201905020913/S217357271930061X/v2_201905020913/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021056911930018X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "1306"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:195-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1318
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 122
        "HTML" => 754
        "PDF" => 442
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
      "titulo" => "Pr&#225;cticas de analgosedaci&#243;n y delirium en las UCI espa&#241;olas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "195"
          "paginaFinal" => "196"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analgosedation and delirium practices in Spanish ICUs"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Nin Vaeza"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Nin Vaeza"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719300712"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300712?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911930018X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S021056911930018X/v4_201907180823/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "D&#237;game qu&#233; necesita&#46; Le escucho"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "193"
        "paginaFinal" => "194"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "&#193;&#46; Alonso-Ovies, G&#46; Heras la Calle"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Alonso-Ovies"
            "email" => array:1 [
              0 => "a.alonso@salud.madrid.org"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Heras la Calle"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de Fuenlabrada&#44; Fuenlabrada &#40;Madrid&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario de Torrej&#243;n&#44; Torrej&#243;n de Ardoz &#40;Madrid&#41;&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Proyecto HUCI"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Tell me what you need&#46; I hear you"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestras unidades funcionan bien&#44; muy bien&#46; Estamos alcanzando elevadas tasas de supervivencia&#46; La calidad cient&#237;fico-t&#233;cnica es muy alta&#46; La preparaci&#243;n de nuestros profesionales es francamente buena&#58; adquieren competencias avanzadas para atender a pacientes extremadamente graves&#46; Afrontamos nuevos retos asistenciales saliendo de las paredes f&#237;sicas de la UCI en busca de una detecci&#243;n temprana del paciente cr&#237;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> o ayud&#225;ndole a recuperar su vida normal con el seguimiento en las consultas de s&#237;ndrome post-UCI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Intentamos&#44; adem&#225;s&#44; mejorar el aspecto humano de nuestra atenci&#243;n&#44; haciendo nuestras unidades lugares m&#225;s amables donde mitigar la dura experiencia de ingresar en una UCI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Nos sentimos satisfechos&#44; muy satisfechos&#44; con todo ello y alentados a seguir avanzando&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es en este contexto en el que&#44; desde hace unos a&#241;os&#44; surgen iniciativas que quieren valorar si ese avance se corresponde de forma paralela con una atenci&#243;n de similar calidad hacia los familiares&#46; Debemos entender al paciente cr&#237;tico como un ser humano en todas sus dimensiones&#44; incluida la social y familiar&#46; El binomio paciente-familia es indisoluble&#44; incluso en la UCI&#44; y es necesario ver la necesidad de atender adecuadamente a ambas partes de ese binomio&#46; Desde hace varios a&#241;os&#44; han surgido acciones y recomendaciones sobre los &#171;cuidados centrados en el paciente y la familia&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> que pretenden precisamente enfocar la atenci&#243;n en este aspecto&#44; tratando tambi&#233;n de cubrir las necesidades de los familiares del paciente cr&#237;tico&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de estas necesidades de los familiares ocupa un lugar fundamental la comunicaci&#243;n con los profesionales sanitarios&#46; Y es esta&#44; la comunicaci&#243;n&#44; una de nuestras tareas pendientes&#44; uno de nuestros puntos d&#233;biles o&#44; visto desde la perspectiva opuesta&#44; una importante oportunidad de mejora&#46; Es conocido que uno de los factores principales de insatisfacci&#243;n de pacientes y familiares respecto a la atenci&#243;n sanitaria es la falta de comunicaci&#243;n efectiva con los profesionales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46; Hay que resaltar que existe una carencia importante en la formaci&#243;n en esta materia en los planes de estudios universitarios de las carreras sanitarias&#46; Durante nuestros periodos formativos de grado y posgrado empleamos mucho tiempo y esfuerzo en adquirir multitud de conocimientos y competencias cient&#237;fico-t&#233;cnicas&#46; Muchos de estos conocimientos no los vamos a necesitar nunca en nuestro camino profesional y quedan en un justo olvido&#46; Sin embargo&#44; para algo que vamos a necesitar desde el primer d&#237;a hasta el &#250;ltimo y que supone una de las tareas m&#225;s dif&#237;ciles que tenemos que realizar en nuestro trabajo&#44; no recibimos formaci&#243;n ni entrenamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; Hablamos&#44; claro est&#225;&#44; de la comunicaci&#243;n efectiva&#44; que se puede englobar dentro de una serie de competencias complementarias a las cient&#237;fico-t&#233;cnicas y que comprenden las competencias emocionales&#44; &#233;ticas&#44; de relaci&#243;n&#44; espirituales&#44; etc&#46; que nos proporcionar&#237;an herramientas tan fundamentales para nuestra labor profesional como la relaci&#243;n de ayuda&#44; la escucha activa&#44; el acompa&#241;amiento&#44; el trabajo en equipo&#44; la empat&#237;a&#44; la compasi&#243;n&#46; La buena noticia es que todo ello se puede aprender&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si lo pensamos detenidamente&#44; es por estas competencias por las que pacientes y familiares nos juzgan cada d&#237;a&#46; Ellos s&#237; tienen criterio para valorar el trato que reciben&#44; el tiempo que se les dedica&#44; la disposici&#243;n para entenderles o para ayudarles m&#225;s all&#225; de lo estrictamente cient&#237;fico-t&#233;cnico&#44; que&#44; por otro lado&#44; presuponen que va a ser de elevada calidad y para cuya calificaci&#243;n no tienen ni conocimiento ni par&#225;metros en la inmensa mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Conocemos las &#250;ltimas actualizaciones en el tratamiento de la sepsis&#44; las &#250;ltimas recomendaciones de la RCP&#44; los avances en al tratamiento del distr&#233;s&#44; pero &#191;sabemos algo tan b&#225;sico y necesario como que existen gu&#237;as de pr&#225;ctica cl&#237;nica para dar una atenci&#243;n adecuada a pacientes y familias&#63;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La comunicaci&#243;n&#44; entendida como una relaci&#243;n compartida y bidireccional&#44; es la piedra angular de la relaci&#243;n profesional-paciente-familia&#46; No solo comprende un elemento fundamental de informaci&#243;n sanitaria&#44; en la que el profesional pone en conocimiento del paciente&#47;familia el proceso patol&#243;gico&#44; las intervenciones que se van a realizar&#44; su evoluci&#243;n o el pron&#243;stico&#44; sino que tambi&#233;n consta de otro componente imprescindible que marca la diferencia&#58; la escucha&#59; y una escucha activa&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solamente escuchando podremos entender las necesidades reales de los pacientes y sus familias&#44; sus preocupaciones y miedos&#44; la incertidumbre a la que se enfrentan&#46; Solo as&#237; podremos ayudarles y satisfacer sus demandas&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudios recientes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> nos muestran que muchas de las cuestiones en lo referente a la informaci&#243;n que son importantes para el familiar del paciente cr&#237;tico no son consideradas con igual car&#225;cter de relevancia por los profesionales&#44; m&#233;dicos intensivistas o enfermeras de UCI&#46; Este punto es significativo&#46; Debemos ser conscientes de que no toda la informaci&#243;n que damos es asimilada y mucha de ella no representa lo que los familiares quieren o necesitan saber&#46; Sus prioridades son diferentes a las nuestras&#46; Eso no significa que no demos toda la informaci&#243;n que creamos que es importante&#46; Pero debemos saber c&#243;mo y cu&#225;ndo hacerlo&#44; con respeto&#44; empat&#237;a y sensibilidad&#44; atendiendo a la situaci&#243;n emocional de la familia y siendo conscientes del dif&#237;cil momento por el que est&#225;n pasando y el desmoronamiento que supone para el transcurso de sus vidas&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente n&#250;mero de <span class="elsevierStyleSmallCaps">Medicina</span>I<span class="elsevierStyleSmallCaps">ntensiva</span> se publica un trabajo interesante que redunda en la necesidad actual de adaptar m&#225;s y mejor nuestra atenci&#243;n en las UCI a las necesidades del paciente y sus familiares&#44; siendo estos &#250;ltimos los objetos principales del estudio&#46; Pone de manifiesto de nuevo la insatisfacci&#243;n de los familiares respecto a la escasa atenci&#243;n a sus necesidades y demandas&#58; la falta de comunicaci&#243;n o la deficiente comunicaci&#243;n son el punto de reclamaci&#243;n m&#225;s frecuente&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su novedad radica en que combina 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>metodolog&#237;as&#44; el an&#225;lisis de la diferencia entre importancia y satisfacci&#243;n de las necesidades familiares mediante el cuestionario Critical Care Family Needs Inventory &#40;CCFNI&#41; &#40;herramienta ampliamente utilizada&#41; y la priorizaci&#243;n de dichas necesidades mediante la matriz de an&#225;lisis de importancia-rendimiento &#40;AIR&#41;&#46; Esta combinaci&#243;n nos puede ayudar a priorizar las acciones de mejora&#46; Muchas veces existen elementos particulares de cada unidad y culturales de cada pa&#237;s que hacen que los resultados no sean extrapolables a otros centros&#44; por lo que ser&#237;an necesarios m&#225;s estudios de car&#225;cter multic&#233;ntrico para determinar si los problemas detectados son comunes a otras unidades&#46; No obstante&#44; el presente trabajo marca una metodolog&#237;a que s&#237; es perfectamente v&#225;lida y reproducible para futuros estudios&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Si buscamos la mejora continua de nuestras unidades&#44; la calidad y la excelencia&#44; no podemos olvidarnos de atender las necesidades de las familias&#46; Escuch&#233;moslas&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Unidad de cuidados intensivos sin paredes&#58; buscando la seguridad del paciente mejorando la eficiencia del sistema"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "F&#46; Gordo"
                            1 => "A&#46; Abella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2014.02.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "438"
                        "paginaFinal" => "443"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24661919"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Garc&#237;a de Lorenzo&#191;Est&#225;n justificadas las consultas externas de medicina intensiva&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Extremera"
                            1 => "J&#46;M&#46; A&#241;&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.07.010"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "paginaFinal" => "113"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28923699"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674913012670"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A plan for improving the humanisation of intensive care units"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Heras la Calle"
                            1 => "A&#46; Alonso Ovies"
                            2 => "V&#46; Gomez Tello"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-017-4705-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "547"
                        "paginaFinal" => "549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28197678"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005&#44; Society of Critical Care Medicine&#46; Clinical practice guidelines for support of the family in the patient-centered intensive care unit&#58; American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Davidson"
                            1 => "K&#46; Powers"
                            2 => "K&#46;M&#46; Hedayat"
                            3 => "M&#46; Tieszen"
                            4 => "A&#46;A&#46; Kon"
                            5 => "E&#46; Shepard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.CCM. 0000254067.14607.EB"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "605"
                        "paginaFinal" => "622"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17205007"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Goldfarb MJ&#44; Bibas L&#44; Bartlett V&#44; Jones H&#44; Khan N&#46; Outcomes of patient- and family-centered care interventions in the ICU&#58; A systematic review and meta-analysis&#46; Crit Care Med&#46; 2017&#44;45&#58;1751-61&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Kirchhoff KT&#44; Song MK&#44; Kehl K&#46; Caring for the family of the critically ill patient&#46; Crit Care Clin&#46; 2004&#59;20&#58;453-466&#44; ix-x&#46; doi&#58; 10&#46;1016&#47;j&#46;ccc&#46;2004&#46;03&#46;009&#46;"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Family satisfaction in the intensive care unit&#58; A quantitative and qualitative analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Schwarzkopf"
                            1 => "S&#46; Behrend"
                            2 => "H&#46; Skupin"
                            3 => "I&#46; Westermann"
                            4 => "N&#46;C&#46; Riedemann"
                            5 => "R&#46; Pfeifer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-013-2862-7"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "1071"
                        "paginaFinal" => "1079"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23417207"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lessons from an angry patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46; Hirsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMp1803969"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "379"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "609"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30110581"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Care and caring in the intensive care unit&#58; Family members&#8217; distress and perceptions about staff skills&#44; communication&#44; and emotional support"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46;B&#46; Carlson"
                            1 => "D&#46;A&#46; Spain"
                            2 => "L&#46; Muhtadie"
                            3 => "L&#46; McDade-Montez"
                            4 => "K&#46;S&#46; Macia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jcrc.2015.01.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "557"
                        "paginaFinal" => "561"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25682345"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Velasco Bueno JM&#44; Alonso-Ovies A&#44; Heras La Calle G&#44; Zaforteza Lallemand C&#59; Equipo de investigaci&#243;n del Proyecto HUCI &#40;Humanizando los Cuidados Intensivos&#41;&#46; Main information requests of family members of patients in Intensive Care Units&#46; Med Intensiva&#46; 2018&#59;42&#58;337-345&#46; 10&#46;1016&#47;j&#46;medin&#46;2017&#46;09&#46;007"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118302638/v4_201907180823/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "443"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118302638/v4_201907180823/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302638?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 193-194 (mayo 2019)
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 193-194 (mayo 2019)
EDITORIAL
Acceso a texto completo
Dígame qué necesita. Le escucho
Tell me what you need. I hear you
Visitas
8211
Á. Alonso-Oviesa,c,
Autor para correspondencia
a.alonso@salud.madrid.org

Autor para correspondencia.
, G. Heras la Calleb,c
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Fuenlabrada (Madrid), España
b Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario de Torrejón, Torrejón de Ardoz (Madrid), España
c Proyecto HUCI
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Nuestras unidades funcionan bien, muy bien. Estamos alcanzando elevadas tasas de supervivencia. La calidad científico-técnica es muy alta. La preparación de nuestros profesionales es francamente buena: adquieren competencias avanzadas para atender a pacientes extremadamente graves. Afrontamos nuevos retos asistenciales saliendo de las paredes físicas de la UCI en busca de una detección temprana del paciente crítico1 o ayudándole a recuperar su vida normal con el seguimiento en las consultas de síndrome post-UCI2. Intentamos, además, mejorar el aspecto humano de nuestra atención, haciendo nuestras unidades lugares más amables donde mitigar la dura experiencia de ingresar en una UCI3. Nos sentimos satisfechos, muy satisfechos, con todo ello y alentados a seguir avanzando.

Es en este contexto en el que, desde hace unos años, surgen iniciativas que quieren valorar si ese avance se corresponde de forma paralela con una atención de similar calidad hacia los familiares. Debemos entender al paciente crítico como un ser humano en todas sus dimensiones, incluida la social y familiar. El binomio paciente-familia es indisoluble, incluso en la UCI, y es necesario ver la necesidad de atender adecuadamente a ambas partes de ese binomio. Desde hace varios años, han surgido acciones y recomendaciones sobre los «cuidados centrados en el paciente y la familia»4,5 que pretenden precisamente enfocar la atención en este aspecto, tratando también de cubrir las necesidades de los familiares del paciente crítico.

Dentro de estas necesidades de los familiares ocupa un lugar fundamental la comunicación con los profesionales sanitarios. Y es esta, la comunicación, una de nuestras tareas pendientes, uno de nuestros puntos débiles o, visto desde la perspectiva opuesta, una importante oportunidad de mejora. Es conocido que uno de los factores principales de insatisfacción de pacientes y familiares respecto a la atención sanitaria es la falta de comunicación efectiva con los profesionales6,7. Hay que resaltar que existe una carencia importante en la formación en esta materia en los planes de estudios universitarios de las carreras sanitarias. Durante nuestros periodos formativos de grado y posgrado empleamos mucho tiempo y esfuerzo en adquirir multitud de conocimientos y competencias científico-técnicas. Muchos de estos conocimientos no los vamos a necesitar nunca en nuestro camino profesional y quedan en un justo olvido. Sin embargo, para algo que vamos a necesitar desde el primer día hasta el último y que supone una de las tareas más difíciles que tenemos que realizar en nuestro trabajo, no recibimos formación ni entrenamiento8. Hablamos, claro está, de la comunicación efectiva, que se puede englobar dentro de una serie de competencias complementarias a las científico-técnicas y que comprenden las competencias emocionales, éticas, de relación, espirituales, etc. que nos proporcionarían herramientas tan fundamentales para nuestra labor profesional como la relación de ayuda, la escucha activa, el acompañamiento, el trabajo en equipo, la empatía, la compasión. La buena noticia es que todo ello se puede aprender.

Si lo pensamos detenidamente, es por estas competencias por las que pacientes y familiares nos juzgan cada día. Ellos sí tienen criterio para valorar el trato que reciben, el tiempo que se les dedica, la disposición para entenderles o para ayudarles más allá de lo estrictamente científico-técnico, que, por otro lado, presuponen que va a ser de elevada calidad y para cuya calificación no tienen ni conocimiento ni parámetros en la inmensa mayoría de los casos9.

Conocemos las últimas actualizaciones en el tratamiento de la sepsis, las últimas recomendaciones de la RCP, los avances en al tratamiento del distrés, pero ¿sabemos algo tan básico y necesario como que existen guías de práctica clínica para dar una atención adecuada a pacientes y familias?

La comunicación, entendida como una relación compartida y bidireccional, es la piedra angular de la relación profesional-paciente-familia. No solo comprende un elemento fundamental de información sanitaria, en la que el profesional pone en conocimiento del paciente/familia el proceso patológico, las intervenciones que se van a realizar, su evolución o el pronóstico, sino que también consta de otro componente imprescindible que marca la diferencia: la escucha; y una escucha activa.

Solamente escuchando podremos entender las necesidades reales de los pacientes y sus familias, sus preocupaciones y miedos, la incertidumbre a la que se enfrentan. Solo así podremos ayudarles y satisfacer sus demandas.

Estudios recientes10 nos muestran que muchas de las cuestiones en lo referente a la información que son importantes para el familiar del paciente crítico no son consideradas con igual carácter de relevancia por los profesionales, médicos intensivistas o enfermeras de UCI. Este punto es significativo. Debemos ser conscientes de que no toda la información que damos es asimilada y mucha de ella no representa lo que los familiares quieren o necesitan saber. Sus prioridades son diferentes a las nuestras. Eso no significa que no demos toda la información que creamos que es importante. Pero debemos saber cómo y cuándo hacerlo, con respeto, empatía y sensibilidad, atendiendo a la situación emocional de la familia y siendo conscientes del difícil momento por el que están pasando y el desmoronamiento que supone para el transcurso de sus vidas.

En el presente número de MedicinaIntensiva se publica un trabajo interesante que redunda en la necesidad actual de adaptar más y mejor nuestra atención en las UCI a las necesidades del paciente y sus familiares, siendo estos últimos los objetos principales del estudio. Pone de manifiesto de nuevo la insatisfacción de los familiares respecto a la escasa atención a sus necesidades y demandas: la falta de comunicación o la deficiente comunicación son el punto de reclamación más frecuente.

Su novedad radica en que combina 2metodologías, el análisis de la diferencia entre importancia y satisfacción de las necesidades familiares mediante el cuestionario Critical Care Family Needs Inventory (CCFNI) (herramienta ampliamente utilizada) y la priorización de dichas necesidades mediante la matriz de análisis de importancia-rendimiento (AIR). Esta combinación nos puede ayudar a priorizar las acciones de mejora. Muchas veces existen elementos particulares de cada unidad y culturales de cada país que hacen que los resultados no sean extrapolables a otros centros, por lo que serían necesarios más estudios de carácter multicéntrico para determinar si los problemas detectados son comunes a otras unidades. No obstante, el presente trabajo marca una metodología que sí es perfectamente válida y reproducible para futuros estudios.

Si buscamos la mejora continua de nuestras unidades, la calidad y la excelencia, no podemos olvidarnos de atender las necesidades de las familias. Escuchémoslas.

Bibliografía
[1]
F. Gordo, A. Abella.
Unidad de cuidados intensivos sin paredes: buscando la seguridad del paciente mejorando la eficiencia del sistema.
Med Intensiva, 38 (2014), pp. 438-443
[2]
P. Extremera, J.M. Añón.
A García de Lorenzo¿Están justificadas las consultas externas de medicina intensiva?.
Med Intensiva., 42 (2018), pp. 110-113
[3]
G. Heras la Calle, A. Alonso Ovies, V. Gomez Tello.
A plan for improving the humanisation of intensive care units.
Intensive Care Med., 43 (2017), pp. 547-549
[4]
J.E. Davidson, K. Powers, K.M. Hedayat, M. Tieszen, A.A. Kon, E. Shepard, et al.
American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005, Society of Critical Care Medicine. Clinical practice guidelines for support of the family in the patient-centered intensive care unit: American College of Critical Care Medicine Task Force 2004-2005.
Crit Care Med, 35 (2007), pp. 605-622
[5]
Goldfarb MJ, Bibas L, Bartlett V, Jones H, Khan N. Outcomes of patient- and family-centered care interventions in the ICU: A systematic review and meta-analysis. Crit Care Med. 2017,45:1751-61.
[6]
Kirchhoff KT, Song MK, Kehl K. Caring for the family of the critically ill patient. Crit Care Clin. 2004;20:453-466, ix-x. doi: 10.1016/j.ccc.2004.03.009.
[7]
D. Schwarzkopf, S. Behrend, H. Skupin, I. Westermann, N.C. Riedemann, R. Pfeifer, et al.
Family satisfaction in the intensive care unit: A quantitative and qualitative analysis.
Intensive Care Med, 39 (2013), pp. 1071-1079
[8]
E. Hirsch.
Lessons from an angry patient.
N Engl J Med, 379 (2018), pp. 607-609
[9]
E.B. Carlson, D.A. Spain, L. Muhtadie, L. McDade-Montez, K.S. Macia.
Care and caring in the intensive care unit: Family members’ distress and perceptions about staff skills, communication, and emotional support.
J Crit Care, 30 (2015), pp. 557-561
[10]
Velasco Bueno JM, Alonso-Ovies A, Heras La Calle G, Zaforteza Lallemand C; Equipo de investigación del Proyecto HUCI (Humanizando los Cuidados Intensivos). Main information requests of family members of patients in Intensive Care Units. Med Intensiva. 2018;42:337-345. 10.1016/j.medin.2017.09.007
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?