array:25 [
  "pii" => "S021056911930018X"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "1306"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:195-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1318
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 122
      "HTML" => 754
      "PDF" => 442
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572719300712"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2019.01.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "1306"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:195-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 304
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 66
          "HTML" => 140
          "PDF" => 98
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Analgosedation and delirium practices in Spanish ICUs"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "195"
            "paginaFinal" => "196"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Pr&#225;cticas de analgosedaci&#243;n y delirium en las UCI espa&#241;olas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Nin Vaeza"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Nin Vaeza"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021056911930018X"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2019.01.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911930018X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300712?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000004/v2_201905020913/S2173572719300712/v2_201905020913/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021056911830069X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.02.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "1193"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:197-206"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2945
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 85
        "HTML" => 2248
        "PDF" => 612
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "La monitorizaci&#243;n convencional no es suficiente para valorar el esfuerzo respiratorio durante la ventilaci&#243;n asistida"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "197"
          "paginaFinal" => "206"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Conventional monitoring is not sufficient to assess respiratory effort during assisted ventilation"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2608
              "Ancho" => 2969
              "Tamanyo" => 470558
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Ejemplo representativo&#44; se&#241;ales registradas &#40;Pva&#44;Pes&#44;Fl&#41; y calculadas &#40;Pmus&#44; vol&#41; en CPAP&#44; ACV y PS&#46; Con baja asistencia la variaci&#243;n respiratoria de la presi&#243;n esof&#225;gica y muscular calculada son evidentes y de mayor amplitud que con alta asistencia&#46; Pero la amplitud de ambas es diferente&#46; En este caso la medida es dif&#237;cil&#44; en la presi&#243;n esof&#225;gica por la oscilaci&#243;n producida por el latido cardiaco y en la presi&#243;n muscular calculada por oscilaciones o &#171;espigas&#187; producidas por cambios en el flujo inspiratorio&#46; ACV1&#58; asistida controlada por volumen con flujo 0&#44;95<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;s&#59; ACV5&#58; asistida controlada por volumen con flujo 0&#44;75<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>l&#47;s&#59; CPAP&#58; presi&#243;n positiva continua de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#59; F&#58; flujo &#40;l&#47;s&#41;&#59; Pes&#58; presi&#243;n esof&#225;gica&#59; Pmus&#58; presi&#243;n muscular calculada &#40;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41;&#59; PS5&#58; presi&#243;n soporte de 8&#59; PS1&#58; 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O con PEEP 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#59; Pva&#58; presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea&#59; Vol&#58; volumen &#40;l&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Ruiz Ferr&#243;n, J&#46;M&#46; Serrano Sim&#243;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz Ferr&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Serrano Sim&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719300566"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2019.03.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300566?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911830069X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S021056911830069X/v4_201907180823/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569118302638"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.09.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "1268"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:193-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1507
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 101
        "HTML" => 1082
        "PDF" => 324
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
      "titulo" => "D&#237;game qu&#233; necesita&#46; Le escucho"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "193"
          "paginaFinal" => "194"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Tell me what you need&#46; I hear you"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;&#46; Alonso-Ovies, G&#46; Heras la Calle"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-Ovies"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Heras la Calle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357271930061X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.09.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357271930061X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302638?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118302638/v4_201907180823/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S021056911830336X"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "1301"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:225-33"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2003
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 119
          "HTML" => 1267
          "PDF" => 617
        ]
      ]
      "es" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
        "titulo" => "Pr&#225;cticas de analgosedaci&#243;n y <span class="elsevierStyleItalic">delirium</span> en Unidades de Cuidados Intensivos espa&#241;olas&#58; Encuesta 2013-2014"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "225"
            "paginaFinal" => "233"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Management of analgesia&#44; sedation and delirium in Spanish Intensive Care Units&#58; A national two-part survey"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 832
                "Ancho" => 1227
                "Tamanyo" => 61776
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Niveles en la escala de sedaci&#243;n RASS en los pacientes en ventilaci&#243;n mec&#225;nica invasiva&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Garc&#237;a-S&#225;nchez, J&#46; Caballero-L&#243;pez, I&#46; Ceniceros-Rozal&#233;n, C&#46; Gim&#233;nez-Esparza Vich, M&#46;A&#46; Romera-Ortega, C&#46; Pardo-Rey, T&#46; Mu&#241;oz-Mart&#237;nez, D&#46; Escudero, H&#46; Torrado, C&#46; Chamorro-Jambrina, E&#46; Palencia-Herrej&#243;n"
            "autores" => array:12 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-S&#225;nchez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Caballero-L&#243;pez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Ceniceros-Rozal&#233;n"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Gim&#233;nez-Esparza Vich"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Romera-Ortega"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Pardo-Rey"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "Mu&#241;oz-Mart&#237;nez"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Torrado"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Chamorro-Jambrina"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Palencia-Herrej&#243;n"
              ]
              11 => array:1 [
                "colaborador" => "miembros del GTSAD"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719300670"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2019.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300670?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911830336X?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S021056911830336X/v4_201907180823/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
    "titulo" => "Pr&#225;cticas de analgosedaci&#243;n y delirium en las UCI espa&#241;olas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "195"
        "paginaFinal" => "196"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "N&#46; Nin Vaeza"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Nin Vaeza"
            "email" => array:1 [
              0 => "niconin@hotmail.com"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Coordinador de la Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Espa&#241;ol&#44; Montevideo&#44; Uruguay"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Analgosedation and delirium practices in Spanish ICUs"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La valoraci&#243;n de las pr&#225;cticas de analgesia&#44; sedaci&#243;n y delirio en las UCI son de sumo inter&#233;s para poder analizar y mejorar este proceso que es de uso habitual y uno de los importantes en el paciente cr&#237;tico&#46; Dentro de las recomendaciones para el tratamiento de los pacientes cr&#237;ticos de los Grupos de trabajo de la SEMICYUC las 4 recomendaciones en esta &#225;rea fueron&#58; tener un protocolo de sedo-analgesia en las unidades&#44; monitorizar el dolor de manera adecuada&#44; utilizar la sedaci&#243;n adecuada&#44; monitorizar y tratar el delirio y en los pacientes con bloqueantes neuromusculares monitorizar con sistemas de control de sedaci&#243;n y bloqueo neuromuscular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la literatura hay varios pa&#237;ses que han realizado estudios basados en encuestas de situaci&#243;n en esta &#225;rea<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2-8</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en Espa&#241;a no se hab&#237;a realizado un estudio con estas caracter&#237;sticas hasta la fecha<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La importancia de este estudio es que ha sido la primera encuesta realizada a nivel de Espa&#241;a&#44; con una representaci&#243;n significativa abarcando 166 unidades y 1&#46;567 pacientes incluidos con representaci&#243;n tanto sector p&#250;blico como del privado&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre los resultados m&#225;s relevantes destaca que el 61&#37; de las unidades ten&#237;an protocolo de sedaci&#243;n y el 75&#37; monitorizaban la sedaci&#243;n y agitaci&#243;n&#44; siendo la escala RASS la m&#225;s utilizada&#46; Concomitantemente el dolor se monitorizaba solo en la mitad de las unidades y las escalas para diagn&#243;stico y valoraci&#243;n del delirium fueron poco utilizados&#44; &#250;nicamente en el 21&#37; de los pacientes&#44; siendo la escala CAM-ICU la m&#225;s frecuente&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a las pr&#225;cticas para optimizar la analgo-sedaci&#243;n&#44; un dato relevante fue que el uso de la monitorizaci&#243;n con &#237;ndice biespectral en casos de sedaci&#243;n profunda o bloqueo neuromuscular fue realizado en el 29&#37; de los pacientes&#44; y de los pacientes con bloqueo neuromuscular en el 32&#37; se utiliz&#243; el tren de 4 como medida para cuantificar el grado de bloqueo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El f&#225;rmaco m&#225;s utilizado para sedaci&#243;n en perfusi&#243;n continua fue el propofol &#40;19&#37;&#41;&#44; seguido del midazolan &#40;17&#37;&#41;&#46; En cuanto a la analgesia&#44; el m&#225;s utilizado fue el fentanilo &#40;12&#37;&#41; y casi en la misma proporci&#243;n la morfina &#40;11&#37;&#41;&#46; En los pacientes con ventilaci&#243;n no invasiva&#44; la analgesia con opi&#225;ceos se us&#243; casi en la mitad de los pacientes&#46; En la misma l&#237;nea&#44; dentro de los analg&#233;sicos no opi&#225;ceos el m&#225;s utilizado fue el paracetamol en el 18&#37; de los pacientes&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con relaci&#243;n al delirium&#44; se evidenci&#243; que un 12&#37; de los pacientes hab&#237;an presentado agitaci&#243;n y un 9&#37; present&#243; delirium cuantificado por alg&#250;n tipo de escala&#46; En este grupo de pacientes el haloperidol fue el neurol&#233;ptico m&#225;s usado en casi el 9&#37; de los pacientes y la dexmedetomidina tuvo un uso muy bajo con menos de un 1&#37;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otro dato muy importante fue la utilizaci&#243;n de medidas no farmacol&#243;gicas&#44; como el uso de m&#250;sica&#44; televisi&#243;n y prensa&#44; que fue contemplado solo en menos del 3&#37; de los pacientes&#46; Otro aspecto como la permanencia familiar fue en el 25&#37; de los casos y la disminuci&#243;n de los controles nocturnos en un 12&#37;&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De este estudio se desprende varios datos muy relevantes y sitios de mejora&#46; Primero&#44; que la monitorizaci&#243;n de la analgesia y del delirium contin&#250;an siendo de muy baja prevalencia&#46; Segundo&#44; que en los pacientes m&#225;s graves que requiere sedaci&#243;n profunda y relajaci&#243;n muscular el uso de la monitorizaci&#243;n del bloqueo y de la sedaci&#243;n mediante el &#237;ndice biespectral y el tren de 4 ocurre solo en un tercio de los pacientes&#46; Y por &#250;ltimo&#44; que las medidas no farmacol&#243;gicas a&#250;n son de muy baja utilizaci&#243;n en las unidades&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por lo tanto&#44; este estudio de suma importancia evidencia la situaci&#243;n de la sedo-analgesia en Espa&#241;a y varios procesos que a&#250;n tienen un gran margen de mejora&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Recommendations of the Working Groups from the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units &#40;SEMICYUC&#41; for the management of adult critically ill patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Hern&#225;ndez-Tejedor"
                            1 => "O&#46; Pe&#241;uelas"
                            2 => "G&#46; Sirgo Rodr&#237;guez"
                            3 => "J&#46;A&#46; Llompart-Pou"
                            4 => "E&#46; Palencia Herrej&#243;n"
                            5 => "A&#46; Estella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.03.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "305"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28476212"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sedation in French intensive care units&#58; A survey of clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "The S&#46;R&#46;L&#46;F&#46; Trial Group"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/2110-5820-3-24"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intensive Care"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23937955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sedation practice in Nordic and non-Nordic ICUs&#58; A European survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Egerod"
                            1 => "J&#46;W&#46; Albarran"
                            2 => "M&#46; Ring"
                            3 => "B&#46; Blackwood"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/nicc.12003"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Nurs Crit Care&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23782110"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674916307151"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Worldwide Survey of the &#8220;Assessing Pain&#44; Both Spontaneous Awakening and Breathing Trials&#44; Choice of Drugs&#44; Delirium Monitoring&#47;Management Early Exercise&#47;Mobility&#44; and Family Empowerment&#8221; &#40;ABCDEF&#41; Bundle"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Morandi"
                            1 => "S&#46; Piva"
                            2 => "E&#46;W&#46; Ely"
                            3 => "S&#46;N&#46; Myatra"
                            4 => "J&#46;I&#46;F&#46; Salluh"
                            5 => "D&#46; Amare"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000002640"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "e1111"
                        "paginaFinal" => "e1122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28787293"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A National Multicenter Survey on Management of Pain&#44; Agitation&#44; and Delirium in Intensive Care Units in China"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Wang"
                            1 => "Z&#46;Y&#46; Peng"
                            2 => "W&#46;H&#46; Zhou"
                            3 => "B&#46; Hu"
                            4 => "X&#46; Rao"
                            5 => "J&#46;G&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0366-6999.205852"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Chin Med J&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "130"
                        "paginaInicial" => "1182"
                        "paginaFinal" => "1188"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28485318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674915014384"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "National survey and point prevalence study of sedation practice in UK critical care"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Richards-Belle"
                            1 => "R&#46;R&#46; Canter"
                            2 => "G&#46;S&#46; Power"
                            3 => "E&#46;J&#46; Robinson"
                            4 => "H&#46; Reschreiter"
                            5 => "H&#46; Wunsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-016-1532-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "355"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27788680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674914004539"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sedation management in Australian and New Zealand intensive care units&#58; Doctors&#8217; and nurses&#8217; practices and opinions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; O&#8217;Connor"
                            1 => "T&#46; Bucknall"
                            2 => "E&#46; Manias"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4037/ajcc2009541"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Crit Care&#46;"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "paginaFinal" => "295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19770414"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delirium recognition and sedation practices in critically ill patients&#58; A survey on the attitudes of 1015 Brazilian critical care physicians"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Salluh"
                            1 => "F&#46; Dal-Pizzol"
                            2 => "P&#46;V&#46; Mello"
                            3 => "G&#46; Friedman"
                            4 => "E&#46; Silva"
                            5 => "J&#46;M&#46; Teles"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "J Crit Care&#46;"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "55662"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pr&#225;cticas de analgo-sedaci&#243;n y delirium en UCI espa&#241;olas&#58; Encuesta 2013-2014&#46; Management of analgesia&#44; sedation and delirium in Spanish intensive care unit&#58; A national&#44; two-part survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Garc&#237;a S&#225;nchez"
                            1 => "J&#46; Caballero-L&#243;pez"
                            2 => "I&#46; Ceniceros-Rozal&#233;n"
                            3 => "Vich C&#46; Gim&#233;nez-Esparza"
                            4 => "M&#46;A&#46; Romera Ortega"
                            5 => "C&#46; Pardo Rey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "225"
                        "paginaFinal" => "233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30704803"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S021056911930018X/v4_201907180823/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "443"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S021056911930018X/v4_201907180823/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911930018X?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 195-196 (mayo 2019)
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 195-196 (mayo 2019)
Editorial
Acceso a texto completo
Prácticas de analgosedación y delirium en las UCI españolas
Analgosedation and delirium practices in Spanish ICUs
Visitas
9025
N. Nin Vaeza
Coordinador de la Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Español, Montevideo, Uruguay
Contenido relacionado
M. García-Sánchez, J. Caballero-López, I. Ceniceros-Rozalén, C. Giménez-Esparza Vich, M.A. Romera-Ortega, C. Pardo-Rey, T. Muñoz-Martínez, D. Escudero, H. Torrado, C. Chamorro-Jambrina, E. Palencia-Herrejón
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

La valoración de las prácticas de analgesia, sedación y delirio en las UCI son de sumo interés para poder analizar y mejorar este proceso que es de uso habitual y uno de los importantes en el paciente crítico. Dentro de las recomendaciones para el tratamiento de los pacientes críticos de los Grupos de trabajo de la SEMICYUC las 4 recomendaciones en esta área fueron: tener un protocolo de sedo-analgesia en las unidades, monitorizar el dolor de manera adecuada, utilizar la sedación adecuada, monitorizar y tratar el delirio y en los pacientes con bloqueantes neuromusculares monitorizar con sistemas de control de sedación y bloqueo neuromuscular1.

En la literatura hay varios países que han realizado estudios basados en encuestas de situación en esta área2-8. Sin embargo, en España no se había realizado un estudio con estas características hasta la fecha9. La importancia de este estudio es que ha sido la primera encuesta realizada a nivel de España, con una representación significativa abarcando 166 unidades y 1.567 pacientes incluidos con representación tanto sector público como del privado.

Entre los resultados más relevantes destaca que el 61% de las unidades tenían protocolo de sedación y el 75% monitorizaban la sedación y agitación, siendo la escala RASS la más utilizada. Concomitantemente el dolor se monitorizaba solo en la mitad de las unidades y las escalas para diagnóstico y valoración del delirium fueron poco utilizados, únicamente en el 21% de los pacientes, siendo la escala CAM-ICU la más frecuente.

En cuanto a las prácticas para optimizar la analgo-sedación, un dato relevante fue que el uso de la monitorización con índice biespectral en casos de sedación profunda o bloqueo neuromuscular fue realizado en el 29% de los pacientes, y de los pacientes con bloqueo neuromuscular en el 32% se utilizó el tren de 4 como medida para cuantificar el grado de bloqueo.

El fármaco más utilizado para sedación en perfusión continua fue el propofol (19%), seguido del midazolan (17%). En cuanto a la analgesia, el más utilizado fue el fentanilo (12%) y casi en la misma proporción la morfina (11%). En los pacientes con ventilación no invasiva, la analgesia con opiáceos se usó casi en la mitad de los pacientes. En la misma línea, dentro de los analgésicos no opiáceos el más utilizado fue el paracetamol en el 18% de los pacientes.

Con relación al delirium, se evidenció que un 12% de los pacientes habían presentado agitación y un 9% presentó delirium cuantificado por algún tipo de escala. En este grupo de pacientes el haloperidol fue el neuroléptico más usado en casi el 9% de los pacientes y la dexmedetomidina tuvo un uso muy bajo con menos de un 1%.

Otro dato muy importante fue la utilización de medidas no farmacológicas, como el uso de música, televisión y prensa, que fue contemplado solo en menos del 3% de los pacientes. Otro aspecto como la permanencia familiar fue en el 25% de los casos y la disminución de los controles nocturnos en un 12%.

De este estudio se desprende varios datos muy relevantes y sitios de mejora. Primero, que la monitorización de la analgesia y del delirium continúan siendo de muy baja prevalencia. Segundo, que en los pacientes más graves que requiere sedación profunda y relajación muscular el uso de la monitorización del bloqueo y de la sedación mediante el índice biespectral y el tren de 4 ocurre solo en un tercio de los pacientes. Y por último, que las medidas no farmacológicas aún son de muy baja utilización en las unidades.

Por lo tanto, este estudio de suma importancia evidencia la situación de la sedo-analgesia en España y varios procesos que aún tienen un gran margen de mejora.

Bibliografía
[1]
A. Hernández-Tejedor, O. Peñuelas, G. Sirgo Rodríguez, J.A. Llompart-Pou, E. Palencia Herrejón, A. Estella, et al.
Recommendations of the Working Groups from the Spanish Society of Intensive and Critical Care Medicine and Coronary Units (SEMICYUC) for the management of adult critically ill patients.
Med Intensiva., 41 (2017), pp. 285-305
[2]
The S.R.L.F. Trial Group.
Sedation in French intensive care units: A survey of clinical practice.
Ann Intensive Care, 3 (2013), pp. 24
[3]
I. Egerod, J.W. Albarran, M. Ring, B. Blackwood.
Sedation practice in Nordic and non-Nordic ICUs: A European survey.
Nurs Crit Care., 18 (2013), pp. 166-175
[4]
A. Morandi, S. Piva, E.W. Ely, S.N. Myatra, J.I.F. Salluh, D. Amare, et al.
Worldwide Survey of the “Assessing Pain, Both Spontaneous Awakening and Breathing Trials, Choice of Drugs, Delirium Monitoring/Management Early Exercise/Mobility, and Family Empowerment” (ABCDEF) Bundle.
Crit Care Med., 45 (2017), pp. e1111-e1122
[5]
J. Wang, Z.Y. Peng, W.H. Zhou, B. Hu, X. Rao, J.G. Li.
A National Multicenter Survey on Management of Pain, Agitation, and Delirium in Intensive Care Units in China.
Chin Med J., 130 (2017), pp. 1182-1188
[6]
A. Richards-Belle, R.R. Canter, G.S. Power, E.J. Robinson, H. Reschreiter, H. Wunsch, et al.
National survey and point prevalence study of sedation practice in UK critical care.
Crit Care., 20 (2016), pp. 355
[7]
M. O’Connor, T. Bucknall, E. Manias.
Sedation management in Australian and New Zealand intensive care units: Doctors’ and nurses’ practices and opinions.
Am J Crit Care., 19 (2010), pp. 285-295
[8]
J.I. Salluh, F. Dal-Pizzol, P.V. Mello, G. Friedman, E. Silva, J.M. Teles, et al.
Delirium recognition and sedation practices in critically ill patients: A survey on the attitudes of 1015 Brazilian critical care physicians.
J Crit Care., 24 (2009), pp. 55662
[9]
M. García Sánchez, J. Caballero-López, I. Ceniceros-Rozalén, Vich C. Giménez-Esparza, M.A. Romera Ortega, C. Pardo Rey, et al.
Prácticas de analgo-sedación y delirium en UCI españolas: Encuesta 2013-2014. Management of analgesia, sedation and delirium in Spanish intensive care unit: A national, two-part survey.
Med Intensiva., 43 (2019), pp. 225-233
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?