array:23 [
  "pii" => "S0210569113002155"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2013.10.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
  "aid" => "632"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2013"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2014;38:399-401"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4791
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 164
      "HTML" => 3775
      "PDF" => 852
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569113001629"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2013.06.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "615"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2014;38:402"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4736
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 194
        "HTML" => 3525
        "PDF" => 1017
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Marcapasos definitivo implantado por v&#237;a femoral"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "402"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Definitive pacemaker implanted via the femoral route"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 603
              "Ancho" => 833
              "Tamanyo" => 78526
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a con la ubicaci&#243;n del marcapasos femoral derecho&#44; tras ser rechazado por anestesia para ser intervenido quir&#250;rgicamente por alto riesgo quir&#250;rgico&#44; para colocaci&#243;n de marcapasos epic&#225;rdico&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Alonso G&#243;mez, A&#46; Canabal Berlanga, J&#46; M&#225;rquez Alonso"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Alonso G&#243;mez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Canabal Berlanga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "M&#225;rquez Alonso"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569113001629?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003800000006/v1_201407190117/S0210569113001629/v1_201407190117/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0210569112001581"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2012.04.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-08-01"
    "aid" => "462"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2014;38:397-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6185
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 171
        "HTML" => 4430
        "PDF" => 1584
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Neumon&#237;a grave por <span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jiroveci</span> en paciente con enfermedad de Crohn y tratamiento con adalimumab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "397"
          "paginaFinal" => "399"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Pneumocystis jiroveci</span> pneumonia in a Crohn&#39;s disease patient treated with adalimumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 621
              "Ancho" => 1012
              "Tamanyo" => 81055
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TC abdominal&#46; Foco de abscesificaci&#243;n en el par&#233;nquima hep&#225;tico &#40;flecha&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Montserrat Ortiz, P&#46; Gormaz Torres, M&#46; Justes Mateos, G&#46; Bello Rodriguez, E&#46; Vicario Izquierdo, M&#46; Le&#243;n Vall&#233;s"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Montserrat Ortiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Gormaz Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Justes Mateos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Bello Rodriguez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Vicario Izquierdo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Le&#243;n Vall&#233;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569112001581?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000003800000006/v1_201407190117/S0210569112001581/v1_201407190117/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
    "titulo" => "Disecci&#243;n bilateral de car&#243;tida tras traumatismo craneocervical de baja energ&#237;a con excelente respuesta tras tratamiento endovascular precoz"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "399"
        "paginaFinal" => "401"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Genebat, F&#46; Moniche, A&#46; Gonz&#225;lez, A&#46; Mar&#237;n, J&#46; Carbajal, M&#46;&#193;&#46; Mu&#241;oz-S&#225;nchez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Genebat"
            "email" => array:1 [
              0 => "mgenebat&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Moniche"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Mar&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Carbajal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz-S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Cuidados Cr&#237;ticos y Urgencias&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Laboratorio de Inmunovirolog&#237;a&#44; Instituto de Biomedicina de Sevilla &#40;IBiS&#41;&#44; Servicio de Enfermedades Infecciosas&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Ictus&#44; Servicio de Neurolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiodiagn&#243;stico&#44; Unidad de Neurorradiolog&#237;a Intervencionista&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bilateral carotid dissection secondary to low-energy craniocervical trauma&#44; with an excellent response following early endovascular treatment"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 768
            "Ancho" => 1524
            "Tamanyo" => 228345
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disecci&#243;n de arteria car&#243;tida izquierda&#46; La angiograf&#237;a muestra CAD extracraneal en el segmento cervical &#40;a&#44; proyecci&#243;n extracraneal&#44; y b&#44; proyecci&#243;n intracraneal&#41;&#46; Posterior al procedimiento&#44; se muestra recanalizaci&#243;n de la CAD &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La disecci&#243;n de car&#243;tida &#40;CAD&#41; es una causa espont&#225;nea de ictus isqu&#233;mico en adultos j&#243;venes&#44; de fisiopatolog&#237;a no bien conocida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La CAD de origen traum&#225;tico&#44; sin embargo&#44; es una entidad poco frecuente&#44; que suele aparecer tras traumatismos de alta energ&#237;a y que puede estar infradiagnosticada debido a diferentes factores&#58; 1&#41; presencia de lesiones intracraneales que justifiquen la cl&#237;nica neurol&#243;gica del paciente&#44; y 2&#41; coexistencia de otras lesiones traum&#225;ticas que comprometan la vida del paciente&#46; En estos casos&#44; y cuando el traumatismo craneocervical es de baja energ&#237;a&#44; se requiere una alta sospecha cl&#237;nica para establecer el diagn&#243;stico precozmente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Los s&#237;ntomas m&#225;s frecuentes de la CAD son signos neurol&#243;gicos focales&#46; Una vez establecida la sospecha cl&#237;nica&#44; debe establecerse el diagn&#243;stico definitivo y la extensi&#243;n de las lesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Toda vez que la CAD traum&#225;tica es una entidad poco frecuente o infradiagnosticada&#44; las opciones terap&#233;uticas est&#225;n basadas en los conocimientos sobre el manejo de la CAD espont&#225;nea&#44; en la que la terapia anticoagulante y antiplaquetaria son de elecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#59; sin embargo&#44; estos f&#225;rmacos est&#225;n frecuentemente contraindicados en pacientes traum&#225;ticos&#46; Por tanto&#44; el manejo adecuado de pacientes traum&#225;ticos en los que se objetiva una CAD es desconocido&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 37 a&#241;os&#44; sin antecedentes m&#233;dicos de inter&#233;s&#44; que acude al Servicio de Urgencias tras un trauma craneocervical de baja energ&#237;a tras accidente de tr&#225;fico&#46; El paciente refer&#237;a hiperextensi&#243;n cervical tras colisi&#243;n frontal&#44; sin traumatismo craneal&#59; recordaba lo sucedido y tan solo refer&#237;a cervicalgia desde entonces&#46; Negaba p&#233;rdida de conciencia o v&#243;mitos&#46; A su llegada al Servicio de Urgencias se encontraba estable hemodin&#225;micamente&#44; consciente y con un Glasgow Coma Score de 15&#47;15&#46; No presentaba estigmas de traumatismo craneal ni signos o s&#237;ntomas neurol&#243;gicos focales&#46; Unos minutos despu&#233;s desarroll&#243; de forma s&#250;bita hemiplej&#237;a izquierda&#59; se realiz&#243; de forma urgente una tomograf&#237;a computarizada craneocervical sin contraste&#44; sin observarse lesiones&#46; Se reevalu&#243; cl&#237;nicamente al paciente&#44; objetiv&#225;ndose&#58; Glasgow Coma Score 15&#47;15&#44; tensi&#243;n arterial 135&#47;85<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mmHg&#44; saturaci&#243;n de ox&#237;geno 99&#37; sin soporte ventilatorio&#44; desviaci&#243;n oculocef&#225;lica derecha&#44; hemianopsia izquierda&#44; hemiplej&#237;a izquierda&#44; hemihipoestesia izquierda&#44; reflejo cutaneoplantar extensor izquierdo y clonus inagotable aqu&#237;leo izquierdo&#46; La puntuaci&#243;n en la National Institute of Health Stroke Scale era de 16&#46; En ese momento se estableci&#243; la sospecha cl&#237;nica de CAD traum&#225;tica y se procedi&#243; a realizar una angiograf&#237;a cerebral&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La angiograf&#237;a mostr&#243; una CAD bilateral extracraneal con seudooclusi&#243;n de la arteria car&#243;tida interna &#40;ICA&#41; izquierda y embolismos distales a los segmentos M4-5 de la arteria cerebral media derecha y el segmento A3 de la arteria cerebral anterior derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1 a y b y 2 a y b</a>&#41;&#46; Se administr&#243; un bolo intravenoso de 3&#46;000<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>IU de heparina&#44; una vez que otras potenciales lesiones hemorr&#225;gicas hab&#237;an sido descartadas&#46; Posteriormente se inici&#243; tromb&#243;lisis intraarterial con una dosis total de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de rtPA&#44; para tratar los embolismos distales&#46; Sin embargo&#44; la ICA derecha se ocluy&#243; a los pocos minutos&#46; Se implant&#243; un stent A 6&#47;30 Solitaire<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> AB &#40;eV3&#44; Irvine&#44; CA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; en el segmento distal cervical e intrapetroso de la ICA&#44; mientras que en el segmento cervical de la ICA se implantaron un 9&#47;40 Wallstent&#174; &#40;Boston Scientific&#47;Target Therapeutics&#44; Fremont&#44; CA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41; y un 7&#47;10&#47;40 Acculink<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Carotid &#40;Guidant&#44; Santa Clara&#44; CA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; Se realiz&#243; posdilataci&#243;n con un cat&#233;ter bal&#243;n de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; Finalmente&#44; la disecci&#243;n de la ICA izquierda fue tratada con un 7&#47;40 Wallstent<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y un 7&#47;10&#47;40 Acculink<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> Carotid &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>b&#41;&#59; se administr&#243; una dosis de carga de 450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de clopidogrel y 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de &#225;cido acetilsalic&#237;lico&#46; La angiograf&#237;a final mostraba ICA bilateral permeable con embolismos distales persistentes &#40;TICI 2b&#59; <a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">figs&#46; 1c y 2c</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n cl&#237;nica del paciente fue favorable de forma progresiva&#44; recuperando la movilidad del hemicuerpo izquierdo&#46; A los 3 meses del evento traum&#225;tico&#44; el paciente presentaba una puntuaci&#243;n en la National Institute of Health Stroke Scale de 1&#44; era completamente independiente y tan solo presentaba como secuelas una ligera espasticidad en el miembro inferior izquierdo y clonus aqu&#237;leo izquierdo inagotable&#46; La puntuaci&#243;n en la m-Rankin Scale era de 2&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El caso aqu&#237; descrito es interesante debido a varios aspectos&#46; Inicialmente&#44; por la severidad de las lesiones vasculares tras un traumatismo de baja energ&#237;a&#44; si lo comparamos con la experiencia comunicada por un centro especializado&#44; en el que se documentaron 23 casos en 7 a&#241;os y tan solo uno de ellos presentaba una CAD bilateral tras un traumatismo de alta energ&#237;a&#44; en el que se asociaban muchas otras lesiones traum&#225;ticas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Algunos autores han indicado la idoneidad de realizar de forma rutinaria una angio-tomograf&#237;a computarizada en pacientes con traumatismo craneocervical para evitar que sea infradiagnosticada esta entidad&#59; sin embargo&#44; consideramos que se trata de un caso excepcional y que esta pr&#225;ctica rutinaria no ser&#237;a coste-efectiva&#46; En segundo lugar&#44; llama la atenci&#243;n la excelente respuesta cl&#237;nica del paciente tras el tratamiento endovascular&#44; cuando el manejo adecuado de esta afecci&#243;n no est&#225; bien definido&#46; El caso aqu&#237; descrito va a favor del tratamiento endovascular como primera opci&#243;n terap&#233;utica en casos de CAD traum&#225;tica&#44; ya que la respuesta cl&#237;nica y el resultado endovascular han sido excelentes&#44; y debido a que la opci&#243;n de tratamiento anticoagulante puede estar contraindicada en muchos casos de pacientes traum&#225;ticos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 801
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 252406
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disecci&#243;n de la arteria car&#243;tida derecha&#46; La angiograf&#237;a muestra CAD extracraneal en el segmento cervical &#40;a&#44; proyecci&#243;n extracraneal&#44; y b&#44; proyecci&#243;n intracraneal&#41;&#44; y un embolismo distal a la arteria cerebral media &#40;flecha&#41;&#46; Posterior al procedimiento&#44; se muestra recanalizaci&#243;n de la CAD &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 768
            "Ancho" => 1524
            "Tamanyo" => 228345
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Disecci&#243;n de arteria car&#243;tida izquierda&#46; La angiograf&#237;a muestra CAD extracraneal en el segmento cervical &#40;a&#44; proyecci&#243;n extracraneal&#44; y b&#44; proyecci&#243;n intracraneal&#41;&#46; Posterior al procedimiento&#44; se muestra recanalizaci&#243;n de la CAD &#40;c&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cervical-artery dissections&#58; Predisposing factors&#44; diagnosis&#44; and outcome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Debette"
                            1 => "D&#46; Leys"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1474-4422(09)70084-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Neurol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "668"
                        "paginaFinal" => "678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19539238"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Single-center experience on endovascular reconstruction of traumatic internal carotid artery dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Cohen"
                            1 => "J&#46;M&#46; Gomori"
                            2 => "E&#46; Itshayek"
                            3 => "S&#46; Spektor"
                            4 => "Y&#46; Shoshan"
                            5 => "G&#46; Rosenthal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Trauma"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "216"
                        "paginaFinal" => "221"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Multi-detector row CT angiography of the neck in blunt trauma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Munera"
                            1 => "M&#46; Foley"
                            2 => "F&#46;H&#46; Chokshi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.rcl.2011.08.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Radiol Clin North Am"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "50"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22099487"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Antithrombotic drugs for carotid artery dissection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Lyrer"
                            1 => "S&#46; Engelter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/14651858.CD000255"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cochrane Database Syst Rev"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "CD000255"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11034680"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000003800000006/v1_201407190117/S0210569113002155/v1_201407190117/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "53"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;ficas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000003800000006/v1_201407190117/S0210569113002155/v1_201407190117/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569113002155?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 38. Núm. 6.
Páginas 399-401 (agosto - septiembre 2014)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 38. Núm. 6.
Páginas 399-401 (agosto - septiembre 2014)
Carta científica
Acceso a texto completo
Disección bilateral de carótida tras traumatismo craneocervical de baja energía con excelente respuesta tras tratamiento endovascular precoz
Bilateral carotid dissection secondary to low-energy craniocervical trauma, with an excellent response following early endovascular treatment
Visitas
14399
M. Genebata,b,
Autor para correspondencia
mgenebat@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, F. Monichec, A. Gonzálezd, A. Marína, J. Carbajala, M.Á. Muñoz-Sáncheza
a Servicio de Cuidados Críticos y Urgencias, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
b Laboratorio de Inmunovirología, Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS), Servicio de Enfermedades Infecciosas, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
c Unidad de Ictus, Servicio de Neurología, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
d Servicio de Radiodiagnóstico, Unidad de Neurorradiología Intervencionista, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

La disección de carótida (CAD) es una causa espontánea de ictus isquémico en adultos jóvenes, de fisiopatología no bien conocida1. La CAD de origen traumático, sin embargo, es una entidad poco frecuente, que suele aparecer tras traumatismos de alta energía y que puede estar infradiagnosticada debido a diferentes factores: 1) presencia de lesiones intracraneales que justifiquen la clínica neurológica del paciente, y 2) coexistencia de otras lesiones traumáticas que comprometan la vida del paciente. En estos casos, y cuando el traumatismo craneocervical es de baja energía, se requiere una alta sospecha clínica para establecer el diagnóstico precozmente2. Los síntomas más frecuentes de la CAD son signos neurológicos focales. Una vez establecida la sospecha clínica, debe establecerse el diagnóstico definitivo y la extensión de las lesiones3. Toda vez que la CAD traumática es una entidad poco frecuente o infradiagnosticada, las opciones terapéuticas están basadas en los conocimientos sobre el manejo de la CAD espontánea, en la que la terapia anticoagulante y antiplaquetaria son de elección4; sin embargo, estos fármacos están frecuentemente contraindicados en pacientes traumáticos. Por tanto, el manejo adecuado de pacientes traumáticos en los que se objetiva una CAD es desconocido.

Presentamos el caso de un varón de 37 años, sin antecedentes médicos de interés, que acude al Servicio de Urgencias tras un trauma craneocervical de baja energía tras accidente de tráfico. El paciente refería hiperextensión cervical tras colisión frontal, sin traumatismo craneal; recordaba lo sucedido y tan solo refería cervicalgia desde entonces. Negaba pérdida de conciencia o vómitos. A su llegada al Servicio de Urgencias se encontraba estable hemodinámicamente, consciente y con un Glasgow Coma Score de 15/15. No presentaba estigmas de traumatismo craneal ni signos o síntomas neurológicos focales. Unos minutos después desarrolló de forma súbita hemiplejía izquierda; se realizó de forma urgente una tomografía computarizada craneocervical sin contraste, sin observarse lesiones. Se reevaluó clínicamente al paciente, objetivándose: Glasgow Coma Score 15/15, tensión arterial 135/85mmHg, saturación de oxígeno 99% sin soporte ventilatorio, desviación oculocefálica derecha, hemianopsia izquierda, hemiplejía izquierda, hemihipoestesia izquierda, reflejo cutaneoplantar extensor izquierdo y clonus inagotable aquíleo izquierdo. La puntuación en la National Institute of Health Stroke Scale era de 16. En ese momento se estableció la sospecha clínica de CAD traumática y se procedió a realizar una angiografía cerebral.

La angiografía mostró una CAD bilateral extracraneal con seudooclusión de la arteria carótida interna (ICA) izquierda y embolismos distales a los segmentos M4-5 de la arteria cerebral media derecha y el segmento A3 de la arteria cerebral anterior derecha (figs. 1 a y b y 2 a y b). Se administró un bolo intravenoso de 3.000IU de heparina, una vez que otras potenciales lesiones hemorrágicas habían sido descartadas. Posteriormente se inició trombólisis intraarterial con una dosis total de 6mg de rtPA, para tratar los embolismos distales. Sin embargo, la ICA derecha se ocluyó a los pocos minutos. Se implantó un stent A 6/30 Solitaire® AB (eV3, Irvine, CA, EE. UU.) en el segmento distal cervical e intrapetroso de la ICA, mientras que en el segmento cervical de la ICA se implantaron un 9/40 Wallstent® (Boston Scientific/Target Therapeutics, Fremont, CA, EE. UU.) y un 7/10/40 Acculink® Carotid (Guidant, Santa Clara, CA, EE. UU.). Se realizó posdilatación con un catéter balón de 5mm. Finalmente, la disección de la ICA izquierda fue tratada con un 7/40 Wallstent® y un 7/10/40 Acculink® Carotid (fig. 1b); se administró una dosis de carga de 450mg de clopidogrel y 300mg de ácido acetilsalicílico. La angiografía final mostraba ICA bilateral permeable con embolismos distales persistentes (TICI 2b; figs. 1c y 2c).

Figura 1.

Disección de la arteria carótida derecha. La angiografía muestra CAD extracraneal en el segmento cervical (a, proyección extracraneal, y b, proyección intracraneal), y un embolismo distal a la arteria cerebral media (flecha). Posterior al procedimiento, se muestra recanalización de la CAD (c).

(0.24MB).
Figura 2.

Disección de arteria carótida izquierda. La angiografía muestra CAD extracraneal en el segmento cervical (a, proyección extracraneal, y b, proyección intracraneal). Posterior al procedimiento, se muestra recanalización de la CAD (c).

(0.22MB).

La evolución clínica del paciente fue favorable de forma progresiva, recuperando la movilidad del hemicuerpo izquierdo. A los 3 meses del evento traumático, el paciente presentaba una puntuación en la National Institute of Health Stroke Scale de 1, era completamente independiente y tan solo presentaba como secuelas una ligera espasticidad en el miembro inferior izquierdo y clonus aquíleo izquierdo inagotable. La puntuación en la m-Rankin Scale era de 2.

El caso aquí descrito es interesante debido a varios aspectos. Inicialmente, por la severidad de las lesiones vasculares tras un traumatismo de baja energía, si lo comparamos con la experiencia comunicada por un centro especializado, en el que se documentaron 23 casos en 7 años y tan solo uno de ellos presentaba una CAD bilateral tras un traumatismo de alta energía, en el que se asociaban muchas otras lesiones traumáticas2. Algunos autores han indicado la idoneidad de realizar de forma rutinaria una angio-tomografía computarizada en pacientes con traumatismo craneocervical para evitar que sea infradiagnosticada esta entidad; sin embargo, consideramos que se trata de un caso excepcional y que esta práctica rutinaria no sería coste-efectiva. En segundo lugar, llama la atención la excelente respuesta clínica del paciente tras el tratamiento endovascular, cuando el manejo adecuado de esta afección no está bien definido. El caso aquí descrito va a favor del tratamiento endovascular como primera opción terapéutica en casos de CAD traumática, ya que la respuesta clínica y el resultado endovascular han sido excelentes, y debido a que la opción de tratamiento anticoagulante puede estar contraindicada en muchos casos de pacientes traumáticos.

Bibliografía
[1]
S. Debette, D. Leys.
Cervical-artery dissections: Predisposing factors, diagnosis, and outcome.
Lancet Neurol, 8 (2009), pp. 668-678
[2]
J.E. Cohen, J.M. Gomori, E. Itshayek, S. Spektor, Y. Shoshan, G. Rosenthal, et al.
Single-center experience on endovascular reconstruction of traumatic internal carotid artery dissection.
J Trauma, 72 (2011), pp. 216-221
[3]
F. Munera, M. Foley, F.H. Chokshi.
Multi-detector row CT angiography of the neck in blunt trauma.
Radiol Clin North Am, 50 (2012), pp. 59-72
[4]
P. Lyrer, S. Engelter.
Antithrombotic drugs for carotid artery dissection.
Cochrane Database Syst Rev, 4 (2003), pp. CD000255
Copyright © 2013. Elsevier España, S.L. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?