array:25 [
  "pii" => "S0210569118301888"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2018.07.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
  "aid" => "1233"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:255"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1049
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 105
      "HTML" => 722
      "PDF" => 222
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572719300694"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.07.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "1233"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:255"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 353
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 52
          "HTML" => 198
          "PDF" => 103
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Bias in the interpretation of the transcranial color-coded duplex sonography register"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "255"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Factores de confusi&#243;n en el an&#225;lisis del registro de ecograf&#237;a d&#250;plex transcraneal codificado color"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46;S&#46; Rocchetti, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;S&#46;"
                "apellidos" => "Rocchetti"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Egea-Guerrero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569118301888"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2018.07.002"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118301888?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300694?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004300000004/v2_201905020913/S2173572719300694/v2_201905020913/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0210569118302535"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.08.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "1258"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:256"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 911
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 125
        "HTML" => 554
        "PDF" => 232
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "En respuesta a &#171;Factores de confusi&#243;n en el an&#225;lisis del registro de ecograf&#237;a d&#250;plex transcraneal codificado color&#187;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "256"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "In reply to &#8220;Bias in the interpretation of the transcranial color-coded duplex sonography register&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Arroyo Diez, A&#46; Zabalegui P&#233;rez, G&#46; Kaminsky, E&#46;M&#46; P&#233;rez Cabo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Arroyo Diez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Zabalegui P&#233;rez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Kaminsky"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Cabo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719300700"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.08.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300700?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302535?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118302535/v4_201907180823/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569119300336"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2018.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
    "aid" => "1310"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:243-54"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3295
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 131
        "HTML" => 2349
        "PDF" => 815
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Art&#237;culo especial</span>"
      "titulo" => "Programa de seguimiento al alta de la unidad de cuidados intensivos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "243"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Follow-up program after intensive care unit discharge"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1254
              "Ancho" => 3792
              "Tamanyo" => 351724
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Calidad de la evidencia seg&#250;n el sistema GRADE&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Busico, A&#46; das Neves, F&#46; Carini, M&#46; Pedace, D&#46; Villalba, C&#46; Foster, J&#46; Garc&#237;a Urrutia, M&#46; Garbarini, S&#46; Jereb, V&#46; Sacha, E&#46; Estenssoro"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Busico"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "das Neves"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Carini"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Pedace"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Villalba"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Foster"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a Urrutia"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Garbarini"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Jereb"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Sacha"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Estenssoro"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719300682"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2019.03.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300682?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119300336?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569119300336/v4_201907180823/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0210569118302535"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.08.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-05-01"
      "aid" => "1258"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:256"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 911
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 125
          "HTML" => 554
          "PDF" => 232
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "En respuesta a &#171;Factores de confusi&#243;n en el an&#225;lisis del registro de ecograf&#237;a d&#250;plex transcraneal codificado color&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "256"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "In reply to &#8220;Bias in the interpretation of the transcranial color-coded duplex sonography register&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Arroyo Diez, A&#46; Zabalegui P&#233;rez, G&#46; Kaminsky, E&#46;M&#46; P&#233;rez Cabo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Arroyo Diez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Zabalegui P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Kaminsky"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez Cabo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719300700"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.08.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300700?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302535?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118302535/v4_201907180823/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Factores de confusi&#243;n en el an&#225;lisis del registro de ecograf&#237;a d&#250;plex transcraneal codificado color"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "255"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46;S&#46; Rocchetti, J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;S&#46;"
            "apellidos" => "Rocchetti"
            "email" => array:1 [
              0 => "nicolasrocchetti@hotmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Egea-Guerrero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Cuidados Intensivos&#44; Hospital Eva Per&#243;n&#44; Granadero Baigorria&#44; Santa Fe&#44; Argentina"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Neurocr&#237;ticos&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Bias in the interpretation of the transcranial color-coded duplex sonography register"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Arroyo Diez et al&#46; presentan un interesante caso cl&#237;nico sobre una paciente ingresada por hemorragia cerebral en la que se detecta un neumot&#243;rax iatrog&#233;nico secundario a la canalizaci&#243;n de acceso vascular central&#46; El registro D&#250;plex Transcraneal Codificado Color &#40;DTCC&#41; objetiv&#243; ausencia de onda diast&#243;lica&#44; que se normaliz&#243; tras la inserci&#243;n de un drenaje tor&#225;cico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Sin embargo&#44; debemos destacar aqu&#237; que si bien el DTCC es una t&#233;cnica ultrasonogr&#225;fica muy valiosa que permite a pie de cama&#44; en tiempo real y de modo simult&#225;neo&#44; el estudio ecogr&#225;fico bidimensional del cerebro&#44; la visualizaci&#243;n en color de los vasos arteriales y venosos basales y el an&#225;lisis del espectro doppler de los mismos&#44; es fundamental para su adecuada interpretaci&#243;n conocer las caracter&#237;sticas hemodin&#225;micas del paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; No obstante&#44; este dato que consideramos inexorable&#44; desafortunadamente no es mencionado a lo largo del manuscrito y&#44; por tanto&#44; condiciona que el registro de DTCC no pueda ser interpretado de manera aislada sin conocer la situaci&#243;n hemodin&#225;mica de la paciente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">M&#225;s all&#225; de que el m&#233;todo empleado por los autores fuera el DTCC&#44; otra opci&#243;n v&#225;lida hubiera sido el uso de sonograf&#237;a doppler transcraneal&#46; Si bien esta &#250;ltima t&#233;cnica es m&#225;s compleja&#44; ya que requiere de un entrenamiento apropiado tanto para la obtenci&#243;n del registro&#44; como para la interpretaci&#243;n del mismo&#46; Como toda prueba de flujo&#44; presenta el mismo limitante que el DTCC&#44; es necesaria la estabilizaci&#243;n hemodin&#225;mica del paciente&#44; as&#237; como conocer datos cl&#237;nicos tales como fiebre&#44; anemia&#44; nivel de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; entre otros&#44; para poder desarrollar una interpretaci&#243;n adecuada del registro obtenido<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a otros datos importantes a la exploraci&#243;n cl&#237;nica general&#44; que deber&#237;an haberse informado&#44; consideramos que la frecuencia card&#237;aca y respiratoria&#44; as&#237; como la saturaci&#243;n de ox&#237;geno y la presencia de disminuci&#243;n del murmullo vesicular a la auscultaci&#243;n pulmonar son datos relevantes para este caso&#44; debido a que un alto porcentaje de pacientes con neumot&#243;rax a tensi&#243;n los exhiben alterados a la presentaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En definitiva&#44; a pesar del inter&#233;s que genera la imagen del DTCC del caso presentado&#44; debemos se&#241;alar que el mismo adolece de esta informaci&#243;n m&#237;nima necesaria&#44; por lo que debemos ser prudentes a la hora de interpretar sus resultados&#46; No obstante&#44; coincidimos con el mensaje de los autores con relaci&#243;n a la necesidad de desarrollar t&#233;cnicas no invasivas&#44; a pie de cama&#44; realizadas por los propios especialistas en medicina intensiva&#44; que nos arrojen m&#225;s informaci&#243;n sobre los procesos fisiopatol&#243;gicos que presentan los pacientes cr&#237;ticos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:4 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disappearance of cerebral diastolic flow after an unexpected complication &#91;Article in English&#44; Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Arroyo Diez"
                            1 => "A&#46; Zabalegui Perez"
                            2 => "G&#46; Kaminsky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "260"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Applications of transcranial color-coded duplex sonography in monitoring neurocritical patients &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Abadal"
                            1 => "J&#46;A&#46; Llompart-Pou"
                            2 => "J&#46; Homar"
                            3 => "J&#46; Perez-Barcena"
                            4 => "J&#46; Ibanez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "510"
                        "paginaFinal" => "517"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18039451"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Emergency transcranial doppler ultrasound&#58; Predictive value for the development of symptomatic vasospasm in spontaneous subarachnoid hemorrhage in patients in good neurological condition &#91;Article in Spanish&#93;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Munoz-Sanchez"
                            1 => "F&#46; Murillo-Cabezas"
                            2 => "J&#46;J&#46; Egea-Guerrero"
                            3 => "M&#46;L&#46; Gascon-Castillo"
                            4 => "P&#46; Cancela"
                            5 => "R&#46; Amaya-Villar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2012.01.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "611"
                        "paginaFinal" => "618"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22425337"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical Presentation of Patients With Tension Pneumothorax&#58; A Systematic Review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;J&#46; Roberts"
                            1 => "S&#46; Leigh-Smith"
                            2 => "P&#46;D&#46; Faris"
                            3 => "C&#46; Blackmore"
                            4 => "C&#46;G&#46; Ball"
                            5 => "H&#46;L&#46; Robertson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/SLA.0000000000001073"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Surg"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "261"
                        "paginaInicial" => "1068"
                        "paginaFinal" => "1078"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25563887"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118301888/v4_201907180823/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004300000004/v4_201907180823/S0210569118301888/v4_201907180823/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118301888?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 255 (mayo 2019)
Vol. 43. Núm. 4.
Páginas 255 (mayo 2019)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Factores de confusión en el análisis del registro de ecografía dúplex transcraneal codificado color
Bias in the interpretation of the transcranial color-coded duplex sonography register
Visitas
5816
N.S. Rocchettia,
Autor para correspondencia
nicolasrocchetti@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J.J. Egea-Guerrerob
a Unidad de Cuidados Intensivos, Hospital Eva Perón, Granadero Baigorria, Santa Fe, Argentina
b Unidad de Neurocríticos, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
Contenido relacionado
M. Arroyo Diez, A. Zabalegui Pérez, G. Kaminsky, E.M. Pérez Cabo
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Arroyo Diez et al. presentan un interesante caso clínico sobre una paciente ingresada por hemorragia cerebral en la que se detecta un neumotórax iatrogénico secundario a la canalización de acceso vascular central. El registro Dúplex Transcraneal Codificado Color (DTCC) objetivó ausencia de onda diastólica, que se normalizó tras la inserción de un drenaje torácico1. Sin embargo, debemos destacar aquí que si bien el DTCC es una técnica ultrasonográfica muy valiosa que permite a pie de cama, en tiempo real y de modo simultáneo, el estudio ecográfico bidimensional del cerebro, la visualización en color de los vasos arteriales y venosos basales y el análisis del espectro doppler de los mismos, es fundamental para su adecuada interpretación conocer las características hemodinámicas del paciente2. No obstante, este dato que consideramos inexorable, desafortunadamente no es mencionado a lo largo del manuscrito y, por tanto, condiciona que el registro de DTCC no pueda ser interpretado de manera aislada sin conocer la situación hemodinámica de la paciente.

Más allá de que el método empleado por los autores fuera el DTCC, otra opción válida hubiera sido el uso de sonografía doppler transcraneal. Si bien esta última técnica es más compleja, ya que requiere de un entrenamiento apropiado tanto para la obtención del registro, como para la interpretación del mismo. Como toda prueba de flujo, presenta el mismo limitante que el DTCC, es necesaria la estabilización hemodinámica del paciente, así como conocer datos clínicos tales como fiebre, anemia, nivel de CO2, entre otros, para poder desarrollar una interpretación adecuada del registro obtenido3.

Con respecto a otros datos importantes a la exploración clínica general, que deberían haberse informado, consideramos que la frecuencia cardíaca y respiratoria, así como la saturación de oxígeno y la presencia de disminución del murmullo vesicular a la auscultación pulmonar son datos relevantes para este caso, debido a que un alto porcentaje de pacientes con neumotórax a tensión los exhiben alterados a la presentación4.

En definitiva, a pesar del interés que genera la imagen del DTCC del caso presentado, debemos señalar que el mismo adolece de esta información mínima necesaria, por lo que debemos ser prudentes a la hora de interpretar sus resultados. No obstante, coincidimos con el mensaje de los autores con relación a la necesidad de desarrollar técnicas no invasivas, a pie de cama, realizadas por los propios especialistas en medicina intensiva, que nos arrojen más información sobre los procesos fisiopatológicos que presentan los pacientes críticos.

Bibliografía
[1]
M. Arroyo Diez, A. Zabalegui Perez, G. Kaminsky.
Disappearance of cerebral diastolic flow after an unexpected complication [Article in English, Spanish].
Med Intensiva, 43 (2019), pp. 260
[2]
J.M. Abadal, J.A. Llompart-Pou, J. Homar, J. Perez-Barcena, J. Ibanez.
Applications of transcranial color-coded duplex sonography in monitoring neurocritical patients [Article in Spanish].
Med Intensiva, 31 (2007), pp. 510-517
[3]
M.A. Munoz-Sanchez, F. Murillo-Cabezas, J.J. Egea-Guerrero, M.L. Gascon-Castillo, P. Cancela, R. Amaya-Villar, et al.
Emergency transcranial doppler ultrasound: Predictive value for the development of symptomatic vasospasm in spontaneous subarachnoid hemorrhage in patients in good neurological condition [Article in Spanish].
Med Intensiva, 36 (2012), pp. 611-618
[4]
D.J. Roberts, S. Leigh-Smith, P.D. Faris, C. Blackmore, C.G. Ball, H.L. Robertson, et al.
Clinical Presentation of Patients With Tension Pneumothorax: A Systematic Review.
Ann Surg, 261 (2015), pp. 1068-1078
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?