array:23 [
  "pii" => "S021056911630256X"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1004"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:e15"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1597
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 215
      "HTML" => 903
      "PDF" => 479
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572718300912"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1004"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:e16"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1195
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 156
          "HTML" => 659
          "PDF" => 380
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
        "titulo" => "Traumatic arteriovenous fistula of the vertebral artery"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "e16"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "F&#237;stula arteriovenosa traum&#225;tica de la arteria vertebral"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:6 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 587
                "Ancho" => 782
                "Tamanyo" => 56930
              ]
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46;J&#46; Terceros-Almanza, H&#46; Dom&#237;nguez-Aguado, F&#46; Pizarro-Rodr&#237;guez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Terceros-Almanza"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "H&#46;"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Aguado"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Pizarro-Rodr&#237;guez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021056911630256X"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911630256X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300912?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004200000006/v1_201807240414/S2173572718300912/v1_201807240414/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S021056911730027X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.12.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1026"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:e14"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1965
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 207
        "HTML" => 1154
        "PDF" => 604
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Neumatoceles en una neumon&#237;a extrahospitalaria por <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> sensible a meticilina"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "e14"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pneumoceles in out-hospital methicillin-sensitive <span class="elsevierStyleItalic">Staphylococcus aureus</span> pneumonia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 950
              "Ancho" => 1047
              "Tamanyo" => 124307
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Padilla-Serrano, T&#46; Vizuete-Medrano, J&#46; Gonz&#225;lez-Sp&#237;nola"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Padilla-Serrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Vizuete-Medrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Sp&#237;nola"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300961"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.05.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300961?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911730027X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S021056911730027X/v1_201807240418/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
    "titulo" => "F&#237;stula arteriovenosa traum&#225;tica de la arteria vertebral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "e15"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46;J&#46; Terceros-Almanza, H&#46; Dom&#237;nguez-Aguado, F&#46; Pizarro-Rodr&#237;guez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Terceros-Almanza"
            "email" => array:1 [
              0 => "luchoter000&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "H&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Aguado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Pizarro-Rodr&#237;guez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Trauma y Emergencias&#44; Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Radiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Traumatic arteriovenous fistula of the vertebral artery"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 587
            "Ancho" => 782
            "Tamanyo" => 56930
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paciente var&#243;n de 25 a&#241;os que sufre una precipitaci&#243;n de 6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>m secundaria a accidente de moto &#40;motocross&#41; con impacto directo del manillar en la regi&#243;n cervical izquierda&#46; Al ingreso el paciente refiere dolor a nivel cervical y en el examen f&#237;sico se evidencia un hematoma en la regi&#243;n cervical izquierda&#46; A nivel neurol&#243;gico no se evidencia focalidad neurol&#243;gica &#40;funci&#243;n sensitiva y motora del miembro superior izquierdo conservada&#41;&#46; Dada la estabilidad cl&#237;nica se realiza angio-TC urgente de troncos supraa&#243;rticos&#46; En la ventana &#243;sea se aprecian fracturas a nivel de los agujeros vertebrales izquierdos desde C4 a C7 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1A</a>&#44; flecha blanca fina&#41;&#46; A nivel de C5&#44; asociadas a las fracturas vertebrales&#44; se observan estructuras venosas paraespinales ingurgitadas y con relleno precoz de contraste &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1B y C</a>&#44; flechas gruesas blancas&#41;&#44; hallazgos compatibles con f&#237;stula vertebrovertebral&#46; En la arteriograf&#237;a de troncos supraa&#243;rticos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1D</a>&#41; se objetiva una f&#237;stula vertebrovertebral izquierda &#40;flecha negra fina&#41;&#46; La arteria vertebral derecha compensaba el d&#233;ficit de flujo de la arteria vertebral contralateral&#44; explicando el estado asintom&#225;tico del paciente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1E</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 587
            "Ancho" => 782
            "Tamanyo" => 56930
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack360026"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la Unidad de Trauma y Emergencias del Servicio de Medicina Intensiva&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S021056911630256X/v1_201807240418/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "440"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en medicina intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S021056911630256X/v1_201807240418/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911630256X?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 6.
Páginas e15 (agosto - septiembre 2018)
Vol. 42. Núm. 6.
Páginas e15 (agosto - septiembre 2018)
IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA
Acceso a texto completo
Fístula arteriovenosa traumática de la arteria vertebral
Traumatic arteriovenous fistula of the vertebral artery
Visitas
7197
L.J. Terceros-Almanzaa,
Autor para correspondencia
luchoter000@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, H. Domínguez-Aguadoa, F. Pizarro-Rodríguezb
a Unidad de Trauma y Emergencias, Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
b Servicio de Radiología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Paciente varón de 25 años que sufre una precipitación de 6m secundaria a accidente de moto (motocross) con impacto directo del manillar en la región cervical izquierda. Al ingreso el paciente refiere dolor a nivel cervical y en el examen físico se evidencia un hematoma en la región cervical izquierda. A nivel neurológico no se evidencia focalidad neurológica (función sensitiva y motora del miembro superior izquierdo conservada). Dada la estabilidad clínica se realiza angio-TC urgente de troncos supraaórticos. En la ventana ósea se aprecian fracturas a nivel de los agujeros vertebrales izquierdos desde C4 a C7 (fig. 1A, flecha blanca fina). A nivel de C5, asociadas a las fracturas vertebrales, se observan estructuras venosas paraespinales ingurgitadas y con relleno precoz de contraste (fig. 1B y C, flechas gruesas blancas), hallazgos compatibles con fístula vertebrovertebral. En la arteriografía de troncos supraaórticos (fig. 1D) se objetiva una fístula vertebrovertebral izquierda (flecha negra fina). La arteria vertebral derecha compensaba el déficit de flujo de la arteria vertebral contralateral, explicando el estado asintomático del paciente (fig. 1E).

Figura 1
(0.05MB).
Agradecimientos

A la Unidad de Trauma y Emergencias del Servicio de Medicina Intensiva.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas