array:25 [
  "pii" => "S0210569116302601"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
  "aid" => "1008"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:448"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3304
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 155
      "HTML" => 2326
      "PDF" => 823
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572717301327"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2016.11.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
      "aid" => "1008"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:448"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2126
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 178
          "HTML" => 1418
          "PDF" => 530
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "Hemolysis and transfusion of old packed red blood cells in critical patients"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hem&#243;lisis y transfusi&#243;n de concentrados de hemat&#237;es &#171;viejos&#187; en pacientes cr&#237;ticos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "S&#46; Chac&#243;n-Alves, M&#46; Chico-Fern&#225;ndez, C&#46; Garc&#237;a-Fuentes, L&#46; Umezawa-Makikado, J&#46;C&#46; Montejo-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:5 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "Chac&#243;n-Alves"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Chico-Fern&#225;ndez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Fuentes"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Umezawa-Makikado"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Montejo-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569116302601"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2016.11.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302601?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301327?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004100000007/v1_201709220119/S2173572717301327/v1_201709220119/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569116000590"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.02.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "902"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:449"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2633
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 180
        "HTML" => 1784
        "PDF" => 669
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Trombo en arteria pulmonar&#44; en ecocardiograf&#237;a transtor&#225;cica&#44; durante reanimaci&#243;n cardiopulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "449"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulmonary artery thrombus evidenced by transthoracic echocardiography during cardiopulmonary resuscitation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 600
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 80090
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Boh&#243;rquez L&#243;pez, A&#46;M&#46; Escoresca Ortega, R&#46; Mart&#237;n Bermudez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Boh&#243;rquez L&#243;pez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Escoresca Ortega"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n Bermudez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717301248"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.06.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301248?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116000590?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000007/v1_201709220118/S0210569116000590/v1_201709220118/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S021056911630242X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2016.09.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-10-01"
    "aid" => "993"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2017;41:446-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2870
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 165
        "HTML" => 1892
        "PDF" => 813
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Desensibilizaci&#243;n al &#225;cido acetilsalic&#237;lico en pacientes con cardiopat&#237;a isqu&#233;mica&#58; ahorro de costes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "446"
          "paginaFinal" => "447"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Aspirin desensitization in patients with coronary artery disease&#58; Cost savings"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;L&#46; Cubero, B&#46; Sim&#243; S&#225;nchez, P&#46; Mill&#225;n, C&#46; Col&#225;s"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Cubero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Sim&#243; S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Mill&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Col&#225;s"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572717301315"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.06.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572717301315?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911630242X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004100000007/v1_201709220118/S021056911630242X/v1_201709220118/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118300226"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.01.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-05-01"
      "aid" => "1175"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:261-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3181
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 202
          "HTML" => 2169
          "PDF" => 810
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
        "titulo" => "Hem&#243;lisis&#44; hipercalemia y transfusi&#243;n de concentrados de hemat&#237;es viejos en pacientes cr&#237;ticos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "261"
            "paginaFinal" => "262"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Hemolysis&#44; hyperkalemia and the transfusion of packed old red blood cells in critically ill patients"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a Erce, M&#46; Quintana D&#237;az"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Erce"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Quintana D&#237;az"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718300626"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300626?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118300226?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000004/v1_201804240422/S0210569118300226/v1_201804240422/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Hem&#243;lisis y transfusi&#243;n de concentrados de hemat&#237;es &#171;viejos&#187; en pacientes cr&#237;ticos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "paginaInicial" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "S&#46; Chac&#243;n-Alves, M&#46; Chico-Fern&#225;ndez, C&#46; Garc&#237;a-Fuentes, L&#46; Umezawa-Makikado, J&#46;C&#46; Montejo-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "Chac&#243;n-Alves"
            "email" => array:1 [
              0 => "silvia&#46;chacon&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Chico-Fern&#225;ndez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Fuentes"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Umezawa-Makikado"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Montejo-Gonz&#225;lez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "UCI de Trauma y Emergencias&#44; Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Doce de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Hemolysis and transfusion of old packed red blood cells in critical patients"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Gracias por el inter&#233;s mostrado hacia nuestro art&#237;culo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se trata de un tema en el que estamos especialmente implicados&#44; de gran controversia y actualidad&#46; Somos conscientes de la importancia de la seguridad del paciente al recibir una transfusi&#243;n sangu&#237;nea y por ello intentamos llevar a cabo medidas que disminuyan los efectos adversos y mejoren el rendimiento transfusional&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contestando a sus preguntas acerca de la metodolog&#237;a&#44; en cuanto al componente sangu&#237;neo&#44; s&#237; llevamos a cabo un registro de la antig&#252;edad de los concentrados de hemat&#237;es &#40;CH&#41;&#44; sabiendo que algunos autores han demostrado la aparici&#243;n de efectos adversos tras la transfusi&#243;n de &#171;sangre vieja&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En nuestro estudio cada hemoderivado era proporcionado por el Banco de Sangre del hospital&#44; y en &#233;l se especificaban las caracter&#237;sticas del mismo&#44; as&#237; como su fecha de extracci&#243;n y caducidad&#46; No se analiz&#243; espec&#237;ficamente cada concentrado&#44; pero todos ellos cumpl&#237;an las siguientes caracter&#237;sticas de acuerdo con el Banco de Sangre del centro&#58; conservado en salino-adenina-glucosa-manitol&#44; volumen de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; contenido m&#237;nimo de 45<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>g de hemoglobina por unidad transfundida&#44; viabilidad eritrocitaria m&#237;nima del 80&#37;&#44; valor del hematocrito entre 60-80&#37; y caducidad de 42 d&#237;as desde la fecha de extracci&#243;n&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la compatibilidad de los CH&#44; no llevamos a cabo ning&#250;n an&#225;lisis espec&#237;fico&#44; pero esta se garantiz&#243; de acuerdo con el protocolo del centro&#44; llev&#225;ndose a cabo pruebas cruzadas con el paciente y los hemoderivados&#46; Igualmente&#44; no cuantificamos espec&#237;ficamente los niveles de potasio postransfusionales&#44; si bien resulta interesante cara a estudios posteriores&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al rendimiento transfusional&#44; se llev&#243; a cabo un an&#225;lisis del mismo&#44; as&#237; como del grado de hem&#243;lisis y se calcul&#243; con base en la superficie corporal del paciente&#44; mediante la f&#243;rmula de Dubois y Dubois<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Ambos par&#225;metros se analizaron tambi&#233;n en funci&#243;n de la edad de los CH&#44; observando menor rendimiento del esperado y mayor hem&#243;lisis en los concentrados de mayor antig&#252;edad &#40;CH con edad superior a 14 d&#237;as&#41;&#46; No obstante&#44; estas diferencias encontradas no obtuvieron significaci&#243;n estad&#237;stica debido a la poca proporci&#243;n de CH de sangre joven que ten&#237;amos en la muestra&#46; De hecho&#44; a ra&#237;z de este estudio se llev&#243; a cabo un cambio en la pol&#237;tica transfusional de la unidad de acuerdo con el Banco de Sangre&#44; proporcionando desde entonces mayor cantidad de CH de sangre joven &#40;menor de 14 d&#237;as&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a los pacientes que necesitaron una segunda transfusi&#243;n&#44; un 19&#37; la precisaron a lo largo de su estancia en la UCI&#44; pero en las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h posteriores a la primera transfusi&#243;n solo 2 de ellos la precisaron&#44; por lo que estamos de acuerdo en que la administraci&#243;n de un CH puede ser una opci&#243;n v&#225;lida&#46; De la misma forma&#44; aunque no hemos llevado a cabo el an&#225;lisis espec&#237;fico&#44; consideramos&#44; al igual que el Grupo de Trabajo de Hemoderivados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#44; que un control de la hemoglobina cada 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h es suficiente en este tipo de pacientes&#44; evitando as&#237; el &#171;vampirismo&#187;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto a la premedicaci&#243;n y el empleo de diur&#233;ticos&#44; seg&#250;n el protocolo transfusional de nuestro centro<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> no se administran de forma rutinaria&#44; por lo que en nuestro estudio tampoco se facilitaron a ning&#250;n paciente&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Esperamos que hayamos aclarado las cuestiones planteadas acerca de nuestro estudio y&#44; de nuevo&#44; deseamos agradecer el inter&#233;s tanto por el art&#237;culo como por el tema&#46; Se trata de un asunto en el que compartimos preocupaci&#243;n y esperamos poder llevar a cabo m&#225;s estudios al respecto&#44; cara a mejorar las pol&#237;ticas transfusionales&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "<span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="doi:10.1016/j.medin.2016.01.004">http&#58;&#47;&#47;dx&#46;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;medin&#46;2016&#46;01&#46;004</span>"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hem&#243;lisis tras la transfusi&#243;n de concentrados de hemat&#237;es en pacientes con trauma grave"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Chac&#243;n-Alves"
                            1 => "S&#46; Chico-Fern&#225;ndez"
                            2 => "C&#46; Garc&#237;a-Fuentes"
                            3 => "L&#46; Umezawa-Makikado"
                            4 => "E&#46; Alted-L&#243;pez"
                            5 => "J&#46;C&#46; Montejo-Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.01.004"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "455"
                        "paginaFinal" => "456"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26947526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Age of red blood cells and transfusion in critically ill patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Aubron"
                            1 => "A&#46; Nichol"
                            2 => "D&#46;J&#46; Cooper"
                            3 => "R&#46; Bellomo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/2110-5820-3-2"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Ann Intensive Care&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23316800"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A formula to estimate the approximate surface area if height and weight be known"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Dubois"
                            1 => "E&#46;F&#46; Dubois"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med &#40;Chic&#41;&#46;"
                        "fecha" => "1916"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "863"
                        "paginaFinal" => "871"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Recomendaciones de inter&#233;s elevado de los Grupo de Trabajo de la SEMICYUC&#46; Grupo de Trabajo de Transfusiones y Hemoderivados &#91;consultado Oct 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="http://www.semicyuc.org/sites/default/files/p_indiv_gt.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;semicyuc&#46;org&#47;sites&#47;default&#47;files&#47;p&#95;indiv&#95;gt&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Gu&#237;a de transfusi&#243;n&#46; Indicaciones y uso de los hemoderivados&#46; Hospital 12 de Octubre&#46; &#91;consultado Oct 2016&#93;&#46; Disponible en&#58; <a href="https://12deoctubre/servicios/calidad/protocolos/Guia_transfusional_En-2015.pdf">https&#58;&#47;&#47;12deoctubre&#47;servicios&#47;calidad&#47;protocolos&#47;Guia&#95;transfusional&#95;En-2015&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004100000007/v1_201709220118/S0210569116302601/v1_201709220118/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004100000007/v1_201709220118/S0210569116302601/v1_201709220118/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569116302601?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 41. Núm. 7.
Páginas 448 (octubre 2017)
Vol. 41. Núm. 7.
Páginas 448 (octubre 2017)
CARTA AL DIRECTOR
Acceso a texto completo
Hemólisis y transfusión de concentrados de hematíes «viejos» en pacientes críticos
Hemolysis and transfusion of old packed red blood cells in critical patients
Visitas
14615
S. Chacón-Alves
Autor para correspondencia
silvia.chacon@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Chico-Fernández, C. García-Fuentes, L. Umezawa-Makikado, J.C. Montejo-González
UCI de Trauma y Emergencias, Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Doce de Octubre, Madrid, España
Contenido relacionado
J.A. García Erce, M. Quintana Díaz
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

Gracias por el interés mostrado hacia nuestro artículo1. Se trata de un tema en el que estamos especialmente implicados, de gran controversia y actualidad. Somos conscientes de la importancia de la seguridad del paciente al recibir una transfusión sanguínea y por ello intentamos llevar a cabo medidas que disminuyan los efectos adversos y mejoren el rendimiento transfusional.

Contestando a sus preguntas acerca de la metodología, en cuanto al componente sanguíneo, sí llevamos a cabo un registro de la antigüedad de los concentrados de hematíes (CH), sabiendo que algunos autores han demostrado la aparición de efectos adversos tras la transfusión de «sangre vieja»2. En nuestro estudio cada hemoderivado era proporcionado por el Banco de Sangre del hospital, y en él se especificaban las características del mismo, así como su fecha de extracción y caducidad. No se analizó específicamente cada concentrado, pero todos ellos cumplían las siguientes características de acuerdo con el Banco de Sangre del centro: conservado en salino-adenina-glucosa-manitol, volumen de 250ml, contenido mínimo de 45g de hemoglobina por unidad transfundida, viabilidad eritrocitaria mínima del 80%, valor del hematocrito entre 60-80% y caducidad de 42 días desde la fecha de extracción.

Con respecto a la compatibilidad de los CH, no llevamos a cabo ningún análisis específico, pero esta se garantizó de acuerdo con el protocolo del centro, llevándose a cabo pruebas cruzadas con el paciente y los hemoderivados. Igualmente, no cuantificamos específicamente los niveles de potasio postransfusionales, si bien resulta interesante cara a estudios posteriores.

En cuanto al rendimiento transfusional, se llevó a cabo un análisis del mismo, así como del grado de hemólisis y se calculó con base en la superficie corporal del paciente, mediante la fórmula de Dubois y Dubois3. Ambos parámetros se analizaron también en función de la edad de los CH, observando menor rendimiento del esperado y mayor hemólisis en los concentrados de mayor antigüedad (CH con edad superior a 14 días). No obstante, estas diferencias encontradas no obtuvieron significación estadística debido a la poca proporción de CH de sangre joven que teníamos en la muestra. De hecho, a raíz de este estudio se llevó a cabo un cambio en la política transfusional de la unidad de acuerdo con el Banco de Sangre, proporcionando desde entonces mayor cantidad de CH de sangre joven (menor de 14 días).

Con respecto a los pacientes que necesitaron una segunda transfusión, un 19% la precisaron a lo largo de su estancia en la UCI, pero en las 24h posteriores a la primera transfusión solo 2 de ellos la precisaron, por lo que estamos de acuerdo en que la administración de un CH puede ser una opción válida. De la misma forma, aunque no hemos llevado a cabo el análisis específico, consideramos, al igual que el Grupo de Trabajo de Hemoderivados4, que un control de la hemoglobina cada 24h es suficiente en este tipo de pacientes, evitando así el «vampirismo».

Con respecto a la premedicación y el empleo de diuréticos, según el protocolo transfusional de nuestro centro5 no se administran de forma rutinaria, por lo que en nuestro estudio tampoco se facilitaron a ningún paciente.

Esperamos que hayamos aclarado las cuestiones planteadas acerca de nuestro estudio y, de nuevo, deseamos agradecer el interés tanto por el artículo como por el tema. Se trata de un asunto en el que compartimos preocupación y esperamos poder llevar a cabo más estudios al respecto, cara a mejorar las políticas transfusionales.

Bibliografía
[1]
S. Chacón-Alves, S. Chico-Fernández, C. García-Fuentes, L. Umezawa-Makikado, E. Alted-López, J.C. Montejo-González.
Hemólisis tras la transfusión de concentrados de hematíes en pacientes con trauma grave.
Med Intensiva., 40 (2016), pp. 455-456
http://dx.doi.org/10.1016/j.medin.2016.01.004
[2]
C. Aubron, A. Nichol, D.J. Cooper, R. Bellomo.
Age of red blood cells and transfusion in critically ill patients.
Ann Intensive Care., 3 (2013), pp. 2
[3]
D. Dubois, E.F. Dubois.
A formula to estimate the approximate surface area if height and weight be known.
Arch Intern Med (Chic)., 17 (1916), pp. 863-871
[4]
Recomendaciones de interés elevado de los Grupo de Trabajo de la SEMICYUC. Grupo de Trabajo de Transfusiones y Hemoderivados [consultado Oct 2016]. Disponible en: http://www.semicyuc.org/sites/default/files/p_indiv_gt.pdf
[5]
Guía de transfusión. Indicaciones y uso de los hemoderivados. Hospital 12 de Octubre. [consultado Oct 2016]. Disponible en: https://12deoctubre/servicios/calidad/protocolos/Guia_transfusional_En-2015.pdf
Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?