array:22 [
  "pii" => "S0210569123000323"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
  "aid" => "1855"
  "copyrightAnyo" => "2023"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:558-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569123000359"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1858"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:560-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
      "titulo" => "Trombosis venosa asociada a cat&#233;ter&#46; Oclusi&#243;n simult&#225;nea de cef&#225;lica y yugular externa por drenaje venoso an&#243;malo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "560"
          "paginaFinal" => "561"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Catheter-related venous thrombosis&#58; Simultaneous occlusion of cephalic and external jugular veins due to abnormal venous drainage"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1907
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 463542
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Adela Fern&#225;ndez Galilea, Ra&#250;l Vicho Pereira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Francisco"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Adela"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Vicho Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572723000334"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.013"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572723000334?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000359?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000359/v2_202309191830/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S021056912300030X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2023.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2023-09-01"
    "aid" => "1853"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2023;47:556-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">IM&#193;GENES EN MEDICINA INTENSIVA</span>"
      "titulo" => "Pr&#243;tesis esof&#225;gica migrada a cuerpo g&#225;strico&#46; Un diagn&#243;stico ecogr&#225;fico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "556"
          "paginaFinal" => "557"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Esophageal prosthesis migrated to gastric corpus&#46; An ultrasound diagnosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 923
              "Ancho" => 1675
              "Tamanyo" => 126490
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Adela Fern&#225;ndez Galilea, Juan Francisco Mu&#241;oz Moreno, Ra&#250;l Vicho Pereira"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Adela"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Galilea"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Juan Francisco"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz Moreno"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Ra&#250;l"
              "apellidos" => "Vicho Pereira"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S217357272300036X"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2023.03.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S217357272300036X?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912300030X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S021056912300030X/v2_202309191830/es/main.assets"
  ]
  "en" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Medicine</span>"
    "titulo" => "Inhalation injury"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "558"
        "paginaFinal" => "559"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "Isabel Canas-P&#233;rez, David P&#233;rez-Torres, Ana Isabel Mart&#237;n-Luengo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "Isabel"
            "apellidos" => "Canas-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "icanasp@saludcastillayleon.es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "David"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Torres"
            "email" => array:1 [
              0 => "dperezt@saludcastillayleon.es"
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Ana Isabel"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Luengo"
            "email" => array:1 [
              0 => "amartinl@saludcastillayleon.es"
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario R&#237;o Hortega&#44; Gerencia Regional de Salud de Casilla y Le&#243;n &#40;SACYL&#41;&#44; Calle Dulzaina&#44; 2&#44; 47012&#44; Valladolid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lesi&#243;n por inhalaci&#243;n"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1103
            "Ancho" => 3342
            "Tamanyo" => 378119
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 50-year-old man sustained severe burns due to exposure to naked flames after a deflagration while handling fuel and firewood in a closed space&#46; The initial survey by Emergency Medical Services on scene was remarkable for second-degree facial and both hands burns&#44; singed eyebrows and vibrissae&#44; carbonaceous sputum and perioral edema&#46; The patient was transferred to the Burns Unit after initial stabilization and orotracheal intubation&#46; Laboratory testing showed carboxyhemoglobin levels of 20&#37; and lactic acidosis &#40;pH 7&#46;11&#44; lactate 6&#8239;mmol&#47;L&#41;&#46; A diagnosis of inhalation injury was made&#44; and 100&#37; oxygen and hydroxocobalamin were initiated immediately to reverse the systemic toxicity of carbon monoxide and cyanide&#46; Bronchoscopy revealed grade II&#8211;III mucosal damage in infraglottic structures with presence of carbonaceous debris&#44; erythema&#44; mucosal edema&#44; erosions and exudates in the trachea and both main bronchi &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Supportive measures including nebulizers&#44; toilet bronchoscopies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41; and mechanical ventilation were provided until injuries abated&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1103
            "Ancho" => 3342
            "Tamanyo" => 378119
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Fig&#46; 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1119
            "Ancho" => 3458
            "Tamanyo" => 337566
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Fig&#46; "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000323/v2_202309191830/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "440"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Im&#225;genes en medicina intensiva"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004700000009/v2_202309191830/S0210569123000323/v2_202309191830/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569123000323?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 47. Núm. 9.
Páginas 558-559 (septiembre 2023)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 47. Núm. 9.
Páginas 558-559 (septiembre 2023)
Images in Intensive Medicine
Acceso a texto completo
Inhalation injury
Lesión por inhalación
Visitas
1158
Isabel Canas-Pérez
Autor para correspondencia
icanasp@saludcastillayleon.es

Corresponding author.
, David Pérez-Torres, Ana Isabel Martín-Luengo
Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Río Hortega, Gerencia Regional de Salud de Casilla y León (SACYL), Calle Dulzaina, 2, 47012, Valladolid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

A 50-year-old man sustained severe burns due to exposure to naked flames after a deflagration while handling fuel and firewood in a closed space. The initial survey by Emergency Medical Services on scene was remarkable for second-degree facial and both hands burns, singed eyebrows and vibrissae, carbonaceous sputum and perioral edema. The patient was transferred to the Burns Unit after initial stabilization and orotracheal intubation. Laboratory testing showed carboxyhemoglobin levels of 20% and lactic acidosis (pH 7.11, lactate 6 mmol/L). A diagnosis of inhalation injury was made, and 100% oxygen and hydroxocobalamin were initiated immediately to reverse the systemic toxicity of carbon monoxide and cyanide. Bronchoscopy revealed grade II–III mucosal damage in infraglottic structures with presence of carbonaceous debris, erythema, mucosal edema, erosions and exudates in the trachea and both main bronchi (Fig. 1). Supportive measures including nebulizers, toilet bronchoscopies (Fig. 2) and mechanical ventilation were provided until injuries abated.

Fig. 1
(0.36MB).
Fig. 2
(0.32MB).
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?