array:24 [
  "pii" => "S0210569122001577"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2022.05.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
  "aid" => "1797"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2022"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:724-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572722002788"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.05.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
      "aid" => "1797"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:724-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "The customization of mechanical ventilation&#58; Yes&#44; but&#8230; Keep calm"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "724"
            "paginaFinal" => "725"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "La personalizaci&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#58; s&#237;&#44; pero&#8230; mantengamos la calma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, V&#46; Modesto, A&#46; Medina"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Modesto"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Medina"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569122001577"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2022.05.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122001577?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002788?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004600000012/v1_202211260614/S2173572722002788/v1_202211260614/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S021056912030259X"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "1566"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:726-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Respuesta ecocardiogr&#225;fica y cl&#237;nica precoz a la resincronizaci&#243;n cardiaca en paciente con miocardiopat&#237;a dilatada secundaria a enfermedad de Chagas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "726"
          "paginaFinal" => "727"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cardiac resynchronization therapy rapid reponse in a dilated cardiomyopathy due to Chagas disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1588
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 651912
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Navarro Mart&#237;nez, I&#46; Keituqwa Y&#225;&#241;ez, S&#46; Nicol&#225;s Franco"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Navarro Mart&#237;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Keituqwa Y&#225;&#241;ez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Nicol&#225;s Franco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572722001874"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001874?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912030259X?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S021056912030259X/v1_202211260632/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569122001498"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2022.04.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2022-12-01"
    "aid" => "1794"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:722-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICA</span>"
      "titulo" => "&#191;Cu&#225;l es la presi&#243;n a seguir&#63;&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Driving pressure</span> frente a <span class="elsevierStyleItalic">Tidal pressure</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "722"
          "paginaFinal" => "723"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "What is the pressure to follow&#63;&#58; Driving pressure versus Tidal pressure"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 925
              "Ancho" => 2508
              "Tamanyo" => 246874
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis de correlaci&#243;n de Pearson &#40;1 A&#41; y de Bland-Altman &#40;1 B&#41; comparando la <span class="elsevierStyleItalic">Driving pressure</span> y la <span class="elsevierStyleItalic">Tidal pressure</span>&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">TP&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Tidal pressure</span>&#59; DP&#58; <span class="elsevierStyleItalic">Driving pressure</span>&#46; 1 A&#58; Pearson r2 &#61; 0&#44;44&#59; IC 95&#37;&#58; 0&#44;31 &#8211; 0&#44;55&#59; p &#60; 0&#44;0001&#46; 1 B&#58; Sobrestimaci&#243;n de 0&#44;02 cmH2O con unos l&#237;mites de concordancia del 95&#37; de -0&#44;58 a 0&#44;63&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, V&#46; Modesto i Alapont, A&#46; Fernandez, A&#46; Medina Villanueva, E&#46; Cuenca Fito, Y&#46; Pe&#241;asco"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Modesto i Alapont"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Fernandez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Medina Villanueva"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Cuenca Fito"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Pe&#241;asco"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572722002776"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2022.04.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722002776?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122001498?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569122001498/v1_202211260632/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
    "titulo" => "La personalizaci&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#58; s&#237;&#44; pero&#8230; mantengamos la calma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "724"
        "paginaFinal" => "725"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, V&#46; Modesto, A&#46; Medina"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "e409@humv.es"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Modesto"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Medina"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo Internacional de Ventilaci&#243;n Mec&#225;nica&#46; WeVent"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "PICU&#44; Hospital Universitario La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "PICU&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "The customization of mechanical ventilation&#58; Yes&#44; but&#46;&#46;&#46; Keep calm"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La personalizaci&#243;n de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica &#40;VM&#41;&#44; basada en la fisiolog&#237;a y la morfolog&#237;a pulmonar&#44; la etiolog&#237;a&#44; las im&#225;genes pulmonares y los fenotipos&#44; debe de entenderse como la titulaci&#243;n de los par&#225;metros ventilatorios en funci&#243;n de una estrecha vigilancia de las variables fisiol&#243;gicas espec&#237;ficas y los objetivos individualizados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sin embargo&#44; en la personalizaci&#243;n de los par&#225;metros de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica&#44; la rapidez con la que se modifican las variables del ventilador puede tener importantes efectos biol&#243;gicos&#46; Esto es debido a la naturaleza visco-el&#225;stica del tejido pulmonar&#44; donde los elementos de la matriz extracelular&#44; as&#237; como las c&#233;lulas epiteliales&#47;endoteliales&#44; requieren un tiempo de adaptaci&#243;n &#40;&#171;relajaci&#243;n del estr&#233;s&#187;&#41; para mitigar la tensi&#243;n &#40;estr&#233;s&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bajo VM controlada &#40;VMC&#41;&#44; el ventilador debe superar las fuerzas el&#225;sticas y resistivas para proporcionar el movimiento respiratorio&#46; Cualquiera que sea el modelo que se utilice para explicar los fen&#243;menos de deformaci&#243;n &#40;strain&#41; pulmonar&#44; el tiempo debe tenerse en cuenta de una manera que pueda explicar por qu&#233; los alv&#233;olos no se cierran inmediatamente o se llenan instant&#225;neamente de aire<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este sentido&#44; se denomina velocidad de deformaci&#243;n &#40;strain rate&#41; a la velocidad a la que se expande o se contrae un material&#46; La velocidad de deformaci&#243;n est&#225; inversamente correlacionada con el tiempo&#58; para la misma tensi&#243;n&#44; los tiempos m&#225;s largos &#40;cambios lentos en las variables del ventilador&#41; est&#225;n relacionados con tasas de deformaci&#243;n m&#225;s bajas y los tiempos m&#225;s cortos &#40;cambios r&#225;pidos en las variables del ventilador&#41; est&#225;n relacionados con tasas de deformaci&#243;n m&#225;s altas&#46; De esta manera&#44; con modificaciones r&#225;pidas&#44; se provocar&#225; la fractura de estructuras alveolares intersticiales por desplazamiento r&#225;pido&#44; con poca acomodaci&#243;n a los esfuerzos&#44; est&#225;ticos o din&#225;micos&#46; Si estas modificaciones contin&#250;an en el tiempo se producir&#225;n m&#225;s fracturas de las estructuras alveolares&#46; Sin embargo&#44; los cambios lentos&#44; consiguen que las estructuras alveolares intersticiales se conservan mejor debido a una mayor acomodaci&#243;n a la deformaci&#243;n&#46; Con el tiempo y&#44; aunque los alv&#233;olos sean heterog&#233;neos&#44; las fracturas de las estructuras alveolares ser&#225;n menos probables<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; modificaciones abruptas de cualquier par&#225;metro ventilatorio&#44; ya sea est&#225;tico o din&#225;mico &#40;cambios del volumen corriente&#44; la presi&#243;n positiva al final de la espiraci&#243;n &#91;PEEP&#93; y los flujos inspiratorios y espiratorios&#41;&#44; capaz de modificar la deformaci&#243;n a lo largo el tiempo&#44; podr&#225; amplificar el da&#241;o asociado a la ventilaci&#243;n&#46; Esta premisa&#44; hace especialmente atractivo el empleo del poder mec&#225;nico &#40;mechanical power&#41; como variable en el manejo de los par&#225;metros ventilatorios&#44; ya que&#44; con la base de la ecuaci&#243;n cl&#225;sica del movimiento&#44; incluye todas las causas potenciales de lesi&#243;n pulmonar inducida por ventilador&#58; volumen corriente&#44; presi&#243;n de conducci&#243;n&#44; flujo&#44; frecuencia respiratoria y PEEP<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De hecho&#44; la potencia mec&#225;nica mantiene una relaci&#243;n significativa con la mortalidad&#44; a pesar de ajustarse a la presi&#243;n de conducci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esto evidencia que la potencia mec&#225;nica proporciona una estimaci&#243;n de riesgo adicional m&#225;s all&#225; de la presi&#243;n de conducci&#243;n por s&#237; sola&#44; puesto que captura una energ&#237;a aplicada de una manera que no lo hace la presi&#243;n de conducci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No obstante&#44; y a pesar de la repercusi&#243;n que puede tener en la pr&#225;ctica cl&#237;nica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#44; puede que a&#250;n se est&#233; prestando poca atenci&#243;n a la fase espiratoria durante la VMC&#46; El control activo de la fase espiratoria &#40;en modos de ventilaci&#243;n controlada por flujo&#41;&#44; que proporciona un flujo de gas constante y activo durante todo el ciclo respiratorio&#44; ya sea en la inspiraci&#243;n o en la espiraci&#243;n&#44; consigue que la energ&#237;a disipada se minimice al nivel m&#225;s bajo posible&#44; mejora la aireaci&#243;n pulmonar en las regiones pulmonares dependientes y&#44; en consecuencia&#44; el intercambio de gases<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente manuscrito no ha recibido financiaci&#243;n alguna&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los autores reconocen no presentar conflicto de intereses en la realizaci&#243;n del presente trabajo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Personalized mechanical ventilation in acute respiratory distress syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Pelosi"
                            1 => "L&#46; Ball"
                            2 => "C&#46;S&#46;V&#46; Barbas"
                            3 => "R&#46; Bellomo"
                            4 => "K&#46;E&#46;A&#46; Burns"
                            5 => "S&#46; Einav"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13054-021-03686-3"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care&#46;"
                        "fecha" => "2021"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "250"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/34271958"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Personalized mechanical ventilation settings&#58; Slower is better&#33;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Silva"
                            1 => "P&#46;R&#46;M&#46; Rocco"
                            2 => "P&#46; Pelosi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/978-3-030-93433-0_9"
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "editores" => "J&#46;L&#46;Vincent"
                        "titulo" => "Annual update in Intensive Care and Emergency Medicine 2022&#46; Annual Update in Intensive Care and Emergency Medicine&#46;"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "serieFecha" => "2022"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Stress&#44; strain and mechanical power&#58; Is material science the answer to prevent ventilator induced lung injury&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Modesto"
                            1 => "V&#46; Alapont"
                            2 => "M&#46; Aguar Carrascosa"
                            3 => "A&#46; Medina Villanueva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.06.008"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "165"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30409677"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilator-related causes of lung injury&#58; The mechanical power"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Gattinoni"
                            1 => "T&#46; Tonetti"
                            2 => "M&#46; Cressoni"
                            3 => "P&#46; Cadringher"
                            4 => "P&#46; Herrmann"
                            5 => "O&#46; Moerer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-016-4505-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "1567"
                        "paginaFinal" => "1575"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27620287"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanical power and driving pressure as predictors of mortality among patients with ARDS"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "University of Utah Mechanical Power Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Tonna"
                            1 => "I&#46; Peltan"
                            2 => "S&#46;M&#46; Brown"
                            3 => "J&#46;S&#46; Herrick"
                            4 => "H&#46;T&#46; Keenan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00134-020-06130-2"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1941"
                        "paginaFinal" => "1943"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/32504104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Inspiratory and expiratory pause during pressure support ventilation&#58; Maneuvers that we should incorporate into clinical practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Pavez"
                            1 => "L&#46;F&#46; Damiani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.02.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "213"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/35210174"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pseudo reverse trigger with double-cycling due to active expiration during pressure support ventilation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Ben&#237;tez Lozano"
                            1 => "J&#46;M&#46; Serrano Sim&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medine.2022.02.011"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva &#91;Engl Ed&#46;&#93;&#46;"
                        "fecha" => "2022"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "4288"
                        "paginaFinal" => "428946"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Minimisation of dissipated energy in the airways during mechanical ventilation by using constant inspiratory and expiratory flows -&#8212;Flow-controlled ventilation &#40;FCV&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46; Barnes"
                            1 => "D&#46; van Asseldonk"
                            2 => "D&#46; Enk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.mehy.2018.09.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Hypotheses&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "167"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30396474"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Flow-controlled ventilation attenuates lung injury in a porcine model of acute respiratory distress syndrome&#58; A preclinical randomized controlled study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Schmidt"
                            1 => "C&#46; Wenzel"
                            2 => "S&#46; Spassov"
                            3 => "S&#46; Borgmann"
                            4 => "Z&#46; Lin"
                            5 => "J&#46; Wollborn"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/CCM.0000000000004209"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med&#46;"
                        "fecha" => "2020"
                        "volumen" => "48"
                        "paginaInicial" => "e241"
                        "paginaFinal" => "e248"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/31856000"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569122001577/v1_202211260632/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "93771"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569122001577/v1_202211260632/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569122001577?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 46. Núm. 12.
Páginas 724-725 (diciembre 2022)
Vol. 46. Núm. 12.
Páginas 724-725 (diciembre 2022)
CARTA AL EDITOR
Acceso a texto completo
La personalización de la ventilación mecánica: sí, pero… mantengamos la calma
The customization of mechanical ventilation: Yes, but... Keep calm
Visitas
2010
A. González-Castroa,b,
Autor para correspondencia
e409@humv.es

Autor para correspondencia.
, V. Modestob,c, A. Medinab,d
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
b Grupo Internacional de Ventilación Mecánica. WeVent
c PICU, Hospital Universitario La Fe, Valencia, España
d PICU, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

La personalización de la ventilación mecánica (VM), basada en la fisiología y la morfología pulmonar, la etiología, las imágenes pulmonares y los fenotipos, debe de entenderse como la titulación de los parámetros ventilatorios en función de una estrecha vigilancia de las variables fisiológicas específicas y los objetivos individualizados1.

Sin embargo, en la personalización de los parámetros de la ventilación mecánica, la rapidez con la que se modifican las variables del ventilador puede tener importantes efectos biológicos. Esto es debido a la naturaleza visco-elástica del tejido pulmonar, donde los elementos de la matriz extracelular, así como las células epiteliales/endoteliales, requieren un tiempo de adaptación («relajación del estrés») para mitigar la tensión (estrés)2.

Bajo VM controlada (VMC), el ventilador debe superar las fuerzas elásticas y resistivas para proporcionar el movimiento respiratorio. Cualquiera que sea el modelo que se utilice para explicar los fenómenos de deformación (strain) pulmonar, el tiempo debe tenerse en cuenta de una manera que pueda explicar por qué los alvéolos no se cierran inmediatamente o se llenan instantáneamente de aire1,3.

En este sentido, se denomina velocidad de deformación (strain rate) a la velocidad a la que se expande o se contrae un material. La velocidad de deformación está inversamente correlacionada con el tiempo: para la misma tensión, los tiempos más largos (cambios lentos en las variables del ventilador) están relacionados con tasas de deformación más bajas y los tiempos más cortos (cambios rápidos en las variables del ventilador) están relacionados con tasas de deformación más altas. De esta manera, con modificaciones rápidas, se provocará la fractura de estructuras alveolares intersticiales por desplazamiento rápido, con poca acomodación a los esfuerzos, estáticos o dinámicos. Si estas modificaciones continúan en el tiempo se producirán más fracturas de las estructuras alveolares. Sin embargo, los cambios lentos, consiguen que las estructuras alveolares intersticiales se conservan mejor debido a una mayor acomodación a la deformación. Con el tiempo y, aunque los alvéolos sean heterogéneos, las fracturas de las estructuras alveolares serán menos probables1,2.

Por tanto, modificaciones abruptas de cualquier parámetro ventilatorio, ya sea estático o dinámico (cambios del volumen corriente, la presión positiva al final de la espiración [PEEP] y los flujos inspiratorios y espiratorios), capaz de modificar la deformación a lo largo el tiempo, podrá amplificar el daño asociado a la ventilación. Esta premisa, hace especialmente atractivo el empleo del poder mecánico (mechanical power) como variable en el manejo de los parámetros ventilatorios, ya que, con la base de la ecuación clásica del movimiento, incluye todas las causas potenciales de lesión pulmonar inducida por ventilador: volumen corriente, presión de conducción, flujo, frecuencia respiratoria y PEEP4. De hecho, la potencia mecánica mantiene una relación significativa con la mortalidad, a pesar de ajustarse a la presión de conducción5. Esto evidencia que la potencia mecánica proporciona una estimación de riesgo adicional más allá de la presión de conducción por sí sola, puesto que captura una energía aplicada de una manera que no lo hace la presión de conducción.

No obstante, y a pesar de la repercusión que puede tener en la práctica clínica6,7, puede que aún se esté prestando poca atención a la fase espiratoria durante la VMC. El control activo de la fase espiratoria (en modos de ventilación controlada por flujo), que proporciona un flujo de gas constante y activo durante todo el ciclo respiratorio, ya sea en la inspiración o en la espiración, consigue que la energía disipada se minimice al nivel más bajo posible, mejora la aireación pulmonar en las regiones pulmonares dependientes y, en consecuencia, el intercambio de gases8,9.

Financiación

El presente manuscrito no ha recibido financiación alguna.

Conflicto de intereses

Todos los autores reconocen no presentar conflicto de intereses en la realización del presente trabajo.

Bibliografía
[1]
P. Pelosi, L. Ball, C.S.V. Barbas, R. Bellomo, K.E.A. Burns, S. Einav, et al.
Personalized mechanical ventilation in acute respiratory distress syndrome.
Crit Care., 25 (2021), pp. 250
[2]
P.L. Silva, P.R.M. Rocco, P. Pelosi.
Personalized mechanical ventilation settings: Slower is better!.
Annual update in Intensive Care and Emergency Medicine 2022. Annual Update in Intensive Care and Emergency Medicine., pp. 113-128 http://dx.doi.org/10.1007/978-3-030-93433-0_9
[3]
I. Modesto, V. Alapont, M. Aguar Carrascosa, A. Medina Villanueva.
Stress, strain and mechanical power: Is material science the answer to prevent ventilator induced lung injury?.
Med Intensiva., 43 (2019), pp. 165-175
[4]
L. Gattinoni, T. Tonetti, M. Cressoni, P. Cadringher, P. Herrmann, O. Moerer, et al.
Ventilator-related causes of lung injury: The mechanical power.
Intensive Care Med., 42 (2016), pp. 1567-1575
[5]
J.E. Tonna, I. Peltan, S.M. Brown, J.S. Herrick, H.T. Keenan, University of Utah Mechanical Power Study Group.
Mechanical power and driving pressure as predictors of mortality among patients with ARDS.
Intensive Care Med., 46 (2020), pp. 1941-1943
[6]
N. Pavez, L.F. Damiani.
Inspiratory and expiratory pause during pressure support ventilation: Maneuvers that we should incorporate into clinical practice.
Med Intensiva., 46 (2022), pp. 213-216
[7]
J.A. Benítez Lozano, J.M. Serrano Simón.
Pseudo reverse trigger with double-cycling due to active expiration during pressure support ventilation.
Med Intensiva [Engl Ed.]., 2 (2022), pp. 4288-428946
[8]
T. Barnes, D. van Asseldonk, D. Enk.
Minimisation of dissipated energy in the airways during mechanical ventilation by using constant inspiratory and expiratory flows -—Flow-controlled ventilation (FCV).
Med Hypotheses., 121 (2018), pp. 167-176
[9]
J. Schmidt, C. Wenzel, S. Spassov, S. Borgmann, Z. Lin, J. Wollborn, et al.
Flow-controlled ventilation attenuates lung injury in a porcine model of acute respiratory distress syndrome: A preclinical randomized controlled study.
Crit Care Med., 48 (2020), pp. e241-e248
Copyright © 2022. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?