array:19 [
  "pii" => "13013571"
  "issn" => "02105691"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Med Intensiva. 2001;25:131-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1646
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 124
      "HTML" => 1064
      "PDF" => 458
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:15 [
    "pii" => "13013573"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2001;25:133"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2771
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 130
        "HTML" => 2088
        "PDF" => 553
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva  "
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "133"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Imágenes in intensive care medicine"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E Arruti Peleteiro, JL Martínez Melgar"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Arruti Peleteiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "JL"
              "apellidos" => "Martínez Melgar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13013573?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002500000003/v0_201212111755/13013573/v0_201212111756/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:15 [
    "pii" => "13013570"
    "issn" => "02105691"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2001;25:131-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4032
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 107
        "HTML" => 2925
        "PDF" => 1000
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Utilidad de la capnografía en el paciente crítico con ventilación mecánica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "131"
          "paginaFinal" => "132"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Usefulness of capnography in the clinically-ill patient on mechanical ventilation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A Rodríguez Núñez, F Martinón-Torres, JM Martinón Sánchez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Rodríguez Núñez"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "F"
              "apellidos" => "Martinón-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "JM"
              "apellidos" => "Martinón Sánchez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13013570?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000002500000003/v0_201212111755/13013570/v0_201212111756/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:10 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Réplica"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "131"
        "paginaFinal" => "132"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J Peláez Fernández"
        "autores" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Peláez Fernández"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario La Paz. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Reply"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p class="elsevierStylePara"> Agradecemos los comentarios realizados por Rodr&#237;guez A et al sobre la capnograf&#237;a y la calorimetr&#237;a indirecta&#46; Evidentemente la capnograf&#237;a es una t&#233;nica de monitorizaci&#243;n cuya utilidad en el enfermo cr&#237;tico es indiscutible y cuyas aplicaciones se encuentran en expansi&#243;n<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#44; por lo que su introducci&#243;n en la unidad de cuidados intensivos &#40;UCI&#41; se ha generalizado&#46; Su utilizaci&#243;n para la predicci&#243;n de los cambios de la PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en pacientes cr&#237;ticos no es novedosa&#44; siendo nuestros resultados incluso mejores que los referidos por otros autores&#59; hay que recordar que en determinados estudios los resultados indicaban de forma err&#243;nea no s&#243;lo la cuant&#237;a&#44; sino tambi&#233;n la direcci&#243;n del cambio en la PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> La calorimetr&#237;a indirecta es otra t&#233;cnica de monitorizaci&#243;n que&#44; aunque de mayor coste&#44; aporta datos fundamentales para el correcto abordaje metab&#243;lico del paciente cr&#237;tico&#46; Su aplicaci&#243;n en la monitorizaci&#243;n respiratoria en dichos pacientes tampoco es novedosa&#44; aunque s&#237; lo es su utilizaci&#243;n en la predicci&#243;n de los nuevos valores de PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#46; Los resultados obtenidos en nuestro estudio superan a los valores conseguidos con la capnograf&#237;a &#40;r &#61; 0&#44;93 frente a 0&#44;55&#41; y permiten conocer los nuevos valores de PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en el minuto siguiente al cambio ventilatorio&#58; efectivamente&#44; el nuevo equilibrio ventilatorio se retrasa entre 45 y 74 min<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; tiempo que habr&#237;a que esperar para obtener una gasometr&#237;a arterial &#40;t&#233;nica <span class="elsevierStyleItalic">gold standard </span>hasta el momento&#41;&#46; Su incorporaci&#243;n en los nuevos ventiladores permitir&#237;a&#44; mediante un adecuado <span class="elsevierStyleItalic">software</span>&#44; la monitorizaci&#243;n continua de la PaCO<span class="elsevierStyleInf">2</span> en pacientes cr&#237;ticos&#44; con indiscutibles ventajas&#46; </p><p class="elsevierStylePara"> Por supuesto&#44; una t&#233;cnica no sustituye a la otra &#40;los par&#225;metros que determinan son diferentes&#58; presi&#243;n de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> frente a ml&#47;min de CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> eliminado&#41;&#44; ambas poseen unas indicaciones precisas y no creemos que intentar ampliar las utilidades pr&#225;cticas de dos t&#233;cnicas ya introducidas en las UCI se pueda considerar una &#34;utilizaci&#243;n inadecuada&#34;&#44; sino simplemente un estudio de investigaci&#243;n que comportar&#237;a menor agresi&#243;n tecnol&#243;gica para un paciente grave&#46; </p>"
    "pdfFichero" => "64v25n03a13013571pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:2 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Effectiveness of endtidal carbon dioxide tension for monitoring trombolytic therapy in acute pulmonary embolism&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Wiegand UK"
                            1 => "Kurowski V"
                            2 => "Giannitsis E"
                            3 => "Katus HA"
                            4 => "Djonlagic H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Crit Care Med"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "3588"
                        "paginaFinal" => "3592"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11098958"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Aplicaciones no metab&#243;licas de la calorimetr&#237;a indirecta&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Pel&#225;ez J"
                            1 => "Asensio MJ"
                            2 => "S&#225;nchez M"
                            3 => "Garc&#237;a A"
                            4 => "Jim&#233;nez M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nutr Hosp"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10361814"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000002500000003/v0_201212111755/13013571/v0_201212111756/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "439"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000002500000003/v0_201212111755/13013571/v0_201212111756/es/64v25n03a13013571pdf001.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13013571?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 25. Núm. 3.
Páginas 131-132 (marzo 2001)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 25. Núm. 3.
Páginas 131-132 (marzo 2001)
Acceso a texto completo
Réplica
Reply
Visitas
1019
J. Peláez Fernándeza
a Servicio de Medicina Intensiva. Hospital Universitario La Paz. Madrid.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Sr. Director:

Agradecemos los comentarios realizados por Rodríguez A et al sobre la capnografía y la calorimetría indirecta. Evidentemente la capnografía es una ténica de monitorización cuya utilidad en el enfermo crítico es indiscutible y cuyas aplicaciones se encuentran en expansión1, por lo que su introducción en la unidad de cuidados intensivos (UCI) se ha generalizado. Su utilización para la predicción de los cambios de la PaCO2 en pacientes críticos no es novedosa, siendo nuestros resultados incluso mejores que los referidos por otros autores; hay que recordar que en determinados estudios los resultados indicaban de forma errónea no sólo la cuantía, sino también la dirección del cambio en la PaCO2.

La calorimetría indirecta es otra técnica de monitorización que, aunque de mayor coste, aporta datos fundamentales para el correcto abordaje metabólico del paciente crítico. Su aplicación en la monitorización respiratoria en dichos pacientes tampoco es novedosa, aunque sí lo es su utilización en la predicción de los nuevos valores de PaCO2. Los resultados obtenidos en nuestro estudio superan a los valores conseguidos con la capnografía (r = 0,93 frente a 0,55) y permiten conocer los nuevos valores de PaCO2 en el minuto siguiente al cambio ventilatorio: efectivamente, el nuevo equilibrio ventilatorio se retrasa entre 45 y 74 min2, tiempo que habría que esperar para obtener una gasometría arterial (ténica gold standard hasta el momento). Su incorporación en los nuevos ventiladores permitiría, mediante un adecuado software, la monitorización continua de la PaCO2 en pacientes críticos, con indiscutibles ventajas.

Por supuesto, una técnica no sustituye a la otra (los parámetros que determinan son diferentes: presión de CO2 frente a ml/min de CO2 eliminado), ambas poseen unas indicaciones precisas y no creemos que intentar ampliar las utilidades prácticas de dos técnicas ya introducidas en las UCI se pueda considerar una "utilización inadecuada", sino simplemente un estudio de investigación que comportaría menor agresión tecnológica para un paciente grave.

Bibliografía
[1]
Wiegand UK, Kurowski V, Giannitsis E, Katus HA, Djonlagic H..
Effectiveness of endtidal carbon dioxide tension for monitoring trombolytic therapy in acute pulmonary embolism..
Crit Care Med, 28 (2000), pp. 3588-3592
[2]
Peláez J, Asensio MJ, Sánchez M, García A, Jiménez M..
Aplicaciones no metabólicas de la calorimetría indirecta..
Nutr Hosp, 14 (1999), pp. 23-30
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?