Rotura traqueal por linfoma mediastínico. A propósito de un caso

Lorenzo Martín, V.; Rodrigo Garzón, M.; Santana-Cabrera, L.

doi:10.1016/j.medin.2020.07.003

array:24 ["pii" => "S0210569120302540" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.003" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "1561" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "copyrightAnyo" => "2020" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:728" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:18 [ "pii" => "S2173572722001862" "issn" => "21735727" "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.009" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "1561" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:728" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "en" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Images in Intensive Medicine" "titulo" => "Tracheal rupture caused by mediastinal lymphoma: A case report" "tienePdf" => "en" "tieneTextoCompleto" => "en" "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "728" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "es" => array:1 [ "titulo" => "Rotura traqueal por linfoma mediastínico. A propósito de un caso" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "en" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "en" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:8 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figure 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 657 "Ancho" => 1592 "Tamanyo" => 135763 ] ] "detalles" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "at0060" "detalle" => "Figure " "rol" => "short" ] ] "descripcion" => array:1 [ "en" => "CT scan and 3D reconstruction image." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "V. Lorenzo Martín, M. Rodrigo Garzón, L. Santana-Cabrera" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Lorenzo Martín" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodrigo Garzón" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Santana-Cabrera" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "en" "Traduccion" => array:1 [ "es" => array:9 [ "pii" => "S0210569120302540" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.003" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "es" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302540?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001862?idApp=WMIE" "url" => "/21735727/0000004600000012/v1_202211260614/S2173572722001862/v1_202211260614/en/main.assets" ] ] "itemSiguiente" => array:19 [ "pii" => "S0210569120302539" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.002" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "1560" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:729-30" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA" "titulo" => "Diagnóstico de neumotórax, no visualizado en radiografía posteroanterior de tórax, mediante ecografía pulmonar" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "729" "paginaFinal" => "730" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Diagnosis of pneumothorax, non-visualized in post-anterior chest radiography, by pulmonary ultrasound" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 1253 "Ancho" => 900 "Tamanyo" => 106172 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Ecografia pulmonar, modo M. Signo del “código de barras”, de “la estratosfera” o de «la orilla»." ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "P. Morales-Arandojo, D. Gónzález-Diego, A. Alonso-Ojembarrena" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "P." "apellidos" => "Morales-Arandojo" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "D." "apellidos" => "Gónzález-Diego" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "A." "apellidos" => "Alonso-Ojembarrena" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572722001898" "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.012" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001898?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302539?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569120302539/v1_202211260632/es/main.assets" ] "itemAnterior" => array:19 [ "pii" => "S021056912030259X" "issn" => "02105691" "doi" => "10.1016/j.medin.2020.07.008" "estado" => "S300" "fechaPublicacion" => "2022-12-01" "aid" => "1566" "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC" "documento" => "article" "crossmark" => 1 "subdocumento" => "sco" "cita" => "Med Intensiva. 2022;46:726-7" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "es" => array:11 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "Imágenes en Medicina Intensiva" "titulo" => "Respuesta ecocardiográfica y clínica precoz a la resincronización cardiaca en paciente con miocardiopatía dilatada secundaria a enfermedad de Chagas" "tienePdf" => "es" "tieneTextoCompleto" => "es" "paginas" => array:1 [ 0 => array:2 [ "paginaInicial" => "726" "paginaFinal" => "727" ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Cardiac resynchronization therapy rapid reponse in a dilated cardiomyopathy due to Chagas disease" ] ] "contieneTextoCompleto" => array:1 [ "es" => true ] "contienePdf" => array:1 [ "es" => true ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:6 [ "identificador" => "fig0015" "etiqueta" => "Figura 3" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr3.jpeg" "Alto" => 1588 "Ancho" => 1625 "Tamanyo" => 651912 ] ] ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:2 [ "autoresLista" => "J. Navarro Martínez, I. Keituqwa Yáñez, S. Nicolás Franco" "autores" => array:3 [ 0 => array:2 [ "nombre" => "J." "apellidos" => "Navarro Martínez" ] 1 => array:2 [ "nombre" => "I." "apellidos" => "Keituqwa Yáñez" ] 2 => array:2 [ "nombre" => "S." "apellidos" => "Nicolás Franco" ] ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "Traduccion" => array:1 [ "en" => array:9 [ "pii" => "S2173572722001874" "doi" => "10.1016/j.medine.2022.07.010" "estado" => "S300" "subdocumento" => "" "abierto" => array:3 [ "ES" => true "ES2" => true "LATM" => true ] "gratuito" => true "lecturas" => array:1 [ "total" => 0 ] "idiomaDefecto" => "en" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572722001874?idApp=WMIE" ] ] "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056912030259X?idApp=WMIE" "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S021056912030259X/v1_202211260632/es/main.assets" ] "es" => array:13 [ "idiomaDefecto" => true "cabecera" => "IMÁGENES EN MEDICINA INTENSIVA" "titulo" => "Rotura traqueal por linfoma mediastínico. A propósito de un caso" "tieneTextoCompleto" => true "paginas" => array:1 [ 0 => array:1 [ "paginaInicial" => "728" ] ] "autores" => array:1 [ 0 => array:4 [ "autoresLista" => "V. Lorenzo Martín, M. Rodrigo Garzón, L. Santana-Cabrera" "autores" => array:3 [ 0 => array:3 [ "nombre" => "V." "apellidos" => "Lorenzo Martín" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] ] ] 1 => array:3 [ "nombre" => "M." "apellidos" => "Rodrigo Garzón" "referencia" => array:1 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] ] 2 => array:4 [ "nombre" => "L." "apellidos" => "Santana-Cabrera" "email" => array:1 [ 0 => "lsancabx@gobiernodecanarias.org" ] "referencia" => array:2 [ 0 => array:2 [ "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:2 [ "etiqueta" => "*" "identificador" => "cor0005" ] ] ] ] "afiliaciones" => array:2 [ 0 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Neumología, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas, España" "etiqueta" => "a" "identificador" => "aff0005" ] 1 => array:3 [ "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Insular de Gran Canaria, Las Palmas, España" "etiqueta" => "b" "identificador" => "aff0010" ] ] "correspondencia" => array:1 [ 0 => array:3 [ "identificador" => "cor0005" "etiqueta" => "⁎" "correspondencia" => "Autor para correspondencia." ] ] ] ] "titulosAlternativos" => array:1 [ "en" => array:1 [ "titulo" => "Tracheal rupture caused by mediastinal lymphoma: a case report" ] ] "resumenGrafico" => array:2 [ "original" => 0 "multimedia" => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 413 "Ancho" => 550 "Tamanyo" => 21093 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen de videobroncoscopia." ] ] ] "textoCompleto" => "Varón, 26 años, con obstrucción de vía aérea superior por masa cervical anterior izquierda por linfoma B difuso de célula grande. Se inicia quimio- y radioterapia, a pesar de ello, presenta mala evolución, por lo que se realiza traqueotomía. Una semana después presenta nuevo episodio de obstrucción de vía aérea, objetivándose en videobroncoscopia (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig. 1</a>) infiltración de la luz traqueal (asterisco azul) por la masa mediastínica (asterisco rojo), con cartílago traqueal prolapsado (flecha amarilla) y una fístula en la pared izquierda de 5 cm. La tráquea distal y la carina principal son normales. En tomografía (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a>A) se aprecia desestructuración de la tráquea (flecha amarilla), al igual que en la reconstrucción en 3D (<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig. 2</a> B).<elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia>FinanciaciónEste trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.Conflicto de interesesLos autores declaran no tener ningún conflicto de intereses." "textoCompletoSecciones" => array:1 [ "secciones" => array:2 [ 0 => array:2 [ "identificador" => "sec0005" "titulo" => "Financiación" ] 1 => array:2 [ "identificador" => "sec0010" "titulo" => "Conflicto de intereses" ] ] ] "pdfFichero" => "main.pdf" "tienePdf" => true "multimedia" => array:2 [ 0 => array:7 [ "identificador" => "fig0005" "etiqueta" => "Figura 1" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr1.jpeg" "Alto" => 413 "Ancho" => 550 "Tamanyo" => 21093 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen de videobroncoscopia." ] ] 1 => array:7 [ "identificador" => "fig0010" "etiqueta" => "Figura 2" "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA" "mostrarFloat" => true "mostrarDisplay" => false "figura" => array:1 [ 0 => array:4 [ "imagen" => "gr2.jpeg" "Alto" => 389 "Ancho" => 950 "Tamanyo" => 64661 ] ] "descripcion" => array:1 [ "es" => "Imagen de tomografía y de reconstrucción 3D." ] ] ] ] "idiomaDefecto" => "es" "url" => "/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569120302540/v1_202211260632/es/main.assets" "Apartado" => array:4 [ "identificador" => "94014" "tipo" => "SECCION" "en" => array:2 [ "titulo" => "Imágenes en Medicina Intensiva" "idiomaDefecto" => true ] "idiomaDefecto" => "en" ] "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004600000012/v1_202211260632/S0210569120302540/v1_202211260632/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/" "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569120302540?idApp=WMIE"]

ISSN: 0210-5691

Medicina Intensiva es la revista de la Sociedad Española de Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias y se ha convertido en la publicación de referencia en castellano de la especialidad. Desde el año 2006 está incluida en la base de datos de Medline. Cada número es distribuido entre profesionales relacionados con la Medicina Intensiva, y llega a todos los miembros de la SEMICYUC.
Medicina Intensiva publica principalmente artículos Originales, Revisiones, Notas clínicas, Imágenes en Medicina Intensiva e Información relevante de la especialidad. Cuenta con un prestigioso Consejo de Redacción y con importantes especialistas de renombre en el ámbito mundial. Todos los trabajos pasan por un riguroso proceso de selección, lo que proporciona una alta calidad de contenidos y convierte a la revista en la publicación preferida por el especialista en Medicina Intensiva, Crítica y Unidades Coronarias.

Indexada en:

Index Medicus / MEDLINE / EMBASE / Excerpta Medica / SCOPUS / MEDES / Science Citation Index Expanded, Journal of Citation Reports

Varón, 26 años, con obstrucción de vía aérea superior por masa cervical anterior izquierda por linfoma B difuso de célula grande. Se inicia quimio- y radioterapia, a pesar de ello, presenta mala evolución, por lo que se realiza traqueotomía. Una semana después presenta nuevo episodio de obstrucción de vía aérea, objetivándose en videobroncoscopia (fig. 1) infiltración de la luz traqueal (asterisco azul) por la masa mediastínica (asterisco rojo), con cartílago traqueal prolapsado (flecha amarilla) y una fístula en la pared izquierda de 5 cm. La tráquea distal y la carina principal son normales. En tomografía (fig. 2A) se aprecia desestructuración de la tráquea (flecha amarilla), al igual que en la reconstrucción en 3D (fig. 2 B).