array:25 [
  "pii" => "S0210569117303674"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.12.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
  "aid" => "1159"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:394-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2206
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 171
      "HTML" => 1403
      "PDF" => 632
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572718300997"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2018.05.009"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
      "aid" => "1159"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:394-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1035
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 152
          "HTML" => 534
          "PDF" => 349
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "SMART&#58; Is saline on the tightrope&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "394"
            "paginaFinal" => "395"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "SMART&#58; &#191;est&#225; el suero salino en la cuerda floja&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, M&#46; Ortiz-Lasa, J&#46; Bada Da Silva"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Ortiz-Lasa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Bada Da Silva"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569117303674"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.12.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303674?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300997?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004200000006/v1_201807240414/S2173572718300997/v1_201807240414/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117302012"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.06.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1083"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:395-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1692
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 192
        "HTML" => 913
        "PDF" => 587
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA AL EDITOR</span>"
      "titulo" => "Aumento del tiempo para cesar la reanimaci&#243;n cardiopulmonar en la parada cardiaca extrahospitalaria"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "395"
          "paginaFinal" => "396"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Increasing time to stop cardiopulmonary resuscitation in out of hospital cardiac arrest"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; B&#225;ez-Ferrer, C&#46; Giron&#233;s-Bredy, A&#46; Dom&#237;nguez-Rodriguez, G&#46; Burillo-Putze"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "B&#225;ez-Ferrer"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Giron&#233;s-Bredy"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Rodriguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Burillo-Putze"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300985"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300985?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117302012?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S0210569117302012/v1_201807240418/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117301456"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-08-01"
    "aid" => "1064"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:391-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11949
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 191
        "HTML" => 7393
        "PDF" => 4365
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fica</span>"
      "titulo" => "Identificaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">trigger</span> inverso en UCI"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "391"
          "paginaFinal" => "393"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Trigger reverse identification in critical care setting"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1706
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 251454
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Registro de presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea&#44; presi&#243;n esof&#225;gica&#44; flujo y volumen&#44; en ventilaci&#243;n asistida controlada por volumen en 2 pacientes &#40;izquierda y derecha&#41;&#46;</p> <p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Presi&#243;n en la v&#237;a a&#233;rea</span> el inicio de la inspiraci&#243;n es pasivo&#44; no hay descenso de la presi&#243;n que indique esfuerzo respiratorio &#40;&#8592;&#41;&#46; Durante la fase de pausa inspiratoria la morfolog&#237;a y amplitud cambia de unos ciclos a otros &#40;&#8592;&#41;&#46;</p> <p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Flujo</span> inspiratorio es constante&#44; el flujo espiratorio tiene oscilaciones al inicio de la espiraci&#243;n mec&#225;nica&#44; que habitualmente reflejan esfuerzos inspiratorios &#40;&#8592;&#41;&#46;</p> <p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Presi&#243;n esof&#225;gica</span> refleja un aumento de presi&#243;n intrator&#225;cica al inicio de la inspiraci&#243;n mec&#225;nica seguido de un descenso posterior&#44; que refleja el esfuerzo del paciente &#40;l&#237;nea discontinua&#41;&#46; La relaci&#243;n entre el ciclo mec&#225;nico y el esfuerzo es de 1&#47;1 en un caso y variable en el otro &#40;1&#47;1 en el 90&#37; del registro total&#44; coexistiendo con 1&#47;3 y 1&#47;2&#41;&#46; El desfase fue de 60 y 47<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms o 21 y 14&#176; &#40;&#952;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Tin-Tim&#47;Ttotm &#183; 360&#41;&#46; El tiempo inspiratorio del esfuerzo muscular es de 0&#44;8-0&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s y cuando produce un doble disparo aumenta a 1&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>s&#46; La presi&#243;n de oclusi&#243;n en los primeros 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms &#40;P01&#41; fue de 3&#44;9 y 8&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O en los ciclos con doble <span class="elsevierStyleItalic">trigger</span> en un caso y 4&#44;5 y 8&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O respectivamente en el segundo caso&#46;</p> <p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Los par&#225;metros relacionados con el esfuerzo inspiratorio&#58; delta presi&#243;n esof&#225;gica &#40;&#916;pes&#41; 11<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; la integral presi&#243;n tiempo &#40;IPT&#41; 1&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;3 y 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH2O&#183;s&#44; el primer paciente ten&#237;a derrame pleural no drenado&#44; por lo que medimos la compliancia de la caja tor&#225;cica durante la ventilaci&#243;n mec&#225;nica controlada &#40;160<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#47;cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#41; y calculamos el producto presi&#243;n tiempo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> &#40;&#225;rea sombreada&#41;&#44; considerando la presi&#243;n de retroceso el&#225;stica de la pared tor&#225;cica&#44; en este caso la estimaci&#243;n del esfuerzo respiratorio es de 5&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s &#40;96&#44;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s&#47;m&#41; y en los esfuerzos con doble <span class="elsevierStyleItalic">trigger</span> de 12&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s&#46; En el segundo caso&#58; &#916;pes 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#44; IPT 2&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s &#40;54<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s&#47;m&#41; y en los ciclos con doble disparo de 17<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s &#40;370<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cmH<span class="elsevierStyleInf">2</span>O&#183;s&#47;m&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Ruiz Ferr&#243;n, J&#46;M&#46; Serrano Sim&#243;n"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz Ferr&#243;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Serrano Sim&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300936"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2018.05.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300936?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301456?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S0210569117301456/v1_201807240418/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569118302249"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2018.08.003"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-06-01"
      "aid" => "1251"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2019;43:323"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 903
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 73
          "HTML" => 580
          "PDF" => 250
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "SMART&#58; El suero salino siempre estuvo en la cuerda floja"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "323"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "SMART&#58; The saline was always on the tightrope"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46;A&#46; Barea-Mendoza, I&#46; S&#225;ez, M&#46; Chico-Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Barea-Mendoza"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;ez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Chico-Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572719300876"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2018.08.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719300876?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569118302249?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004300000005/v2_201906050809/S0210569118302249/v2_201906050809/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "SMART&#58; &#191;est&#225; el suero salino en la cuerda floja&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "394"
        "paginaFinal" => "395"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro, Mar&#237;a Ortiz-Lasa, J&#46; Bada Da Silva"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Castro"
            "email" => array:1 [
              0 => "e409&#64;humv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Mar&#237;a"
            "apellidos" => "Ortiz-Lasa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Bada Da Silva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Nefrolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Marqu&#233;s de Valdecilla&#44; Santander&#44; Cantabria&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "SMART&#58; Is saline on the tightrope&#63;"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En octubre de 2015&#44; los resultados del estudio SPLIT<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> evidenciaron que el uso de cristaloide balanceado&#44; como fluido de reanimaci&#243;n en pacientes cr&#237;ticos&#44; no reduc&#237;a el riesgo de desarrollar insuficiencia renal aguda en comparaci&#243;n con el uso de suero salino &#40;SS&#41;&#46; Aquellas conclusiones contradiciendo importantes estudios previos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; avivaban un debate elemental&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En octubre de 2017&#44; han sido presentados los resultados del trabajo SMART&#58; &#171;Balanced crystalloids versus saline in the intensive care unit&#58; study protocol for a cluster-randomized&#44; multiple-crossover trial&#187;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio SMART es un ensayo aleatorizado&#44; cruzado a nivel de grupos que se realiz&#243; entre el 1 de junio de 2015 y el 30 de abril de 2017 en 5 UCI americanas de un &#250;nico hospital universitario&#46; Fueron incluidos pacientes mayores de 18 a&#241;os&#44; que ingresaban en las 5 UCI seleccionadas &#40;medica&#44; quir&#250;rgica&#44; neurol&#243;gica&#44; traumatol&#243;gica y cardiaca&#41; y que por criterio m&#233;dico se prescrib&#237;a un cristaloide intravenoso&#46; Al igual que en el estudio SPLIT&#44; en el SMART se comparaba el uso de SS frente a cristaloides balanceados&#46; El objetivo primario del trabajo fue determinar el <span class="elsevierStyleItalic">score</span> compuesto MAKE &#40;Eventos renales adversos mayores&#58; muerte intrahospitalaria&#44; terapia de reemplazo renal o la disfunci&#243;n renal&#41; dentro de los 30 primeros d&#237;as de ingreso en la UCI &#40;MAKE-30&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los resultados presentados&#44; con 15&#46;802 pacientes reclutados&#44; destacan que el desenlace MAKE-30 estuvo presente en el 14&#44;3&#37; de los pacientes del grupo de sueros balanceados&#44; frente al 15&#44;4&#37; del segundo grupo &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;04&#41;&#44; con una <span class="elsevierStyleItalic">odds ratio</span> ajustada&#44; que favorece a los fluidos equilibrados del 0&#44;91 &#40;IC 95&#37;&#58; 0&#44;82-0&#44;99&#41;&#46; En este caso&#44; la diferencia entre los brazos fue impulsada por la mortalidad hospitalaria &#40;11&#44;1 frente al 10&#44;3&#37;&#59; p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;06&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estos hallazgos&#44; en consonancia con la diferencia en la mortalidad observada en los enfermos del estudio SPLIT &#40;7&#44;6 frente al 8&#44;6&#37; a favor de la soluci&#243;n balanceada&#41; no puede considerarse un hallazgo casual<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con los datos presentados del estudio SMART&#44; el n&#250;mero necesario de pacientes a tratar &#40;NNT&#41; para salvar una vida ser&#237;a de 94&#46; Aunque esta cifra pudiese ser subestimada&#44; consideramos importante reflexionar sobre el impacto que una medida tan cotidiana y rutinaria&#44; como la elecci&#243;n de un fluido de reanimaci&#243;n&#44; puede tener en coste y vidas humanas en nuestras UCI&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No es menos cierto que los cristaloides balanceados resultan m&#225;s costosos&#46; Sin embargo&#44; si con el empleo de este grupo de fluidos se pudiesen evitar de forma significativa los eventos renales adversos mayores&#44; definitivamente encontrar&#237;amos rentabilidad en su empleo&#44; aunque esta no fuese a corto plazo&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr&#46; Gonz&#225;lez-Castro reconoce como posible conflicto de intereses la realizaci&#243;n de trabajos de colaboraci&#243;n con la empresa Baxter&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El presente manuscrito no ha recibido financiaci&#243;n alguna&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effect of a Buffered Crystalloid Solution vs Saline on Acute Kidney Injury Among Patients in the Intensive Care Unit&#58; The SPLIT Randomized Clinical Trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Investigators&#59; ANZICS CTG"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "P&#46; Young"
                            1 => "M&#46; Bailey"
                            2 => "R&#46; Beasley"
                            3 => "S&#46; Henderson"
                            4 => "D&#46; Mackle"
                            5 => "C&#46; McArthur"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2015.12334"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "314"
                        "paginaInicial" => "1701"
                        "paginaFinal" => "1710"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26444692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association between a chloride-liberal vs chloride-restrictive intravenous fluid administration strategy and kidney injury in critically ill adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Yunos"
                            1 => "R&#46; Bellomo"
                            2 => "C&#46; Hegarty"
                            3 => "D&#46; Story"
                            4 => "L&#46; Ho"
                            5 => "M&#46; Bailey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jama.2012.13356"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "308"
                        "paginaInicial" => "1566"
                        "paginaFinal" => "1572"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23073953"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Balanced crystalloids versus saline in the intensive care unit&#58; Study protocol for a cluster-randomized&#44; multiple-crossover trial"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;W&#46; Semler"
                            1 => "W&#46;H&#46; Self"
                            2 => "L&#46; Wang"
                            3 => "D&#46;W&#46; Byrne"
                            4 => "J&#46;P&#46; Wanderer"
                            5 => "J&#46;M&#46; Ehrenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1186/s13063-017-1871-1"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Trials"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28302179"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Balanced Crystalloids vs Saline for Critically Ill Adults"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Semler"
                            1 => "W&#46; Self"
                            2 => "T&#46; Rice"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Chest"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "152"
                        "paginaInicial" => "A1120"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The SPLIT trial&#58; Anything new in critical care fluid therapy&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Castro"
                            1 => "Y&#46; Pe&#241;asco"
                            2 => "J&#46;C&#46; Rodr&#237;guez-Borregan"
                            3 => "M&#46; Ortiz-Lasa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.12.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "136"
                        "paginaFinal" => "137"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26860216"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S0210569117303674/v1_201807240418/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "57221"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004200000006/v1_201807240418/S0210569117303674/v1_201807240418/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117303674?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 6.
Páginas 394-395 (agosto - septiembre 2018)
Vol. 42. Núm. 6.
Páginas 394-395 (agosto - septiembre 2018)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
SMART: ¿está el suero salino en la cuerda floja?
SMART: Is saline on the tightrope?
Visitas
13255
A. González-Castroa,
Autor para correspondencia
e409@humv.es

Autor para correspondencia.
, María Ortiz-Lasaa, J. Bada Da Silvab
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
b Servicio de Nefrología, Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander, Cantabria, España
Contenido relacionado
Med Intensiva. 2019;43:32310.1016/j.medin.2018.08.003
J.A. Barea-Mendoza, I. Sáez, M. Chico-Fernández
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Editor:

En octubre de 2015, los resultados del estudio SPLIT1 evidenciaron que el uso de cristaloide balanceado, como fluido de reanimación en pacientes críticos, no reducía el riesgo de desarrollar insuficiencia renal aguda en comparación con el uso de suero salino (SS). Aquellas conclusiones contradiciendo importantes estudios previos2, avivaban un debate elemental.

En octubre de 2017, han sido presentados los resultados del trabajo SMART: «Balanced crystalloids versus saline in the intensive care unit: study protocol for a cluster-randomized, multiple-crossover trial»3.

El estudio SMART es un ensayo aleatorizado, cruzado a nivel de grupos que se realizó entre el 1 de junio de 2015 y el 30 de abril de 2017 en 5 UCI americanas de un único hospital universitario. Fueron incluidos pacientes mayores de 18 años, que ingresaban en las 5 UCI seleccionadas (medica, quirúrgica, neurológica, traumatológica y cardiaca) y que por criterio médico se prescribía un cristaloide intravenoso. Al igual que en el estudio SPLIT, en el SMART se comparaba el uso de SS frente a cristaloides balanceados. El objetivo primario del trabajo fue determinar el score compuesto MAKE (Eventos renales adversos mayores: muerte intrahospitalaria, terapia de reemplazo renal o la disfunción renal) dentro de los 30 primeros días de ingreso en la UCI (MAKE-30)4.

Los resultados presentados, con 15.802 pacientes reclutados, destacan que el desenlace MAKE-30 estuvo presente en el 14,3% de los pacientes del grupo de sueros balanceados, frente al 15,4% del segundo grupo (p=0,04), con una odds ratio ajustada, que favorece a los fluidos equilibrados del 0,91 (IC 95%: 0,82-0,99). En este caso, la diferencia entre los brazos fue impulsada por la mortalidad hospitalaria (11,1 frente al 10,3%; p=0,06)5.

Estos hallazgos, en consonancia con la diferencia en la mortalidad observada en los enfermos del estudio SPLIT (7,6 frente al 8,6% a favor de la solución balanceada) no puede considerarse un hallazgo casual1,5.

Con los datos presentados del estudio SMART, el número necesario de pacientes a tratar (NNT) para salvar una vida sería de 94. Aunque esta cifra pudiese ser subestimada, consideramos importante reflexionar sobre el impacto que una medida tan cotidiana y rutinaria, como la elección de un fluido de reanimación, puede tener en coste y vidas humanas en nuestras UCI.

No es menos cierto que los cristaloides balanceados resultan más costosos. Sin embargo, si con el empleo de este grupo de fluidos se pudiesen evitar de forma significativa los eventos renales adversos mayores, definitivamente encontraríamos rentabilidad en su empleo, aunque esta no fuese a corto plazo.

Conflicto de intereses

El Dr. González-Castro reconoce como posible conflicto de intereses la realización de trabajos de colaboración con la empresa Baxter.

El presente manuscrito no ha recibido financiación alguna.

Bibliografía
[1]
P. Young, M. Bailey, R. Beasley, S. Henderson, D. Mackle, C. McArthur, Investigators; ANZICS CTG, et al.
Effect of a Buffered Crystalloid Solution vs Saline on Acute Kidney Injury Among Patients in the Intensive Care Unit: The SPLIT Randomized Clinical Trial.
JAMA, 314 (2015), pp. 1701-1710
[2]
N. Yunos, R. Bellomo, C. Hegarty, D. Story, L. Ho, M. Bailey.
Association between a chloride-liberal vs chloride-restrictive intravenous fluid administration strategy and kidney injury in critically ill adults.
JAMA, 308 (2012), pp. 1566-1572
[3]
M.W. Semler, W.H. Self, L. Wang, D.W. Byrne, J.P. Wanderer, J.M. Ehrenfeld, et al.
Balanced crystalloids versus saline in the intensive care unit: Study protocol for a cluster-randomized, multiple-crossover trial.
[4]
M. Semler, W. Self, T. Rice.
Balanced Crystalloids vs Saline for Critically Ill Adults.
Chest, 152 (2017), pp. A1120
[5]
A. González-Castro, Y. Peñasco, J.C. Rodríguez-Borregan, M. Ortiz-Lasa.
The SPLIT trial: Anything new in critical care fluid therapy?.
Med Intensiva, 40 (2016), pp. 136-137
Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?