array:24 [
  "pii" => "S021056911730178X"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
  "aid" => "1076"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMNIM"
  "copyrightAnyo" => "2017"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:139-40"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7244
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 188
      "HTML" => 4814
      "PDF" => 2242
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572718300328"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2017.05.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1076"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:139-40"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1157
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 173
          "HTML" => 574
          "PDF" => 410
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Editorial</span>"
        "titulo" => "Yes to mechanical ventilation&#44; but not just any"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "139"
            "paginaFinal" => "140"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ventilaci&#243;n mec&#225;nica s&#237;&#44; pero no de cualquier forma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46; Gordo, J&#46; Gonz&#225;lez del Castillo"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Gordo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez del Castillo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S021056911730178X"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911730178X?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300328?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004200000003/v1_201803310417/S2173572718300328/v1_201803310417/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569117301742"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
    "aid" => "1072"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMNIM"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:141-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4955
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 195
        "HTML" => 2812
        "PDF" => 1948
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en los servicios de urgencias hospitalarios p&#250;blicos de Catalu&#241;a&#46; Estudio VENUR-CAT"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "141"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Non-invasive ventilation in emergency departments in public hospitals in Catalonia&#46; The VENUR-CAT study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Jacob, J&#46; Zorrilla, E&#46; Gen&#233;, G&#46; Alonso, P&#46; Rimbau, F&#46; Casarramona, C&#46; Netto, P&#46; S&#225;nchez, R&#46; Hern&#225;ndez, X&#46; Escalada, &#210;&#46; Mir&#243;"
          "autores" => array:11 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Jacob"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Zorrilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Gen&#233;"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Alonso"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rimbau"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Casarramona"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Netto"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Escalada"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "&#210;&#46;"
              "apellidos" => "Mir&#243;"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572718300493"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2017.05.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300493?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301742?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117301742/v1_201803230438/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S0210569117301742"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2017.05.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-04-01"
      "aid" => "1072"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMNIM"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Med Intensiva. 2018;42:141-50"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4955
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 195
          "HTML" => 2812
          "PDF" => 1948
        ]
      ]
      "es" => array:12 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
        "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en los servicios de urgencias hospitalarios p&#250;blicos de Catalu&#241;a&#46; Estudio VENUR-CAT"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "es"
          1 => "en"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "141"
            "paginaFinal" => "150"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Non-invasive ventilation in emergency departments in public hospitals in Catalonia&#46; The VENUR-CAT study"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "es" => true
          "en" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Jacob, J&#46; Zorrilla, E&#46; Gen&#233;, G&#46; Alonso, P&#46; Rimbau, F&#46; Casarramona, C&#46; Netto, P&#46; S&#225;nchez, R&#46; Hern&#225;ndez, X&#46; Escalada, &#210;&#46; Mir&#243;"
            "autores" => array:11 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Jacob"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Zorrilla"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Gen&#233;"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Alonso"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Rimbau"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Casarramona"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Netto"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "S&#225;nchez"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Hern&#225;ndez"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "X&#46;"
                "apellidos" => "Escalada"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "&#210;&#46;"
                "apellidos" => "Mir&#243;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572718300493"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2017.05.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572718300493?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569117301742?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S0210569117301742/v1_201803230438/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:11 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">EDITORIAL</span>"
    "titulo" => "Ventilaci&#243;n mec&#225;nica s&#237;&#44; pero no de cualquier forma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "139"
        "paginaFinal" => "140"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46; Gordo, J&#46; Gonz&#225;lez del Castillo"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Gordo"
            "email" => array:1 [
              0 => "fgordo5&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
              2 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#63;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez del Castillo"
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva&#44; Hospital Universitario del Henares&#44; Coslada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Universidad Francisco de Vitoria&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Urgencias&#44; Hospital Cl&#237;nico San Carlos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Investigaci&#243;n Sanitaria&#44; Hospital San Carlos&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#63;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Yes to mechanical ventilation&#44; but not just any"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ventilaci&#243;n mec&#225;nica &#40;VM&#41;&#44; tanto invasiva a trav&#233;s de tubo endotraqueal o traqueostom&#237;a&#44; como no invasiva &#40;a trav&#233;s de diferentes interfaces&#41;&#44; es una t&#233;cnica de soporte vital que puede potencialmente salvar muchas vidas pero que no est&#225; exenta de complicaciones potencialmente letales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Recientemente&#44; incluso se ha publicado que el empleo inadecuado de las t&#233;cnicas de ventilaci&#243;n puede conducir al agravamiento de una posible lesi&#243;n pulmonar en pacientes en ventilaci&#243;n espont&#225;nea en las que se permite un excesivo aumento del trabajo respiratorio que conlleva un incremento en su presi&#243;n transpulmonar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Esto nos lleva a pensar que la aplicaci&#243;n de la VM va a tener a&#250;n mayores indicaciones y que se deben plantear de forma a&#250;n m&#225;s precoz&#44; incluso desde el &#225;mbito extrahospitalario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; de lo que se realiza en la actualidad&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La generalizaci&#243;n de las indicaciones de ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva &#40;VNI&#41;&#44; dada su eficacia en diferentes patolog&#237;as&#44; como la insuficiencia card&#237;aca o la reagudizaci&#243;n de enfermedad pulmonar obstructiva cr&#243;nica&#44; o su potencial uso en otras&#44; como la insuficiencia respiratoria aguda en neumon&#237;a extrahospitalaria&#44; junto con la disponibilidad tecnol&#243;gica de respiradores en servicios de Urgencias &#40;cada vez con mejores prestaciones&#41;&#44; hace que est&#233; aumentando de forma progresiva su utilizaci&#243;n&#44; Sin embargo&#44; este aumento de necesidad no debe llevar a una aplicaci&#243;n inadecuada de la misma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y de hecho su utilizaci&#243;n no es homog&#233;nea en el &#225;mbito de urgencias debido a la heterogeneidad en la formaci&#243;n de los m&#233;dicos de urgencias en una t&#233;cnica que precisa de un aprendizaje y entrenamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente n&#250;mero de la revista&#44; Jacob et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> presentan los resultados de un estudio descriptivo&#44; realizado mediante una encuesta estructurada&#44; con el objetivo de analizar en los servicios de Urgencias hospitalarios p&#250;blicos de Catalu&#241;a el empleo de la VNI&#46; En sus resultados destacan que un 96&#37; de los servicios emplean VNI&#44; que es iniciada en un 78&#37; de los casos por el m&#233;dico de urgencias&#44; con un 43&#37; de los casos en los que la estancia supera las 24 h&#46; Refieren que &#250;nicamente el 39&#37; de los servicios cuentan con un protocolo propio&#44; mientras que un 35&#37; tiene un protocolo consensuado con otros servicios &#40;que es m&#225;s frecuente en los hospitales comarcales y generalmente con el servicio de Medicina Intensiva&#41;&#44; mientras que un 25&#37; no tiene protocolo de empleo de la VNI&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A nuestro juicio&#44; este estudio tiene la gran virtud de colocarnos ante la visualizaci&#243;n del mundo real&#44; fuera de ensayos cl&#237;nicos que a veces no corresponden con la realidad de la atenci&#243;n a los pacientes&#46; Es muy llamativo en este estudio como los autores describen un d&#233;ficit importante de formaci&#243;n en este campo sin que se contemple en un porcentaje importante de los casos formaci&#243;n reglada en VNI&#46; Esto es especialmente trascendente&#44; ya que la VNI se encuadra dentro de los conocimientos&#44; las habilidades y las t&#233;cnicas requeridas para los profesionales que trabajan en el &#225;mbito de urgencias recogidos en los programas de formaci&#243;n de la Sociedad Espa&#241;ola de Medicina de Urgencias y Emergencias &#40;SEMES&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Los autores plantean posibilidades de mejora que pasan por la colaboraci&#243;n entre servicios y formaci&#243;n adecuada de los profesionales encargados de la atenci&#243;n a estos pacientes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realmente pensamos que la aplicaci&#243;n de la VM debe optimizarse desde la urgencia extrahospitalaria hasta los servicios de Medicina Intensiva&#46; Esta t&#233;cnica debe ser aplicada correctamente en todos los medios para conseguir los mejores resultados y para ello parece imprescindible un trabajo de colaboraci&#243;n que pase por la formaci&#243;n adecuada de los diferentes profesionales implicados &#40;no solo m&#233;dicos&#44; sino tambi&#233;n el personal de enfermer&#237;a&#41;&#44; la elaboraci&#243;n de protocolos comunes y sistemas de comunicaci&#243;n interprofesional que permitan establecer la mejor estrategia para cada indicaci&#243;n y en cada paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; identificando aquellos con alto riesgo de fracaso a la VNI<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> en los que optar por la ventilaci&#243;n invasiva desde el inicio&#44; realizar una adecuada monitorizaci&#243;n y&#44; por &#250;ltimo&#44; favorecer la toma de decisiones y el an&#225;lisis de los resultados obtenidos de manera conjunta&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos debemos hacer una reflexi&#243;n&#44; puesto que no se entiende una asistencia sanitaria parcelada en la que el paciente no sea realmente el centro del proceso y se beneficie de una actividad coordinada y con suficiente capacitaci&#243;n de los profesionales implicados&#46; Lo importante no es que se ventile o no a los pacientes&#44; sino que esta ventilaci&#243;n sea administrada de forma realmente adecuada y segura&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nos parece de gran importancia la relaci&#243;n existente&#44; especialmente en hospitales comarcales como refiere este estudio&#44; entre los servicios de Medicina Intensiva y los servicios de Urgencias&#59; sin duda este es un modelo de relaci&#243;n que produce un gran beneficio para los pacientes y que permite una utilizaci&#243;n racional y eficaz de los recursos disponibles<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0105"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications and resource utilization associated with mechanical ventilation in a Medical Intensive Care Unit in 2013"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Selvan"
                            1 => "H&#46; Edriss"
                            2 => "M&#46; Sigler"
                            3 => "K&#46;M&#46; Nugent"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1177/0885066615612413"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "150"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26474803"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanical ventilation to minimize progression of lung injury in acute respiratory failure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "L&#46; Brochard"
                            1 => "A&#46; Slutsky"
                            2 => "A&#46; Pesenti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J of Respir and Crit Care Med"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "195"
                        "paginaInicial" => "438"
                        "paginaFinal" => "442"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efectividad del dispositivo de generaci&#243;n de presi&#243;n positiva continua en la v&#237;a a&#233;rea &#40;CPAP&#41; de Boussignac<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> en los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda atendidos por un servicio de emergencias m&#233;dicas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; P&#233;rez Regueiro"
                            1 => "M&#46;P&#46; Mosteiro D&#237;az"
                            2 => "P&#46; Herrero Puente"
                            3 => "J&#46; Arg&#252;elles Luis"
                            4 => "A&#46;M&#46; Campa Garc&#237;a"
                            5 => "J&#46;A&#46; Garc&#237;a Fern&#225;ndez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "26"
                        "paginaFinal" => "30"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29094823"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "What not to do during noninvase mechanical ventilation in acute setting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Vicente"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clinical Case"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "1"
                        "paginaInicial" => "2"
                        "paginaFinal" => "30"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de cohortes de pacientes tratados con ventilaci&#243;n no invasiva en servicios de urgencias prehospitalarios y hospitalarios de Catalu&#241;a&#58; registro VNICat"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Jacob"
                            1 => "M&#46; Arranz"
                            2 => "M&#46; Sancho Ramoneda"
                            3 => "A&#46; L&#243;pez"
                            4 => "M&#46;C&#46; Navarro S&#225;ez"
                            5 => "J&#46;R&#46; Cousi&#241;o Chao"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28825266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ventilaci&#243;n no invasiva en los servicios de urgencias hospitalarios p&#250;blicos de Catalu&#241;a&#46; Estudio VENUR-CAT"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Jacob"
                            1 => "J&#46; Zorrilla"
                            2 => "E&#46; Gen&#233;"
                            3 => "G&#46; Alonso"
                            4 => "P&#46; Rimbau"
                            5 => "F&#46; Casarramona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "150"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La ense&#241;anza del manejo de la v&#237;a a&#233;rea en situaciones de emergencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46;A&#46; Mateos Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "215"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29105405"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efectividad y predictores de fracaso de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Mart&#237;n-Gonz&#225;lez"
                            1 => "J&#46; Gonz&#225;lez-Robledo"
                            2 => "F&#46; S&#225;nchez-Hern&#225;ndez"
                            3 => "M&#46;N&#46; Moreno-Garc&#237;a"
                            4 => "I&#46; Barreda-Mellado"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.01.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25759114"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relaci&#243;n entre la movilidad diafragm&#225;tica medida por ecograf&#237;a y la presi&#243;n parcial arterial de CO2 en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda hiperc&#225;pnica tras el inicio de la ventilaci&#243;n mec&#225;nica no invasiva en urgencias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;A&#46; S&#225;nchez-Nicol&#225;s"
                            1 => "C&#46; Cinesi-G&#243;mez"
                            2 => "T&#46; Vill&#233;n-Villegas"
                            3 => "P&#46; Pi&#241;era-Salmer&#243;n"
                            4 => "B&#46; Garc&#237;a-P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emergencias"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "345"
                        "paginaFinal" => "348"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29106106"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0105"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Innovaci&#243;n en la gesti&#243;n de las unidades de cuidados intensivos&#58; es el momento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Mozo Mart&#237;n"
                            1 => "F&#46; Gordo Vidal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2016.04.002"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "265"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27262446"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0110"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "T&#233;cnicas &#171;Lean&#187; para la mejora del flujo de los pacientes cr&#237;ticos de una regi&#243;n sanitaria con epicentro en el servicio de medicina intensiva de un hospital de referencia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Sirvent"
                            1 => "M&#46; Gil"
                            2 => "T&#46; &#193;lvarez"
                            3 => "S&#46; Mart&#237;n"
                            4 => "N&#46; Vila"
                            5 => "M&#46; Colomer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.medin.2015.08.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "266"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26560019"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S021056911730178X/v1_201803230438/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "443"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Editorial"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004200000003/v1_201803230438/S021056911730178X/v1_201803230438/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S021056911730178X?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 139-140 (abril 2018)
Vol. 42. Núm. 3.
Páginas 139-140 (abril 2018)
EDITORIAL
Acceso a texto completo
Ventilación mecánica sí, pero no de cualquier forma
Yes to mechanical ventilation, but not just any
Visitas
14821
F. Gordoa,b,?
Autor para correspondencia
fgordo5@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J. González del Castilloc,d
a Servicio de Medicina Intensiva, Hospital Universitario del Henares, Coslada, Madrid, España
b Universidad Francisco de Vitoria, Madrid, España
c Servicio de Urgencias, Hospital Clínico San Carlos, Madrid, España
d Instituto de Investigación Sanitaria, Hospital San Carlos, Madrid, España
Contenido relacionado
J. Jacob, J. Zorrilla, E. Gené, G. Alonso, P. Rimbau, F. Casarramona, C. Netto, P. Sánchez, R. Hernández, X. Escalada, Ò. Miró
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

La ventilación mecánica (VM), tanto invasiva a través de tubo endotraqueal o traqueostomía, como no invasiva (a través de diferentes interfaces), es una técnica de soporte vital que puede potencialmente salvar muchas vidas pero que no está exenta de complicaciones potencialmente letales1. Recientemente, incluso se ha publicado que el empleo inadecuado de las técnicas de ventilación puede conducir al agravamiento de una posible lesión pulmonar en pacientes en ventilación espontánea en las que se permite un excesivo aumento del trabajo respiratorio que conlleva un incremento en su presión transpulmonar2. Esto nos lleva a pensar que la aplicación de la VM va a tener aún mayores indicaciones y que se deben plantear de forma aún más precoz, incluso desde el ámbito extrahospitalario3, de lo que se realiza en la actualidad.

La generalización de las indicaciones de ventilación mecánica no invasiva (VNI), dada su eficacia en diferentes patologías, como la insuficiencia cardíaca o la reagudización de enfermedad pulmonar obstructiva crónica, o su potencial uso en otras, como la insuficiencia respiratoria aguda en neumonía extrahospitalaria, junto con la disponibilidad tecnológica de respiradores en servicios de Urgencias (cada vez con mejores prestaciones), hace que esté aumentando de forma progresiva su utilización, Sin embargo, este aumento de necesidad no debe llevar a una aplicación inadecuada de la misma4 y de hecho su utilización no es homogénea en el ámbito de urgencias debido a la heterogeneidad en la formación de los médicos de urgencias en una técnica que precisa de un aprendizaje y entrenamiento5.

En el presente número de la revista, Jacob et al.6 presentan los resultados de un estudio descriptivo, realizado mediante una encuesta estructurada, con el objetivo de analizar en los servicios de Urgencias hospitalarios públicos de Cataluña el empleo de la VNI. En sus resultados destacan que un 96% de los servicios emplean VNI, que es iniciada en un 78% de los casos por el médico de urgencias, con un 43% de los casos en los que la estancia supera las 24 h. Refieren que únicamente el 39% de los servicios cuentan con un protocolo propio, mientras que un 35% tiene un protocolo consensuado con otros servicios (que es más frecuente en los hospitales comarcales y generalmente con el servicio de Medicina Intensiva), mientras que un 25% no tiene protocolo de empleo de la VNI.

A nuestro juicio, este estudio tiene la gran virtud de colocarnos ante la visualización del mundo real, fuera de ensayos clínicos que a veces no corresponden con la realidad de la atención a los pacientes. Es muy llamativo en este estudio como los autores describen un déficit importante de formación en este campo sin que se contemple en un porcentaje importante de los casos formación reglada en VNI. Esto es especialmente trascendente, ya que la VNI se encuadra dentro de los conocimientos, las habilidades y las técnicas requeridas para los profesionales que trabajan en el ámbito de urgencias recogidos en los programas de formación de la Sociedad Española de Medicina de Urgencias y Emergencias (SEMES)7. Los autores plantean posibilidades de mejora que pasan por la colaboración entre servicios y formación adecuada de los profesionales encargados de la atención a estos pacientes.

Realmente pensamos que la aplicación de la VM debe optimizarse desde la urgencia extrahospitalaria hasta los servicios de Medicina Intensiva. Esta técnica debe ser aplicada correctamente en todos los medios para conseguir los mejores resultados y para ello parece imprescindible un trabajo de colaboración que pase por la formación adecuada de los diferentes profesionales implicados (no solo médicos, sino también el personal de enfermería), la elaboración de protocolos comunes y sistemas de comunicación interprofesional que permitan establecer la mejor estrategia para cada indicación y en cada paciente8, identificando aquellos con alto riesgo de fracaso a la VNI9 en los que optar por la ventilación invasiva desde el inicio, realizar una adecuada monitorización y, por último, favorecer la toma de decisiones y el análisis de los resultados obtenidos de manera conjunta.

Todos debemos hacer una reflexión, puesto que no se entiende una asistencia sanitaria parcelada en la que el paciente no sea realmente el centro del proceso y se beneficie de una actividad coordinada y con suficiente capacitación de los profesionales implicados. Lo importante no es que se ventile o no a los pacientes, sino que esta ventilación sea administrada de forma realmente adecuada y segura.

Nos parece de gran importancia la relación existente, especialmente en hospitales comarcales como refiere este estudio, entre los servicios de Medicina Intensiva y los servicios de Urgencias; sin duda este es un modelo de relación que produce un gran beneficio para los pacientes y que permite una utilización racional y eficaz de los recursos disponibles10,11.

Bibliografía
[1]
K. Selvan, H. Edriss, M. Sigler, K.M. Nugent.
Complications and resource utilization associated with mechanical ventilation in a Medical Intensive Care Unit in 2013.
J Intensive Care Med, 32 (2017), pp. 146-150
[2]
L. Brochard, A. Slutsky, A. Pesenti.
Mechanical ventilation to minimize progression of lung injury in acute respiratory failure.
Am J of Respir and Crit Care Med, 195 (2017), pp. 438-442
[3]
I. Pérez Regueiro, M.P. Mosteiro Díaz, P. Herrero Puente, J. Argüelles Luis, A.M. Campa García, J.A. García Fernández.
Efectividad del dispositivo de generación de presión positiva continua en la vía aérea (CPAP) de Boussignac® en los pacientes con insuficiencia respiratoria aguda atendidos por un servicio de emergencias médicas.
Emergencias, 28 (2016), pp. 26-30
[4]
A. Vicente.
What not to do during noninvase mechanical ventilation in acute setting.
Int J Clinical Case, 1 (2017), pp. 2-30
[5]
J. Jacob, M. Arranz, M. Sancho Ramoneda, A. López, M.C. Navarro Sáez, J.R. Cousiño Chao, et al.
Estudio de cohortes de pacientes tratados con ventilación no invasiva en servicios de urgencias prehospitalarios y hospitalarios de Cataluña: registro VNICat.
Emergencias, 29 (2017), pp. 33-38
[6]
J. Jacob, J. Zorrilla, E. Gené, G. Alonso, P. Rimbau, F. Casarramona, et al.
Ventilación no invasiva en los servicios de urgencias hospitalarios públicos de Cataluña. Estudio VENUR-CAT.
Med Intensiva, 42 (2018), pp. 141-150
[7]
A.A. Mateos Rodríguez.
La enseñanza del manejo de la vía aérea en situaciones de emergencia.
Emergencias, 28 (2016), pp. 214-215
[8]
M. Martín-González, J. González-Robledo, F. Sánchez-Hernández, M.N. Moreno-García, I. Barreda-Mellado.
Efectividad y predictores de fracaso de la ventilación mecánica no invasiva en la insuficiencia respiratoria aguda.
Med Intensiva, 40 (2016), pp. 9-17
[9]
J.A. Sánchez-Nicolás, C. Cinesi-Gómez, T. Villén-Villegas, P. Piñera-Salmerón, B. García-Pérez.
Relación entre la movilidad diafragmática medida por ecografía y la presión parcial arterial de CO2 en pacientes con insuficiencia respiratoria aguda hipercápnica tras el inicio de la ventilación mecánica no invasiva en urgencias.
Emergencias, 28 (2016), pp. 345-348
[10]
T. Mozo Martín, F. Gordo Vidal.
Innovación en la gestión de las unidades de cuidados intensivos: es el momento.
Med Intensiva, 40 (2016), pp. 263-265
[11]
J.M. Sirvent, M. Gil, T. Álvarez, S. Martín, N. Vila, M. Colomer, et al.
Técnicas «Lean» para la mejora del flujo de los pacientes críticos de una región sanitaria con epicentro en el servicio de medicina intensiva de un hospital de referencia.
Med Intensiva, 40 (2016), pp. 266-272
Copyright © 2017. Elsevier España, S.L.U. y SEMNIM
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?