array:24 [
  "pii" => "S2173572720300473"
  "issn" => "21735727"
  "doi" => "10.1016/j.medine.2019.07.007"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "1368"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:260-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0210569119301834"
      "issn" => "02105691"
      "doi" => "10.1016/j.medin.2019.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "1368"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:260-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 21
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 10
          "PDF" => 11
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
        "titulo" => "Sobre la &#171;resucitaci&#243;n porcina&#187;&#44; la muerte y la donaci&#243;n de &#243;rganos"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "260"
            "paginaFinal" => "261"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "About &#171;porcine resuscitation&#187;&#44; death and organ donation"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil, J&#46;L&#46; Escalante, D&#46; Escudero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Gil"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Escalante"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S2173572720300473"
          "doi" => "10.1016/j.medine.2019.07.007"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300473?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301834?idApp=WMIE"
      "url" => "/02105691/0000004400000004/v1_202004280724/S0210569119301834/v1_202004280724/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S2173572720300023"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2020.01.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1366"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:262-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Intensive Care Medicine</span>"
      "titulo" => "Chest ultrasound for diagnosis of transfusion-related acute lung injury"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "262"
          "paginaFinal" => "263"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Ecograf&#237;a tor&#225;cica en el diagn&#243;stico de la lesion pulmonar aguda producida por transfusi&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 772
              "Ancho" => 1674
              "Tamanyo" => 93360
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Rosich del Cacho, C&#46;a Sorribes Ortiz, J&#46; Rodr&#237;guez-Fanjul"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Rosich del Cacho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;a"
              "apellidos" => "Sorribes Ortiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Fanjul"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569119301810"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2019.07.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301810?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300023?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004400000004/v1_202005050638/S2173572720300023/v1_202005050638/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S2173572719301754"
    "issn" => "21735727"
    "doi" => "10.1016/j.medine.2019.06.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1358"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:257-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
      "titulo" => "Evaluation of a dental brushing protocol with aspiration in patients admitted to an Intensive Care Unit using imaging and microbiological analyses&#58; A pilot study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "257"
          "paginaFinal" => "259"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Evaluaci&#243;n de un protocolo de cepillado dental con aspiraci&#243;n en pacientes hospitalizados en la unidad de cuidados intensivos utilizando an&#225;lisis de imagen y microbiolog&#237;a&#58; estudio piloto"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2180
              "Ancho" => 2545
              "Tamanyo" => 261078
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Biofilm staining technique&#58; 1A&#41; Intraoral view of fluorescein application before oral hygiene in group 2&#59; 2A&#41; Elimination of the bacterial plaque zone with Adobe Photoshop&#174;&#59; 3A&#41; Intraoral view of fluorescein application after oral hygiene in group 2&#59; 4A&#41; Elimination of the bacterial plaque zone with Adobe Photoshop&#174; after brushing&#46; B&#41; Percentage pixel quantification referred to biofilm reduction before and after the oral hygiene protocols&#46; C&#41; Mean and standard deviation of the total microbial presence before and after oral hygiene&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46;B&#46; Santos Zambrano, A&#46;C&#46; Poletto, B&#46; Gon&#231;alves Dias, R&#46; Guayato Nomura, W&#46; Junior Trevisan, R&#46;S&#46; Couto de Almeida"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Santos Zambrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Poletto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves Dias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Guayato Nomura"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "W&#46;"
              "apellidos" => "Junior Trevisan"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Couto de Almeida"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0210569119301731"
        "doi" => "10.1016/j.medin.2019.06.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301731?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301754?idApp=WMIE"
    "url" => "/21735727/0000004400000004/v1_202005050638/S2173572719301754/v1_202005050638/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
    "titulo" => "About &#171;porcine resuscitation&#187;&#44; death and organ donation"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "260"
        "paginaFinal" => "261"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil, J&#46;L&#46; Escalante, D&#46; Escudero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Gil"
            "email" => array:1 [
              0 => "bdominguez@mscbs.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Escalante"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Escudero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Programa de Trasplantes&#44; Hospital Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva y de Trasplantes&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Spain"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sobre la &#171;reanimaci&#243;n porcina&#187;&#44; la muerte y la donaci&#243;n de &#243;rganos"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Nature</span> published a study on an <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> brain preservation system &#40;<span class="elsevierStyleItalic">BrainEx</span>&#41; used in pigs that had been decapitated 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h in advance<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> that ended up restoring microcirculation and some cerebral functions but with no electrographic activity&#46; The study was a big deal on news because it questioned the diagnostic criteria of death and jeopardized organ donation&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">We have not witnessed a phenomenon of &#171;porcine resuscitation&#187;&#46;</span> Death is a unitary phenomenon that occurs after the irreversible cessation of the entire brain functions&#44; and not after the cessation of a single brain cellular activity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Death is diagnosed after confirming the irreversible cessation of brain functions or the irreversible cessation of circulatory function&#44; although as C&#46; Pallis used to say &#171;<span class="elsevierStyleItalic">there are several types of death but only one way of being dead</span>&#187;&#46; In both cases&#44; the only thing that changes is time and the mechanism through which brain functions are lost<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; in brain death &#40;BD&#41;&#44; brain functions are the first to go following cerebral circulatory arrest due to neurological injury&#46; However&#44; in circulatory death&#44; circulation is the first to go followed by brain functions due to secondary anoxia&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In Spain&#44; the diagnosis of BD is included in the Royal Decree 1723&#47;2012 and requires proof of the irreversible cessation of the entire brain functions such as conscience&#44; the capacity to breath&#44; and circulation&#44; although certain isolated brain functions like the secretion of hypothalamic hormones or temperature control may still exist&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Although the study published in <span class="elsevierStyleItalic">Nature</span> is a huge breakthrough in the field of neuroprotection&#44; it does not prove that the previous diagnosis of death has been reversed&#46; In the case of death due to circulatory criteria&#44; the Spanish legislation requires the absence of spontaneous circulation and respiration for 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min after completing resuscitation maneuvers or having implemented life-sustaining treatment limitation &#40;LSTL&#41; measures because after this time no cases of self-resuscitation have been reported&#46; This guarantees the irreversibility of the entire process and the so-called &#171;<span class="elsevierStyleItalic">point of no return</span>&#187;&#46; Without further interventions that reestablish the cerebral blood flow&#44; the hypoxic damage to the brain progresses until it reaches irreversible brain damage and then the irreversible cessation of brain functions&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It just does not seem right to suggest that health professionals should be at the crossroad of having to decide whether to keep fighting for the life of a patient or having to start thinking of organ donation&#46; This over-simplistic&#44; dichotomic decision is just not so&#46; The possibility of organ donation is only suggested when a diagnosis of BD has been achieved or LSTL measures have been implemented&#46; A decision that is always made previously and independently&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the future we will witness significant breakthroughs in the field of neuroprotection&#46; However&#44; talking about resurrecting a dead brain as the recovery of all of its brain functions is still science fiction&#46; The current diagnosis of death on neurological or circulatory criteria is a safe and unequivocal diagnosis&#44; and organ donation is an option that is considered independently&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declared they have not received any funding to conduct this study&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Dom&#237;nguez-Gil B&#44; Escalante JL&#44; Escudero D&#46; Sobre la &#171;reanimaci&#243;n porcina&#187;&#44; la muerte y la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46; Med Intensiva&#46; 2020&#59;44&#58;260&#8211;261&#46;</p>"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Restoration of brain circulation and cellular functions hours post-mortem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Vrselja"
                            1 => "S&#46;G&#46; Daniele"
                            2 => "J&#46; Silbereis"
                            3 => "F&#46; Talpo"
                            4 => "Y&#46;M&#46; Morozov"
                            5 => "A&#46;M&#46;M&#46; Sousa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41586-019-1099-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "568"
                        "paginaInicial" => "336"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30996318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defining death&#46; Medical&#44; ethical&#44; and legal issues in the determination of death"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "President&#39;s Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "1981"
                        "editorial" => "US Government Printing Office"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; DC"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Muerte encef&#225;lica&#58; evoluci&#243;n hist&#243;rica y situaci&#243;n actual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Escalante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "105"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperthermia in brain dead patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Escudero"
                            1 => "J&#46; Otero"
                            2 => "M&#46; P&#233;rez-Basterrechea"
                            3 => "J&#46;A&#46; Vega"
                            4 => "E&#46; Murias"
                            5 => "L&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesth Intensive Care"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25735695"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expanding the pool of deceased organ donors&#58; the ICU and beyond"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Manara"
                            1 => "F&#46; Procaccio"
                            2 => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "360"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/21735727/0000004400000004/v1_202005050638/S2173572720300473/v1_202005050638/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "64604"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Letters to the Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/21735727/0000004400000004/v1_202005050638/S2173572720300473/v1_202005050638/en/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300473?idApp=WMIE"
]
Share
Journal Information
Vol. 44. Issue 4.
Pages 260-261 (May 2020)
Vol. 44. Issue 4.
Pages 260-261 (May 2020)
Letter to the Editor
Full text access
About «porcine resuscitation», death and organ donation
Sobre la «reanimación porcina», la muerte y la donación de órganos
Visits
3104
B. Domínguez-Gila,
Corresponding author
bdominguez@mscbs.es

Corresponding author.
, J.L. Escalanteb, D. Escuderoc
a Organización Nacional de Trasplantes, Madrid, Spain
b Programa de Trasplantes, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, Spain
c Servicio de Medicina Intensiva y de Trasplantes, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Full Text
Dear Editor:

Recently, Nature published a study on an ex vivo brain preservation system (BrainEx) used in pigs that had been decapitated 4h in advance1 that ended up restoring microcirculation and some cerebral functions but with no electrographic activity. The study was a big deal on news because it questioned the diagnostic criteria of death and jeopardized organ donation.

We have not witnessed a phenomenon of «porcine resuscitation». Death is a unitary phenomenon that occurs after the irreversible cessation of the entire brain functions, and not after the cessation of a single brain cellular activity.2 Death is diagnosed after confirming the irreversible cessation of brain functions or the irreversible cessation of circulatory function, although as C. Pallis used to say «there are several types of death but only one way of being dead». In both cases, the only thing that changes is time and the mechanism through which brain functions are lost3; in brain death (BD), brain functions are the first to go following cerebral circulatory arrest due to neurological injury. However, in circulatory death, circulation is the first to go followed by brain functions due to secondary anoxia.

In Spain, the diagnosis of BD is included in the Royal Decree 1723/2012 and requires proof of the irreversible cessation of the entire brain functions such as conscience, the capacity to breath, and circulation, although certain isolated brain functions like the secretion of hypothalamic hormones or temperature control may still exist.4 Although the study published in Nature is a huge breakthrough in the field of neuroprotection, it does not prove that the previous diagnosis of death has been reversed. In the case of death due to circulatory criteria, the Spanish legislation requires the absence of spontaneous circulation and respiration for 5min after completing resuscitation maneuvers or having implemented life-sustaining treatment limitation (LSTL) measures because after this time no cases of self-resuscitation have been reported. This guarantees the irreversibility of the entire process and the so-called «point of no return». Without further interventions that reestablish the cerebral blood flow, the hypoxic damage to the brain progresses until it reaches irreversible brain damage and then the irreversible cessation of brain functions.

It just does not seem right to suggest that health professionals should be at the crossroad of having to decide whether to keep fighting for the life of a patient or having to start thinking of organ donation. This over-simplistic, dichotomic decision is just not so. The possibility of organ donation is only suggested when a diagnosis of BD has been achieved or LSTL measures have been implemented. A decision that is always made previously and independently.5

In the future we will witness significant breakthroughs in the field of neuroprotection. However, talking about resurrecting a dead brain as the recovery of all of its brain functions is still science fiction. The current diagnosis of death on neurological or circulatory criteria is a safe and unequivocal diagnosis, and organ donation is an option that is considered independently.

Funding

The authors declared they have not received any funding to conduct this study.

References
[1]
Z. Vrselja, S.G. Daniele, J. Silbereis, F. Talpo, Y.M. Morozov, A.M.M. Sousa, et al.
Restoration of brain circulation and cellular functions hours post-mortem.
Nature, 568 (2019), pp. 336-343
[2]
President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research.
Defining death. Medical, ethical, and legal issues in the determination of death.
US Government Printing Office, (1981),
[3]
J.L. Escalante.
Muerte encefálica: evolución histórica y situación actual.
Med Intensiva, 24 (2000), pp. 97-105
[4]
D. Escudero, J. Otero, M. Pérez-Basterrechea, J.A. Vega, E. Murias, L. Martin, et al.
Hyperthermia in brain dead patients.
Anaesth Intensive Care, 43 (2015), pp. 269-270
[5]
A. Manara, F. Procaccio, B. Domínguez-Gil.
Expanding the pool of deceased organ donors: the ICU and beyond.
Intensive Care Med, 45 (2019), pp. 357-360

Please cite this article as: Domínguez-Gil B, Escalante JL, Escudero D. Sobre la «reanimación porcina», la muerte y la donación de órganos. Med Intensiva. 2020;44:260–261.

Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC
Download PDF
Idiomas
Medicina Intensiva (English Edition)
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?