array:24 [
  "pii" => "S0210569119301834"
  "issn" => "02105691"
  "doi" => "10.1016/j.medin.2019.07.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "1368"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:260-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 21
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 10
      "PDF" => 11
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S2173572720300473"
      "issn" => "21735727"
      "doi" => "10.1016/j.medine.2019.07.007"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "1368"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and SEMICYUC"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:260-1"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to the Editor</span>"
        "titulo" => "About &#171;porcine resuscitation&#187;&#44; death and organ donation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "260"
            "paginaFinal" => "261"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sobre la &#171;reanimaci&#243;n porcina&#187;&#44; la muerte y la donaci&#243;n de &#243;rganos"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil, J&#46;L&#46; Escalante, D&#46; Escudero"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Gil"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Escalante"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Escudero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0210569119301834"
          "doi" => "10.1016/j.medin.2019.07.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301834?idApp=WMIE"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300473?idApp=WMIE"
      "url" => "/21735727/0000004400000004/v1_202005050638/S2173572720300473/v1_202005050638/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0210569119301810"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2019.07.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1366"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:262-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 14
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 7
        "PDF" => 7
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Medicina Intensiva</span>"
      "titulo" => "Ecograf&#237;a tor&#225;cica en el diagn&#243;stico de la lesi&#243;n pulmonar aguda producida por transfusi&#243;n"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "262"
          "paginaFinal" => "263"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chest ultrasound for diagnosis of transfusion-related acute lung injury"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 775
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 92088
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Rosich del Cacho, C&#46;a Sorribes Ortiz, J&#46; Rodr&#237;guez-Fanjul"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Rosich del Cacho"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;a"
              "apellidos" => "Sorribes Ortiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Fanjul"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572720300023"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2020.01.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572720300023?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301810?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004400000004/v1_202004280724/S0210569119301810/v1_202004280724/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0210569119301731"
    "issn" => "02105691"
    "doi" => "10.1016/j.medin.2019.06.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "1358"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y SEMICYUC"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Med Intensiva. 2020;44:256-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
      "titulo" => "Evaluaci&#243;n de un protocolo de cepillado dental con aspiraci&#243;n en pacientes hospitalizados en la unidad de cuidados intensivos utilizando an&#225;lisis de imagen y microbiolog&#237;a&#58; estudio piloto"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "256"
          "paginaFinal" => "259"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Evaluation of a dental brushing protocol with aspiration in patients hospitalized in an intensive care unit using image and microbiological analyzes&#58; Pilot study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2180
              "Ancho" => 2544
              "Tamanyo" => 265644
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; T&#233;cnica de coloraci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> bucal&#58; 1A&#41; Imagen intrabucal de la aplicaci&#243;n de la fluoresce&#237;na antes de la higienizaci&#243;n del grupo 2&#59; 2A&#41; Eliminaci&#243;n del &#225;rea referente a la placa con el programa Adobe Photoshop&#174;&#59; 3A&#41; Imagen intrabucal de la aplicaci&#243;n de la fluoresce&#237;na despu&#233;s del protocolo de higienizaci&#243;n del grupo 2&#59; 4A&#41; Eliminaci&#243;n del &#225;rea referente a la placa bacteriana con el programa Adobe Photoshop&#174; despu&#233;s del cepillado&#46; B&#41; Cuantificaci&#243;n del porcentaje de p&#237;xeles en la reducci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">biofilm</span> bucal antes y despu&#233;s de los protocolos de higienizaci&#243;n bucal&#46; C&#41; Media y desviaci&#243;n est&#225;ndar de la cantidad total de microorganismos antes y despu&#233;s de la higienizaci&#243;n bucal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46;B&#46; Santos Zambrano, A&#46;C&#46; Poletto, B&#46; Gon&#231;alves Dias, R&#46; Guayato Nomura, W&#46; Junior Trevisan, R&#46;S&#46; Couto de Almeida"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Santos Zambrano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Poletto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Gon&#231;alves Dias"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Guayato Nomura"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "W&#46;"
              "apellidos" => "Junior Trevisan"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Couto de Almeida"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S2173572719301754"
        "doi" => "10.1016/j.medine.2019.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S2173572719301754?idApp=WMIE"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301731?idApp=WMIE"
    "url" => "/02105691/0000004400000004/v1_202004280724/S0210569119301731/v1_202004280724/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Editor</span>"
    "titulo" => "Sobre la &#171;resucitaci&#243;n porcina&#187;&#44; la muerte y la donaci&#243;n de &#243;rganos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "260"
        "paginaFinal" => "261"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil, J&#46;L&#46; Escalante, D&#46; Escudero"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Gil"
            "email" => array:1 [
              0 => "bdominguez@mscbs.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Escalante"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Escudero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Organizaci&#243;n Nacional de Trasplantes&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Programa de Trasplantes&#44; Hospital Universitario Gregorio Mara&#241;&#243;n&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Intensiva y de Trasplantes&#44; Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#44; Asturias&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "About &#171;porcine resuscitation&#187;&#44; death and organ donation"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente se ha publicado en <span class="elsevierStyleItalic">Nature</span> un estudio sobre un sistema de preservaci&#243;n cerebral <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo &#40;BrainEx&#41;</span> en cerebros de cerdos decapitados 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h antes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que permit&#237;a restaurar la microcirculaci&#243;n y algunas funciones celulares&#44; pero sin conseguir actividad electroencefalogr&#225;fica&#46; El estudio gener&#243; algunos titulares sensacionalistas que pon&#237;an en duda los criterios diagn&#243;sticos de muerte y cuestionaban la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">No hemos asistido a un fen&#243;meno de &#171;resucitaci&#243;n porcina&#187;&#46;</span> La muerte es un fen&#243;meno unitario que ocurre cuando se produce el cese irreversible de las funciones encef&#225;licas integradas&#44; no de alguna actividad celular cerebral aislada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La muerte se diagnostica tras la constataci&#243;n del cese irreversible de las funciones encef&#225;licas o del cese irreversible de la funci&#243;n circulatoria&#44; aunque como dec&#237;a C&#46; Pallis&#44; <span class="elsevierStyleItalic">&#171;puede haber varias formas de morir&#44; pero solo una de estar muerto&#187;</span>&#46; En ambos casos&#44; lo &#250;nico que cambia es el tiempo y el mecanismo por el que se pierden las funciones encef&#225;licas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#59; en la muerte encef&#225;lica &#40;ME&#41;&#44; se pierden primero las funciones encef&#225;licas por la parada circulatoria cerebral secundaria a la lesi&#243;n neurol&#243;gica&#44; mientras que en la muerte por criterios circulatorios&#44; se pierde primero la circulaci&#243;n y posteriormente&#44; por la anoxia secundaria&#44; las funciones encef&#225;licas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En Espa&#241;a&#44; el diagn&#243;stico de ME viene recogido en el Real Decreto 1723&#47;2012 y exige la demostraci&#243;n del cese irreversible de las funciones encef&#225;licas&#44; entendiendo como tal las funciones cerebrales integradas necesarias para mantener la conciencia y la capacidad de respiraci&#243;n y circulaci&#243;n&#44; aunque pueden existir algunas funciones cerebrales aisladas&#44; como la secreci&#243;n de hormonas hipotal&#225;micas o el control de la temperatura<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; El estudio publicado en <span class="elsevierStyleItalic">Nature&#44;</span> aunque supone un gran avance en el campo de la neuroprotecci&#243;n&#44; no muestra que se haya revertido el diagn&#243;stico previo de muerte&#46; En el caso de la muerte por criterios circulatorios&#44; la legislaci&#243;n espa&#241;ola exige la ausencia de circulaci&#243;n y respiraci&#243;n espont&#225;neas durante 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min tras haber finalizado las maniobras de resucitaci&#243;n o haberse limitado tratamiento de soporte vital &#40;LTSV&#41;&#44; ya que despu&#233;s de este tiempo no hay casos de auto-resucitaci&#243;n&#44; garantizando as&#237; la irreversibilidad del proceso y el <span class="elsevierStyleItalic">&#171;punto de no retorno&#187;</span>&#46; Sin intervenciones posteriores que re-establezcan el flujo cerebral&#44; el da&#241;o cerebral hip&#243;xico progresa a da&#241;o cerebral irreversible y al cese irreversible de las funciones encef&#225;licas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No es correcto plantear que el profesional sanitario se enfrente a la encrucijada de decidir si contin&#250;a luchando por una vida o considera la donaci&#243;n de &#243;rganos&#46; Esta decisi&#243;n dicot&#243;mica&#44; algo maniquea&#44; no es tal&#46; La posibilidad de la donaci&#243;n de &#243;rganos solamente se plantea cuando se ha establecido el diagn&#243;stico de ME o se decide una LTSV&#44; decisi&#243;n que siempre se toma de manera previa e independiente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el futuro asistiremos a importantes avances en el &#225;mbito de la neuroprotecci&#243;n&#44; pero hablar de resucitar un cerebro muerto&#44; entendiendo como tal la recuperaci&#243;n de sus funciones integradas&#44; pertenece todav&#237;a a la ciencia-ficci&#243;n&#46; El diagn&#243;stico actual de la muerte&#44; tanto por criterios neurol&#243;gicos como circulatorios&#44; es un diagn&#243;stico seguro e inequ&#237;voco&#44; y la donaci&#243;n&#44; una opci&#243;n planteada de forma totalmente independiente&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no haber recibido financiaci&#243;n para la realizaci&#243;n de este trabajo&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Restoration of brain circulation and cellular functions hours post-mortem"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Z&#46; Vrselja"
                            1 => "S&#46;G&#46; Daniele"
                            2 => "J&#46; Silbereis"
                            3 => "F&#46; Talpo"
                            4 => "Y&#46;M&#46; Morozov"
                            5 => "A&#46;M&#46;M&#46; Sousa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/s41586-019-1099-1"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "568"
                        "paginaInicial" => "336"
                        "paginaFinal" => "343"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/30996318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Defining Death&#46; Medical&#44; Ethical and Legal Issues in the Determination of Death"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "colaboracion" => "President&#39;s Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research"
                          "etal" => false
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:5 [
                        "fecha" => "1981"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "editorial" => "US Government Printing Office"
                        "editorialLocalizacion" => "Washington&#44; DC"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Muerte encef&#225;lica&#58; evoluci&#243;n hist&#243;rica y situaci&#243;n actual"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;L&#46; Escalante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Med Intensiva"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "97"
                        "paginaFinal" => "105"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442203005854"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperthermia in brain dead patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Escudero"
                            1 => "J&#46; Otero"
                            2 => "M&#46; P&#233;rez-Basterrechea"
                            3 => "J&#46;A&#46; Vega"
                            4 => "E&#46; Murias"
                            5 => "L&#46; Martin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Anaesth Intensive Care"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "269"
                        "paginaFinal" => "270"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25735695"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Expanding the pool of deceased organ donors&#58; The ICU and beyond"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Manara"
                            1 => "F&#46; Procaccio"
                            2 => "B&#46; Dom&#237;nguez-Gil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Intensive Care Med"
                        "fecha" => "2019"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "357"
                        "paginaFinal" => "360"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S1474442209702728"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "14744422"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/02105691/0000004400000004/v1_202004280724/S0210569119301834/v1_202004280724/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "83460"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Carta al Editor"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/02105691/0000004400000004/v1_202004280724/S0210569119301834/v1_202004280724/es/main.pdf?idApp=WMIE&text.app=https://medintensiva.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0210569119301834?idApp=WMIE"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 44. Núm. 4.
Páginas 260-261 (mayo 2020)
Vol. 44. Núm. 4.
Páginas 260-261 (mayo 2020)
Carta al Editor
Acceso a texto completo
Sobre la «resucitación porcina», la muerte y la donación de órganos
About «porcine resuscitation», death and organ donation
Visitas
3736
B. Domínguez-Gila,
Autor para correspondencia
bdominguez@mscbs.es

Autor para correspondencia.
, J.L. Escalanteb, D. Escuderoc
a Organización Nacional de Trasplantes, Madrid, España
b Programa de Trasplantes, Hospital Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España
c Servicio de Medicina Intensiva y de Trasplantes, Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo, Asturias, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo

Recientemente se ha publicado en Nature un estudio sobre un sistema de preservación cerebral ex vivo (BrainEx) en cerebros de cerdos decapitados 4h antes1, que permitía restaurar la microcirculación y algunas funciones celulares, pero sin conseguir actividad electroencefalográfica. El estudio generó algunos titulares sensacionalistas que ponían en duda los criterios diagnósticos de muerte y cuestionaban la donación de órganos.

No hemos asistido a un fenómeno de «resucitación porcina». La muerte es un fenómeno unitario que ocurre cuando se produce el cese irreversible de las funciones encefálicas integradas, no de alguna actividad celular cerebral aislada2. La muerte se diagnostica tras la constatación del cese irreversible de las funciones encefálicas o del cese irreversible de la función circulatoria, aunque como decía C. Pallis, «puede haber varias formas de morir, pero solo una de estar muerto». En ambos casos, lo único que cambia es el tiempo y el mecanismo por el que se pierden las funciones encefálicas3; en la muerte encefálica (ME), se pierden primero las funciones encefálicas por la parada circulatoria cerebral secundaria a la lesión neurológica, mientras que en la muerte por criterios circulatorios, se pierde primero la circulación y posteriormente, por la anoxia secundaria, las funciones encefálicas.

En España, el diagnóstico de ME viene recogido en el Real Decreto 1723/2012 y exige la demostración del cese irreversible de las funciones encefálicas, entendiendo como tal las funciones cerebrales integradas necesarias para mantener la conciencia y la capacidad de respiración y circulación, aunque pueden existir algunas funciones cerebrales aisladas, como la secreción de hormonas hipotalámicas o el control de la temperatura4. El estudio publicado en Nature, aunque supone un gran avance en el campo de la neuroprotección, no muestra que se haya revertido el diagnóstico previo de muerte. En el caso de la muerte por criterios circulatorios, la legislación española exige la ausencia de circulación y respiración espontáneas durante 5min tras haber finalizado las maniobras de resucitación o haberse limitado tratamiento de soporte vital (LTSV), ya que después de este tiempo no hay casos de auto-resucitación, garantizando así la irreversibilidad del proceso y el «punto de no retorno». Sin intervenciones posteriores que re-establezcan el flujo cerebral, el daño cerebral hipóxico progresa a daño cerebral irreversible y al cese irreversible de las funciones encefálicas.

No es correcto plantear que el profesional sanitario se enfrente a la encrucijada de decidir si continúa luchando por una vida o considera la donación de órganos. Esta decisión dicotómica, algo maniquea, no es tal. La posibilidad de la donación de órganos solamente se plantea cuando se ha establecido el diagnóstico de ME o se decide una LTSV, decisión que siempre se toma de manera previa e independiente5.

En el futuro asistiremos a importantes avances en el ámbito de la neuroprotección, pero hablar de resucitar un cerebro muerto, entendiendo como tal la recuperación de sus funciones integradas, pertenece todavía a la ciencia-ficción. El diagnóstico actual de la muerte, tanto por criterios neurológicos como circulatorios, es un diagnóstico seguro e inequívoco, y la donación, una opción planteada de forma totalmente independiente.

Financiación

Los autores declaran no haber recibido financiación para la realización de este trabajo.

Bibliografía
[1]
Z. Vrselja, S.G. Daniele, J. Silbereis, F. Talpo, Y.M. Morozov, A.M.M. Sousa, et al.
Restoration of brain circulation and cellular functions hours post-mortem.
Nature, 568 (2019), pp. 336-343
[2]
President's Commission for the Study of Ethical Problems in Medicine and Biomedical and Behavioral Research.
Defining Death. Medical, Ethical and Legal Issues in the Determination of Death.
US Government Printing Office, (1981), pp. 33-34
[3]
J.L. Escalante.
Muerte encefálica: evolución histórica y situación actual.
Med Intensiva, 24 (2000), pp. 97-105
[4]
D. Escudero, J. Otero, M. Pérez-Basterrechea, J.A. Vega, E. Murias, L. Martin, et al.
Hyperthermia in brain dead patients.
Anaesth Intensive Care, 43 (2015), pp. 269-270
[5]
A. Manara, F. Procaccio, B. Domínguez-Gil.
Expanding the pool of deceased organ donors: The ICU and beyond.
Intensive Care Med, 45 (2019), pp. 357-360
Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. y SEMICYUC
Descargar PDF
Idiomas
Medicina Intensiva
Opciones de artículo
Herramientas